(ตำนานผีญี่ปุ่น) มุจินะ ผีไร้หน้าเม

(ตำนานผีญี่ปุ่น) มุจินะ ผีไร้หน้า

เมื่อในสมัยโบราณชาวบ้านมักเล่าลือถึงความน่ากลัวของมุจินะหรือปิศาจไม่มีหน้าแห่งเนินคะอุโนะคุนิซากะว่าเที่ยวหลอกหลอนผู้คนทั้งคืนจนไม่มีใครกล้าใช้ผ่าน ทางเนินที่ว่านี้อยู่ในจังหวัดอิวาเตะสมัยก่อนที่นั่นเป็นไร่นาไม่มีแสงไฟส่องถึงเนินทอดตัวยาวไปตลอดสุดทาง ด้านขวาเป็นกำแพงวังจักรพรรค ด้านซ้ายเป็นแม่น้ำและมีไร่นา ยามดึกคืนหนึ่งมีชายคนหนึ่งมุ่งหน้าเข้าเมือง เขาเร่งรีบและจำเป็นต้องผ่านเนินนั้นอย่างเลี่ยงไม่ได้ เรื่องผีไม่มีหน้าเขาก็เคยได้ยินมาแต่เขาไม่ปักใจเรื่องเหนือธรรมชาติมาช้านาน ระหว่างที่ผ่านเนินนั้นอากาศยามค่ำคืนค่อนค่างหนาว เสียงจั๊กจั่นร้องระงม มองไปด้านข้างมีแต่ไร่นา เสียงลมพัดต้นหลิวดัง ฟู่ ฟู่ เป็นระยะ ในใจเขาคิดจะรีบผ่านไปให้เร็วที่สุด แต่แล้วเขาก็หยุดชะงักเมื่อได้ยินเสียงนวญอนงค์คร่ำครวญบอบบาง เขาพบหญิงสาวใส่เสื้อผ้าชั้นดีมีปิ่นปักผมรัดเกล้าท่าทางเหมือนจะเป็นคนในตระกูลขุนนางกำลังนั่งหันหลังร้องไห้ปิดหน้าปิดตา เขาสงสารเกรงว่าเธอจะคิดสั้นกระโดดน้ำตายเลยเดินเขาไปหวังจะปลอบใจ แม่นาง แม่นาง มีอะไรให้ข้าช่วยใหม... นางผู้นั้นไม่ตอบกลับก้มหน้าร้องไห้ท่าเดียว เขาเลยตัดสินใจเดินเข้าไปไกล้ๆและพูดกล่อมเบาๆว่า "แม่นาง นี่ดึกแล้วที่นี่ก็น่ากลัวด้วย ท่านอย่ามาอยู่เพียงลำพังเลยนะ มันอันตราย ไหน หันหน้ามาหาข้าสิแล้วข้าจะพาท่านไปส่งเอง" หญิงผู้นั้นหยุดร้องไห้แล้วเงียบชะงักเหมือนจะเข้าใจที่เขาพูด "หันมาสิคนดี มากับข้าเถิด" ชายคนนั้นพยายามปลอบอย่างเต็มที่ แต่แล้วเขาก็ต้องร้องเสียงหลงออกมาอย่างบ้าคลั่ง
เมื่อหล่อนนั้นหันหน้ามา... เธอไม่มีหน้า ไม่มีปาก ไม่มีจมูก ใบหน้าเธอเกลี้ยงเกลาเหมือนไข่ !!! และนางกระโดดเข้ากอดเขาไว้แน่น ชายผู้นั้นตกใจแทบเสียสติผลักเธออกไป และวิ่งหนีสุดชีวิต เหลือบหลังไปดูเหมือนเธอจะวิ่งตามมา เขาเลยเร่งหนี แต่แล้วสักระยะก็หายไปในความมืด ชายผู้นั้นเดินหนีมาได้สักระยะก็เห็นแสงไฟสว่างตรงหน้า นั่นคือรถเข็นร้านบะหมี่โซบะนั่นเอง เขาเลยวิ่งเข้าไปสงบจิตใจในแสงสว่าง เขาก้มหน้าก้มตาเหนื่อยหอบแฮกๆ คนขายบะหมี่เลยถามว่า "ท่านไปเจออะไรมาเหรอ ท่าทางเหมือนโดนพวกผีปิศาจหลอกมา" "ก็โดนจริงๆนะสิ" ชายผู้นั้นตอบเสียงหนัก "ผู้หญิงอะไรก็ไม่รู้ ไม่มีหน้า ไม่มีตา ไม่มีจมูกหรือปาก มันน่ากลัวอะไรอย่างนี้"และแล้วคนขายบะหมี่ก็บอกว่า "เขาทำหน้าอย่างนี้ใช่ไหม" ว่าแล้วเขาก็เอาแขนเสือลูบหน้าตนเองและแล้ว หน้าเขาก็หายวูบไปหมด ไม่มีหน้า ตา จมูก