Thai government to solve labour sup

Thai government to solve labour supply problem in fishing industry

Labour Minister Gen Surasak Karnjanarat will set up a task force to resolving labour problems in fishing industry following warnings of possible boycotts of imported Thai seafood products by the European Union (EU) and the United States, according to Noppadon Kannika, an adviser to the minister.

Mr Noppadon said the EU Fisheries Commission met in October and informed Thailand more than a week ago that it had issued a warning and would give Thailand six months to improve the human trafficking problem in its fisheries industry.

Thailand’s fisheries exports to the EU, a major consumer of Thai seafood products, could be impacted if no satisfactory result is seen, according to the warning.

The United States, another major Thai seafood informed, informed Thailand that it would send representatives the year to investigate illegal migrant employment in the lucrative industry, said Mr Noppadon.

Like the EU, the US has warned the Thai government that it might boycott Thai fisheries products if no progress is seen, he said.

Accusing Thailand of not resolving human trafficking issues, the US in June this year downgraded Thailand to the lowest ranking in its Trafficking in Persons (TIP) Report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลไทยแก้ปัญหาอุปทานแรงงานในอุตสาหกรรมประมง Karnjanarat สุรศักดิ์ Gen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานจะตั้งหน่วยงานเพื่อแก้ไขปัญหาแรงงานในอุตสาหกรรมประมงต่อคำเตือนของ boycotts เป็นไปได้ของผลิตภัณฑ์อาหารทะเลไทยนำเข้าจากสหภาพยุโรป (EU) และสหรัฐอเมริกา ตาม Noppadon กรรณิการ์ ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการนายประมง EU ในเดือนตุลาคม และทราบไทยกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาว่า ได้ออกคำเตือน และก็ประเทศไทยกล่าวว่า นาย Noppadon หกเดือนเพื่อปรับปรุงปัญหาค้ามนุษย์ในอุตสาหกรรมการประมงส่งออกประมงของไทยไป EU ผู้บริโภคหลักของผลิตภัณฑ์อาหารทะเลไทย อาจได้รับผลกระทบถ้าผลไม่น่าพอใจคือเห็น ตามคำเตือนประเทศสหรัฐอเมริกา อื่นสำคัญไทยทะเลทราบ แจ้งไทยว่า มันจะส่งตัวแทนปีการจ้างผิดกฎหมายข้ามชาติในอุตสาหกรรมที่ร่ำรวย การตรวจสอบว่า นาย Noppadonเช่นยุโรป อเมริกาได้เตือนรัฐบาลที่มันอาจคว่ำบาตรประมงไทยเห็นผลิตภัณฑ์หากไม่คืบหน้า เขากล่าวว่าชี้ไทยไม่แก้ปัญหาการค้ามนุษย์ปัญหา สหรัฐอเมริกาในเดือนมิถุนายนปีนี้ลดไทยจัดอันดับต่ำสุดในของ Trafficking รายงานบุคคล (แนะนำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลไทยในการแก้ปัญหาการจัดหาแรงงานในอุตสาหกรรมประมงแรงงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Gen สุรศักดิ์ Karnjanarat จะตั้งคณะทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาแรงงานในอุตสาหกรรมประมงต่อไปนี้คำเตือนของการคว่ำบาตรเป็นไปได้ของผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าอาหารทะเลไทยโดยสหภาพยุโรป (EU) และสหรัฐอเมริกา ตามที่นายนพดลกรรณิกาที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวง. นายนพดลกล่าวว่าสหภาพยุโรปกรรมการประมงพบในเดือนตุลาคมและแจ้งประเทศไทยมากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าได้ออกคำเตือนและจะให้ประเทศไทยหกเดือนในการปรับปรุงปัญหาการค้ามนุษย์ในการประมง อุตสาหกรรม. การส่งออกการประมงของไทยไปยังสหภาพยุโรปเป็นผู้บริโภครายใหญ่ของผลิตภัณฑ์อาหารทะเลของไทยอาจได้รับผลกระทบหากไม่มีผลที่น่าพอใจจะเห็นตามคำเตือน. สหรัฐอเมริกาอีกทะเลไทยที่สำคัญแจ้งแจ้งประเทศไทยว่าจะส่งผู้แทน ปีที่จะตรวจสอบการจ้างแรงงานข้ามชาติที่ผิดกฎหมายในอุตสาหกรรมร่ำรวยกล่าวว่านายนพดล. เช่นเดียวกับสหภาพยุโรป, สหรัฐได้เตือนรัฐบาลไทยว่ามันอาจจะคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์ประมงไทยหากไม่มีความคืบหน้าจะเห็นเขากล่าวว่า. กล่าวหาประเทศไทยไม่ได้แก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ ของสหรัฐในเดือนมิถุนายนปีนี้ปรับลดลงประเทศไทยเพื่อการจัดอันดับที่ต่ำที่สุดในการค้ามนุษย์ในท่าน (TIP) รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลเพื่อแก้ปัญหาแรงงานอุปทานในอุตสาหกรรมการประมง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน , สุรศักดิ์ karnjanarat จะตั้งคณะทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาแรงงานในอุตสาหกรรมการประมงตามคำเตือนของเป็นไปได้ boycotts ของนำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารทะเล โดยสหภาพยุโรป ( อียู ) และสหรัฐอเมริกา ตาม นพดล จำรูญ เป็นรัฐมนตรี

นายนพดล กล่าวว่า สหภาพยุโรปคณะกรรมการประมงพบในเดือนตุลาคมและแจ้งไทยมากกว่าสัปดาห์ที่แล้ว ได้ออกประกาศเตือนภัยและจะให้ไทยหกเดือนเพื่อปรับปรุงปัญหาการค้ามนุษย์ในอุตสาหกรรมการประมง

ไทยประมงการส่งออกไปยังสหภาพยุโรป ผู้บริโภคหลักของผลิตภัณฑ์อาหารทะเลของไทย อาจได้รับผลกระทบ หากไม่มี เป็นที่พอใจจะเห็น ตามเตือน

สหรัฐอเมริกา อีกสาขาอาหารทะเลแจ้ง , แจ้งให้ทราบ ประเทศไทยจะส่งผู้แทนปีเพื่อศึกษาการจ้างงานผู้อพยพผิดกฎหมายในอุตสาหกรรมที่ร่ำรวย นายนพดล

เช่น สหภาพยุโรป , สหรัฐ ได้เตือนรัฐบาลว่าจะบอยคอตสินค้าประมงไทย ถ้าไม่มีความคืบหน้าจะเห็น , เขากล่าวว่า .

กล่าวหาไทยไม่แก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์สหรัฐในเดือนมิถุนายนปีนี้คาดว่าไทยอันดับต่ำสุดในการค้ามนุษย์ ( ปลาย ) รายงาน