The pursuit of excellence through t

The pursuit of excellence through the art of Japanese Archery or Kyudo - 'the way of the bow'. Over six years ago we posted a kyudo video which received many comments, most of which focused negatively on the master archer missing the target. For many people it is hard to seperate success from not hitting the target. In our new film, One Shot. One Life, one of the kyudo masters is very accurate... he simply never misses the target. Yet he states: "The techniques for facing and hitting the target are quite simple. I used to be a national team member, and at that time I had to hit the target no matter what, practicing until my hands turned black. Eventually all that technique became obsolete in exchange for the ability to express myself through the bow."
In our film this master archer prepares for the extremely difficult 8th dan grading, whose pass rate is below 1%. But for all his ability to hit the target, can he pass this strict examination? We leave you with more quotes from our film that offer insight into the art of Japanese archery...
"Even if we dedicate a lifetime, we will not be able to master it. If we keep this in our mind we can continue further. This is one of the things I was taught by my Sensei and I will not forget. I strive to practice everyday feeling like a beginner.
My Sensei often said "when we face the target we are facing ourselves as a mirror". It is wrong if we do not face the target in this manner.
Ultimately, no technique is left, no form is left, nothing but the archer's humanity remains. For the observer, this is very beautiful. It makes you feel admiration for that person's handling of the bow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแสวงหาความเป็นเลิศทางศิลปะการยิงธนูญี่ปุ่นหรือ Kyudo - 'วิถีโบว์ล' กว่า 6 ปีที่ผ่านมาเราลงวิดีโอ kyudo ซึ่งรับหลายข้อคิดเห็น มากที่สุดซึ่งเน้นส่งต่างหลักขาดเป้าหมาย สำหรับหลาย ๆ คน จึงยากที่จะแยกความสำเร็จจากการตีเป้าหมายไม่ ในภาพยนตร์ของเราใหม่ หนึ่งยิง ชีวิตหนึ่ง หนึ่งแบบ kyudo ถูกมาก... เขาก็ไม่เคยคิดถึงเป้าหมาย แต่เขาระบุ: "เทคนิคหัน และตีเป้าหมายได้ค่อนข้างง่าย เคยเป็นสมาชิกทีมชาติ และเวลาที่ ผมตีเป้าหมายว่าอะไร ฝึกจนกระทั่งมือของฉันเปิดสีดำ ในที่สุดเทคนิคที่กลายเป็นล้าสมัยเพื่อแลกกับความสามารถในการแสดงตัวเองผ่านโบว์ล"
ในภาพยนตร์ของเรานี้อาร์เชอร์หลักเตรียมสำหรับยากมาก 8 ด่านจัดเกรด อัตราผ่านไม่ต่ำกว่า 1% แต่สำหรับทั้งหมดของเขาสามารถตีเป้าหมาย สามารถเขาผ่านการตรวจสอบเข้มงวดนี้ เราออกจากคุณกับใบเสนอราคาเพิ่มเติมจากภาพยนตร์ของเราที่มีความเข้าใจในศิลปะการยิงธนูญี่ปุ่น...
"แม้ว่าเราอุทิศชีวิต เราจะไม่สามารถหลักก็ ถ้าเราเก็บนี้ในใจของเรา เราสามารถต่อเติม นี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่ ฉันถูกสอน โดยอาจารย์ของฉัน และฉันจะไม่ลืมกัน ผมพยายามฝึกทุกวันรู้สึกเหมือนการเริ่มต้น
อาจารย์ฉันมักจะกล่าวว่า "เมื่อเราเผชิญกับเป้าหมายเรากำลังเผชิญกับตนเองเป็นกระจก" ไม่ถูกต้องถ้าเราหันหน้าเข้าสู่เป้าหมายในลักษณะนี้
เทคนิคไม่มีเหลือ ไม่ เหลือ สุด แต่ของอาร์เชอร์มนุษยชาติยังคง สำหรับนักการ นี้จะสวยงามมาก มันทำให้คุณรู้สึกชื่นชมในการจัดการของบุคคลที่ของโบว์ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสวงหาความเป็นเลิศทางศิลปะของญี่ปุ่น ยิงธนู หรือคิวโดะ - ' วิถีแห่งธนู " กว่าหกปีที่ผ่านมาเราโพสต์คิวโดะวีดีโอ ซึ่งได้รับความคิดเห็นมากมาย ซึ่งส่วนใหญ่เน้นส่งอาจารย์ธนูพลาดเป้า สำหรับหลายๆคนมันก็ยากที่จะเห็นความสำเร็จไม่ชนเป้าหมาย หนังใหม่ของเรา , การยิง หนึ่งชีวิตหนึ่งของคิวโดโทได้ถูกต้องที่สุด . . . . . . .เขาก็ไม่เคยพลาดเป้าหมาย เขายังระบุว่า : " เทคนิคในการเผชิญและตีเป้าหมายที่ค่อนข้างง่าย ผมเคยเป็นนักกีฬาทีมชาติ และ ในเวลาที่ผมต้องตีเป้าหมายไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฝึกจนมือของฉันกลายเป็นสีดำ ในที่สุดทั้งหมดและกลายเป็นล้าสมัยในการแลกเปลี่ยนสำหรับความสามารถในการแสดงตัวเองผ่านโค้ง "
.หนังของเรานี้อาจารย์ธนูเตรียมยากมาก 8 แดน ซึ่งมีอัตราการสอบผ่านต่ำกว่า 1% แต่สำหรับความสามารถของเขาที่จะตีเป้าหมาย เขาสามารถผ่านการตรวจสอบที่เข้มงวดนี้ เราให้คุณมากกว่าราคาจากภาพยนตร์ของเราที่ให้ข้อมูลเชิงลึกในศิลปะของญี่ปุ่น ยิงธนู . . . . . . .
" ถ้าเราอุทิศชีวิต เราไม่สามารถที่จะควบคุมมันถ้าเราเก็บนี้ในใจของเราที่เราสามารถดำเนินการต่อไป นี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันได้รับการสอนโดย อาจารย์ของผม และผมจะไม่ลืม ผมพยายามฝึกทุกวันรู้สึกเหมือนเริ่มต้น
อาจารย์ของฉันมักจะพูดว่า " เมื่อเราเผชิญกับเป้าหมายที่เรากำลังเผชิญกับตัวเราเป็นกระจก " มันผิดถ้าเราไม่มีหน้าเป้าในลักษณะนี้
ในที่สุด ไม่มีเทคนิคที่เหลือ ไม่มีรูปแล้วแต่ไม่มีอะไรอาร์เชอร์ของความเป็นมนุษย์หลงเหลืออยู่ สำหรับผู้สังเกตการณ์ ซึ่งสวยงามมาก มันทำให้คุณรู้สึกชื่นชมสำหรับการจัดการของธนูของคนๆนั้น