ปาก หน้าขาวเกลี้ยงเหมือนไข่ปลอก!!! เหวอ! ชายคนนั้นร้องลั่นแล้วเป็นลมหมดสติไปทันใด และแล้วแสงตะเกียงก็ดับวูบลง... นี่เป็นเรื่องประหลาดที่เกิดขึ้นที่เนินคะอุโนะคุนิซากะมาช้านาน ตำนานเล่าว่าปิศาจตัวนี้จะออกมาหลอกหลอนคนที่เดินผ่านทุกคืนตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผีไร้หน้ามุจินะ (ตำนานผีญี่ปุ่น)

เมื่อในสมัยโบราณชาวบ้านมักเล่าลือถึงความน่ากลัวของมุจินะหรือปิศาจไม่มีหน้าแห่งเนินคะอุโนะคุนิซากะว่าเที่ยวหลอกหลอนผู้คนทั้งคืนจนไม่มีใครกล้าใช้ผ่าน ด้านขวาเป็นกำแพงวังจักรพรรคด้านซ้ายเป็นแม่น้ำและมีไร่นายามดึกคืนหนึ่งมีชายคนหนึ่งมุ่งหน้าเข้าเมืองเขาเร่งรีบและจำเป็นต้องผ่านเนินนั้นอย่างเลี่ยงไม่ได้ ระหว่างที่ผ่านเนินนั้นอากาศยามค่ำคืนค่อนค่างหนาวเสียงจั๊กจั่นร้องระงมมองไปด้านข้างมีแต่ไร่นาเสียงลมพัดต้นหลิวดังฟู่ฟู่เป็นระยะในใจเขาคิดจะรีบผ่านไปให้เร็วที่สุด เขาพบหญิงสาวใส่เสื้อผ้าชั้นดีมีปิ่นปักผมรัดเกล้าท่าทางเหมือนจะเป็นคนในตระกูลขุนนางกำลังนั่งหันหลังร้องไห้ปิดหน้าปิดตาเขาสงสารเกรงว่าเธอจะคิดสั้นกระโดดน้ำตายเลยเดินเขาไปหวังจะปลอบใจแม่นางแม่นาง .. นางผู้นั้นไม่ตอบกลับก้มหน้าร้องไห้ท่าเดียวเขาเลยตัดสินใจเดินเข้าไปไกล้ๆและพูดกล่อมเบาๆว่า "แม่นางนี่ดึกแล้วที่นี่ก็น่ากลัวด้วยท่านอย่ามาอยู่เพียงลำพังเลยนะมันอันตรายไหน หญิงผู้นั้นหยุดร้องไห้แล้วเงียบชะงักเหมือนจะเข้าใจที่เขาพูด "หันมาสิคนดีมากับข้าเถิด" ชายคนนั้นพยายามปลอบอย่างเต็มที่แต่แล้วเขาก็ต้องร้องเสียงหลงออกมาอย่างบ้าคลั่ง
เมื่อหล่อนนั้นหันหน้ามา... เธอไม่มีหน้าไม่มีปากไม่มีจมูกใบหน้าเธอเกลี้ยงเกลาเหมือนไข่!!! และนางกระโดดเข้ากอดเขาไว้แน่นชายผู้นั้นตกใจแทบเสียสติผลักเธออกไปและวิ่งหนีสุดชีวิตเหลือบหลังไปดูเหมือนเธอจะวิ่งตามมาเขาเลยเร่งหนีแต่แล้วสักระยะก็หายไปในความมืด นั่นคือรถเข็นร้านบะหมี่โซบะนั่นเองเขาเลยวิ่งเข้าไปสงบจิตใจในแสงสว่างเขาก้มหน้าก้มตาเหนื่อยหอบแฮก ๆ คนขายบะหมี่เลยถามว่า "ท่านไปเจออะไรมาเหรอท่าทางเหมือนโดนพวกผีปิศาจหลอกมา" "ก็โดนจริงๆนะสิ" "ผู้หญิงอะไรก็ไม่รู้ไม่มีหน้าไม่มีตาไม่มีจมูกหรือปากมันน่ากลัวอะไรอย่างนี้" และแล้วคนขายบะหมี่ก็บอกว่า "เขาทำหน้าอย่างนี้ใช่ไหม" ว่าแล้วเขาก็เอาแขนเสือลูบหน้าตนเองและแล้วหน้าเขาก็หายวูบไปหมดไม่มีหน้า จมูกปากหน้าขาวเกลี้ยงเหมือนไข่ปลอก!! เหวอ ชายคนนั้นร้องลั่นแล้วเป็นลมหมดสติไปทันใดและแล้วแสงตะเกียงก็ดับวูบลง... นี่เป็นเรื่องประหลาดที่เกิดขึ้นที่เนินคะอุโนะคุนิซากะมาช้านานตำนานเล่าว่าปิศาจตัวนี้จะออกมาหลอกหลอนคนที่เดินผ่านทุกคืนตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ตำนานผีญี่ปุ่น ) มุจินะผีไร้หน้า

