Dear Hong Minh,I would like to info

Dear Hong Minh,

I would like to inform that until now we found 2 customers that bought 3 in
1 from Sumbydee
last 2 or 3 years asking for returning expired goods and we have already
received the expired
goods and replace the new one for them.

Customer's Name:

1. Sin2000
2. Viboonpanich

Please see the attached file for the expiry date and quantity.

We would like to claim all quantity because we have already delivered the
new one to customers.
Please kindly advise how can we claim those amount from you. (C/N or
Replace goods)

In case that you want me to return all the goods, I send to Dao Ubon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนน Hongอยากจะบอกว่า จนถึงขณะนี้ เราพบลูกค้า 2 ที่ซื้อ 3 ใน1 จาก Sumbydeeล่าสุด 2 หรือ 3 ปีขอคืนหมดอายุสินค้า และเราได้แล้วรับที่หมดอายุสินค้าและแทนใหม่สำหรับพวกเขาชื่อลูกค้า:1. Sin20002. Viboonpanichโปรดดูแฟ้มที่แนบสำหรับวันหมดอายุและปริมาณเราอยากเรียกร้องปริมาณทั้งหมดเนื่องจากเราแล้วมีจัดส่งหนึ่งใหม่ให้โปรดกรุณาแนะนำวิธีเราก็สามารถที่เงินจากคุณ (C/N หรือเปลี่ยนสินค้า)ในกรณี ที่คุณต้องการให้ส่งคืนทั้งหมดสินค้า ส่งไปยังดาวอุบล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Hong มินห์, ฉันจะแจ้งให้ทราบว่าจนถึงขณะนี้เราพบ 2 ลูกค้าที่ซื้อ 3 ใน1 จาก Sumbydee ช่วง 2 หรือ 3 ปีขอกลับหมดอายุสินค้าและเรามีอยู่แล้วได้รับหมดอายุสินค้าและแทนที่หนึ่งใหม่สำหรับพวกเขา. ของลูกค้า ชื่อ: 1 Sin2000 2 Viboonpanich โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับวันหมดอายุและปริมาณ. เราอยากจะเรียกร้องปริมาณทั้งหมดเนื่องจากเรามีการส่งมอบแล้วใหม่ให้กับลูกค้า. กรุณาให้คำแนะนำวิธีการที่เราสามารถเรียกร้องจำนวนผู้ที่มาจากคุณ (C / N หรือเปลี่ยนสินค้า) ในกรณีที่คุณต้องการให้ฉันไปส่งคืนสินค้าทั้งหมดที่ฉันส่งให้ดาวอุบลราชธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักฮงมินห์ ,

ผมขอแจ้งให้ทราบว่าตอนนี้เราเจอ 2 ลูกค้าที่ซื้อจาก sumbydee
3
1 2 หรือ 3 ปี ขอส่งคืนสินค้าหมดอายุและเรามีอยู่แล้ว

ได้รับสินค้าหมดอายุและแทนที่หนึ่งใหม่สำหรับพวกเขา .

ลูกค้าชื่อ

1 . sin2000
2 viboonpanich

โปรดดูที่ไฟล์แนบสำหรับวันหมดอายุและปริมาณ

เราขอเรียกร้องทั้งหมด ปริมาณ เพราะเราจัดส่งให้เรียบร้อยแล้ว

ใหม่ให้ลูกค้า กรุณาแนะนำวิธีที่เราสามารถเรียกร้องเงินจากพวกเธอ ( C / N หรือ
แทนที่สินค้า )

ในกรณีที่คุณต้องการให้ฉันคืนสินค้าทั้งหมดผมส่งให้ดาว จังหวัดอุบลราชธานี