Regarding following quotation. You

Regarding following quotation.

You must correct an error of lead time.
That PKS has stock of our factory also Lead time in Japan about. 1week= 5
working days.
However your quotation wrote 30 working days = 6 weeks by Air Freight.

Why? stock packing set lead time has 6 weeks by Air ?? unbelievable !!

Please tell me reason.
You can set up some buffer, but it is too much.
You must set lead time as appropriately, because Customer satisfaction will
down.
It cannot treat a matter lightly, I worry that, Does in a similar thing
has happen many time? (like as usual)
Because I saw a similar case in ago. (not only this time)

Okay? you must revise your quotation immediately.
If you have any special reason, please let me know that reason.

Thank you.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบเสนอราคาต่อไปนี้ คุณต้องแก้ไขข้อผิดพลาดของระยะเวลารอคอย PKS ที่ได้หุ้นของโรงงานของเรายังรอเวลาในญี่ปุ่นเกี่ยวกับ 1 สัปดาห์ = 5 วันทำการ แต่ใบเสนอราคาของคุณเขียน 30 วันทำงาน = 6 สัปดาห์ โดยการขนส่งทางอากาศ ทำไม ระยะเวลารอสินค้ากำหนดส่งหุ้นได้ 6 สัปดาห์ โดยเครื่องบิน?? ไม่น่าเชื่อ!! กรุณาบอกเหตุผล คุณสามารถตั้งค่าบัฟเฟอร์บาง แต่มันจะมากเกินไป คุณต้องตั้งระยะเวลาเหมาะสม เป็น เพราะความพึงพอใจของลูกค้าจะ ลง ไม่ถือว่าเป็นเรื่องเบา ๆ วิตกกังวล ที่ไม่ในสิ่งที่คล้ายกัน มีเกิดขึ้นหลายครั้งหรือไม่ (ชอบตามปกติ) เนื่องจากผมเห็นกรณีคล้ายกันในที่ผ่านมา (ไม่เฉพาะครั้งนี้) โอเควัน คุณต้องแก้ไขใบเสนอราคาของคุณทันที ถ้าคุณมีเหตุผลใด ๆ พิเศษ โปรดแจ้งให้เราทราบเหตุผลว่า ขอบคุณ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบเสนอราคาดังต่อไปนี้. คุณต้องแก้ไขข้อผิดพลาดของเวลานำ. ที่ PKS มีหุ้นของโรงงานของเรายังนำเวลาในประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับ 1week = 5 วันทำการ. แต่คำพูดของคุณเขียน 30 วันทำการ = 6 สัปดาห์ที่ผ่านมาโดยการขนส่งทางอากาศ. ทำไม? บรรจุหุ้นกำหนดระยะเวลาในการมี 6 สัปดาห์ที่ผ่านมาโดยแอร์ ?? ไม่น่าเชื่อ !! กรุณาบอกฉันเหตุผล. คุณสามารถตั้งค่าบัฟเฟอร์บาง แต่มันก็มากเกินไป. คุณต้องตั้งเวลานำเป็นอย่างเหมาะสมเพราะความพึงพอใจของลูกค้าจะลง. มันไม่สามารถรักษาเรื่องเบา ๆ ผมกังวลว่าไม่อยู่ในที่คล้ายกัน สิ่งที่เกิดขึ้นมีหลายครั้ง? (เช่นตามปกติ) เพราะผมเห็นกรณีที่คล้ายกันในสัปดาห์ที่ผ่านมา (ไม่เพียง แต่เวลานี้) เอาล่ะ? คุณต้องแก้ไขคำพูดของคุณทันที. หากคุณมีเหตุผลพิเศษใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยเหตุผลที่ว่า. ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับตามใบเสนอราคา

คุณต้องแก้ไขข้อผิดพลาดของเวลานำ
ที่ pks มีหุ้นของโรงงานของเรายังนำเวลาในประเทศญี่ปุ่น . 1week = 5
วันทําการ
แต่ใบเสนอราคาของคุณเขียน 30 วัน = 6 สัปดาห์ โดยเครื่องบินขนส่งสินค้า

ทำไม ? หุ้นบรรจุชุดระยะเวลา 6 สัปดาห์ โดย แอร์ ? ไม่น่าเชื่อ ! !

กรุณาบอกเหตุผล
คุณสามารถตั้งค่าบางบัฟเฟอร์ แต่นี่มันมากเกินไป
คุณจะต้องกำหนดระยะเวลาที่เหมาะสม เพราะความพึงพอใจของลูกค้าจะ
ลง
มันไม่สามารถทำเรื่องเล็กน้อย ผมกังวลว่า ทำในสิ่งที่คล้ายกันได้เกิดขึ้นหลายครั้ง
? ( เหมือนเช่นเคย )
เพราะเจอกรณีคล้ายกันในที่ผ่านมา ( ไม่เพียง แต่เวลานี้ )

โอเค ? คุณต้องแก้ไขใบเสนอราคาของคุณทันที
ถ้าคุณมีเหตุผลพิเศษใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบเหตุผลที่

ขอบคุณ
ขอแสดงความนับถือ