เมื่อในสมัยโบราณชาวบ้านมักเล่าลือถึงความน่ากลัวของมุจินะหรือปิศาจไม่มีหน้าแห่งเนินคะอุโนะคุนิซากะว่าเที่ยวหลอกหลอนผู้คนทั้งคืนจนไม่มีใครกล้าใช้ผ่านด้านขวาเป็นกำแพงวังจักรพรรคด้านซ้ายเป็นแม่น้ำและมีไร่นายามดึกคืนหนึ่งมีชายคนหนึ่งมุ่งหน้าเข้าเมืองเขาเร่งรีบและจำเป็นต้องผ่านเนินนั้นอย่างเลี่ยงไม่ได้ระหว่างที่ผ่านเนินนั้นอากาศยามค่ำคืนค่อนค่างหนาวเสียงจั๊กจั่นร้องระงมมองไปด้านข้างมีแต่ไร่นาเสียงลมพัดต้นหลิวดังฟู่ฟู่เป็นระยะในใจเขาคิดจะรีบผ่านไปให้เร็วที่สุดเขาพบหญิงสาวใส่เสื้อผ้าชั้นดีมีปิ่นปักผมรัดเกล้าท่าทางเหมือนจะเป็นคนในตระกูลขุนนางกำลังนั่งหันหลังร้องไห้ปิดหน้าปิดตาเขาสงสารเกรงว่าเธอจะคิดสั้นกระโดดน้ำตายเลยเดินเขาไปหวังจะปลอบใจแม่นางแม่นาง. . . . . . .นางผู้นั้นไม่ตอบกลับก้มหน้าร้องไห้ท่าเดียวเขาเลยตัดสินใจเดินเข้าไปไกล้ๆและพูดกล่อมเบาๆว่า " แม่นางนี่ดึกแล้วที่นี่ก็น่ากลัวด้วยท่านอย่ามาอยู่เพียงลำพังเลยนะมันอันตรายไหนหญิงผู้นั้นหยุดร้องไห้แล้วเงียบชะงักเหมือนจะเข้าใจที่เขาพูด " หันมาสิคนดีมากับข้าเถิด " ชายคนนั้นพยายามปลอบอย่างเต็มที่แต่แล้วเขาก็ต้องร้องเสียงหลงออกมาอย่างบ้าคลั่ง
เมื่อหล่อนนั้นหันหน้ามา . . . . . . . เธอไม่มีหน้าไม่มีปากไม่มีจมูกใบหน้าเธอเกลี้ยงเกลาเหมือนไข่ ! ! ! ! ! ! ! !และนางกระโดดเข้ากอดเขาไว้แน่นชายผู้นั้นตกใจแทบเสียสติผลักเธออกไปและวิ่งหนีสุดชีวิตเหลือบหลังไปดูเหมือนเธอจะวิ่งตามมาเขาเลยเร่งหนีแต่แล้วสักระยะก็หายไปในความมืดนั่นคือรถเข็นร้านบะหมี่โซบะนั่นเองเขาเลยวิ่งเข้าไปสงบจิตใจในแสงสว่างเขาก้มหน้าก้มตาเหนื่อยหอบแฮกๆคนขายบะหมี่เลยถามว่า " ท่านไปเจออะไรมาเหรอท่าทางเหมือนโดนพวกผีปิศาจหลอกมา " ก็โดนจริงๆนะสิ "" ผู้หญิงอะไรก็ไม่รู้ไม่มีหน้าไม่มีตาไม่มีจมูกหรือปากมันน่ากลัวอะไรอย่างนี้ " และแล้วคนขายบะหมี่ก็บอกว่า " เขาทำหน้าอย่างนี้ใช่ไหม " ว่าแล้วเขาก็เอาแขนเสือลูบหน้าตนเองและแล้วหน้าเขาก็หายวูบไปหมดไม่มีหน้าจมูกปากหน้าขาวเกลี้ยงเหมือนไข่ปลอก !! ! เหวอ ! ชายคนนั้นร้องลั่นแล้วเป็นลมหมดสติไปทันใดและแล้วแสงตะเกียงก็ดับวูบลง . . . . . . .นี่เป็นเรื่องประหลาดที่เกิดขึ้นที่เนินคะอุโนะคุนิซากะมาช้านานตำนานเล่าว่าปิศาจตัวนี้จะออกมาหลอกหลอนคนที่เดินผ่านทุกคืนตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน
. . . . . . .