In the past, the ARF mostly emphasi

In the past, the ARF mostly emphasized traditional security concerns and focused on military operations. Although AADMER has moved ARF's focus from traditional to non-traditional security concerns, their activities are nonetheless under a military domain, with less emphasis on a civilian-military coordination practices. This aspect was reflected in the 2013 ASEAN Disaster Relief Exercises (DiREX) in Thailand, where Korea was the exercise operator and designer. DiREX is different from the ASEAN Regional Disaster Emergency Response Simulation Exercises (ARDEX), where 10 member countries operate under the same code of conduct as SASOP. DiREX is more likely to depend on a given operator, who can often be very rigid and military-like in its use of unfamiliar procedures. Additionally and surprisingly, due to the design of DiREX, the table-top exercises were primarily run by civilian agencies while all functional exercises in the field were conducted mainly by military operations. ARF, in turn, instead of mingling operations between military and civilian parties, seems to reinforce classical divisions that undermine organizational cultural diversity. ARF should instead work to narrow any division in the military-civilian network of assistance. Encouraging familiarities amongst personnel when they are trained together
should help not only to coordinate more effectively and efficiently but also to minimize any conflict from professional differences. More integration between civilian and military parties would also have the benefit of reducing any potential discomfort with the proximity of a national military and its disaster management efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีต ARF ส่วนใหญ่เน้นเรื่องแบบ และมุ่งเน้นการดำเนินงานทางทหาร แม้ว่า AADMER ได้ย้ายโฟกัสของ ARF จากแบบการรักษาความปลอดภัยแบบดั้งเดิม กิจกรรมก็อยู่ภายใต้โดเมนทางทหาร ปฏิบัติประสานงานพลเรือนทหารน้อยเน้น สะท้อนแง่มุมใน 2013 อาเซียนภัยพิบัติบรรเทาการออกกำลังกาย (DiREX) ในประเทศไทย เกาหลีซึ่งเป็นผู้ประกอบการออกกำลังกายและออกแบบ DiREX จะแตกต่างจากอาเซียนภูมิภาคภัยพิบัติฉุกเฉินตอบจำลองออกกำลังกาย (ARDEX), ที่ 10 ประเทศสมาชิกดำเนินการภายใต้รหัสเดียวกับจรรยาบรรณของ SASOP DiREX มีแนวโน้มขึ้นอยู่การกำหนดดำเนินการ ที่มักจะแข็ง และ เหมือนทหารในการใช้ของกระบวนงานที่ไม่คุ้นเคย กับการ นอกจากนี้ และแปลก ใจ เนื่องจากการออกแบบของ DiREX การออกกำลังกายโต๊ะถูกหลักงาน โดยหน่วยงานของพลเรือนในขณะออกกำลังกายการทำงานทั้งหมดในฟิลด์ได้ดำเนินการ โดยการดำเนินการทางทหารเป็นหลัก ARF จะ แทนผสมดำเนินการระหว่างฝ่ายทหาร และพลเรือน น่าหนุนส่วนคลาสสิกที่ทำลายความหลากหลายทางวัฒนธรรมขององค์กร ARF จะสามารถทำงานแทนเมื่อต้องให้ทุกฝ่ายในเครือข่ายทหารพลเรือนความช่วยเหลือ ส่งเสริม familiarities ในหมู่บุคลากรเมื่อพวกเขามีการฝึกอบรมร่วมกันจะช่วยให้ไม่เพียงแต่ประสานงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิภาพ แต่ยัง เพื่อลดความขัดแย้งจากความแตกต่างของมืออาชีพ รวมเพิ่มเติมระหว่างฝ่ายทหาร และพลเรือนจะยังได้รับประโยชน์ลดรู้สึกศักยภาพใกล้ทหารแห่งชาติและความพยายามของการจัดการภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตที่ผ่านมาสุนัขส่วนใหญ่เน้นความกังวลด้านความปลอดภัยแบบดั้งเดิมและมุ่งเน้นไปที่การปฏิบัติการทางทหาร แม้ว่า AADMER ได้ย้ายโฟกัสของสุนัขจากเดิมที่กังวลด้านความปลอดภัยที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมกิจกรรมของพวกเขาจะยังคงอยู่ภายใต้โดเมนทหารที่มีความสำคัญน้อยลงในการพลเรือนทหารประสานงานการปฏิบัติ ด้านนี้สะท้อนให้เห็นในปี 2013 การออกกำลังกายการบรรเทาภัยพิบัติของอาเซียน (DiREX) ในประเทศไทยที่เกาหลีเป็นผู้ประกอบการออกกำลังกายและการออกแบบ DiREX จะแตกต่างจากการออกกำลังกายในภูมิภาคอาเซียนภัยพิบัติฉุกเฉินจำลอง (ARDEX) ซึ่ง 10 ประเทศสมาชิกดำเนินงานภายใต้รหัสเดียวกันของการดำเนินการเป็น SASOP DiREX มีแนวโน้มที่จะขึ้นอยู่กับผู้ประกอบการได้รับที่มักจะมีความแข็งแกร่งมากและการทหารเหมือนในการใช้งานของขั้นตอนที่ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้และน่าแปลกใจเนื่องจากการออกแบบของ DiREX ที่การออกกำลังกายบนโต๊ะวิ่งเป็นหลักโดยหน่วยงานพลเรือนในขณะที่ทุกการออกกำลังกายที่ทำงานในสาขาที่ได้ดำเนินการส่วนใหญ่โดยการปฏิบัติการทางทหาร สุนัขในการเปิดดำเนินงานแทนการมั่วสุมระหว่างทหารและฝ่ายพลเรือนดูเหมือนว่าจะเสริมสร้างหน่วยงานคลาสสิกที่บ่อนทำลายความหลากหลายทางวัฒนธรรมขององค์กร สุนัขแทนควรจะทำงานเพื่อทำการแบ่งใด ๆ ในเครือข่ายทหารพลเรือนของความช่วยเหลือ familiarities ให้กำลังใจในหมู่บุคลากรเมื่อพวกเขาได้รับการฝึกฝนร่วมกัน
จะช่วยให้ไม่เพียง แต่การประสานงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นและมีประสิทธิภาพ แต่ยังเพื่อลดความขัดแย้งจากความแตกต่างใด ๆ ที่เป็นมืออาชีพ บูรณาการมากขึ้นระหว่างฝ่ายพลเรือนและทหารก็จะได้รับประโยชน์จากการลดความรู้สึกไม่สบายที่มีศักยภาพใด ๆ ที่มีความใกล้ชิดของทหารของชาติและความพยายามในการจัดการภัยพิบัติของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีต , ARF ส่วนใหญ่เน้นเรื่องการรักษาความปลอดภัยแบบดั้งเดิมและเน้นการดำเนินการทางทหาร แม้ว่า aadmer ได้ย้าย ARF เน้นความปลอดภัยจากแบบดั้งเดิมที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม กิจกรรมของพวกเขากระนั้นภายใต้โดเมนของทหารโดยเน้นน้อยลงในการฝึกทหารพลเรือน ลักษณะนี้สะท้อนให้เห็นใน 2013 อาเซียนภัยพิบัติแบบฝึกหัด ( ไดเร็กซ์ ) ในประเทศไทย ที่เกาหลี ออก ผู้ประกอบการและนักออกแบบ ไดเร็กซ์แตกต่างจากภัยพิบัติฉุกเฉินระดับภูมิภาคอาเซียน การจำลองแบบ ( ardex ) ที่มีสมาชิก 10 ประเทศ ดำเนินงานภายใต้รหัสเดียวกันของความประพฤติ sasop . ไดเร็กซ์มีแนวโน้มที่จะพึ่งพาให้ผู้ประกอบการ ที่มักจะมีมากแข็งและทหาร เช่น ในการใช้วิธีการที่ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้ และจู่ ๆ เนื่องจากการออกแบบของไดเร็กซ์ ตารางด้านบน แบบฝึกหัดหลักดำเนินการโดยหน่วยงานพลเรือนในขณะที่แบบฝึกหัดทั้งหมดหน้าที่ในด้านการเป็นหลักโดยปฏิบัติการทางการทหาร เข้าร่วมในการเปิด แทนการปะปนระหว่างฝ่ายทหารและพลเรือน ดูเหมือนจะเสริมสร้างคลาสสิกในส่วนที่ทำลายความหลากหลายทางวัฒนธรรมองค์กร อาเซียนควรทำงานให้แคบๆ ส่วนในเครือข่ายพลเรือนทหารช่วยเหลือ เล็กที่คุ้นเคยในหมู่พนักงานเมื่อพวกเขามีการฝึกอบรมร่วมกันจะช่วยให้ไม่เพียง แต่การประสานงานอย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพ แต่ยังเพื่อลดความขัดแย้งจากความแตกต่างของมืออาชีพ มากขึ้นการบูรณาการระหว่างพลเรือนและทหารฝ่ายจะยังมีประโยชน์ในการลดความรู้สึกไม่สบายใด ๆที่อาจเกิดขึ้นกับความใกล้ชิดของทหารแห่งชาติและความพยายามในการจัดการภัยพิบัติของ