When i was first in bangkok, the mo

When i was first in bangkok, the month of march, april may were usually known as the cholera season. There was no water supply in the town then, and the poorer classes had to drink the water of the chao phraya river or of one of the numerous canals which intersected the city and its suburb. We foreigner used to store up rain water in jars, and were very nervous about drinking any water the origin of which we did not know. No reliable death register was kept, but in bad years the number of deaths from cholera must have been enormous

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแรกในกรุงเทพมหานคร เดือนมีนาคม เมษายนอาจถูกรู้จักกันมักจะเป็นฤดูกาลอหิวาตกโรค มีน้ำไม่มีในเมืองแล้ว และเรียนย่อมได้ดื่มน้ำ ของแม่น้ำเจ้าพระยา หรือคลองจำนวนมากที่ระดับเมืองและปริมณฑลของอย่างใดอย่างหนึ่ง เราชาวต่างชาติที่ใช้เก็บค่าน้ำฝนในขวด และประสาทมากเกี่ยวกับการดื่มน้ำมีต้นกำเนิดซึ่งเราไม่ทราบ ไม่น่าเชื่อถือตายทะเบียนถูกเก็บไว้ แต่ในปีที่ไม่ถูกต้อง จำนวนเสียชีวิตจากอหิวาตกโรคต้องได้รับมหาศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อฉันเป็นครั้งแรกในกรุงเทพฯเดือนของเดือนมีนาคมเมษายนอาจจะเป็นที่รู้จักกันมักจะเป็นฤดูอหิวาตกโรค ไม่มีน้ำประปาในเมืองแล้วและชั้นเรียนที่ยากจนต้องดื่มน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาหรือของหนึ่งในคลองจำนวนมากที่ตัดเมืองและชานเมืองของ เราชาวต่างชาติใช้ในการเก็บน้ำฝนในไหและเป็นกังวลมากเกี่ยวกับการดื่มน้ำใด ๆ ที่มาจากการที่เราไม่ทราบ ไม่มีทะเบียนการตายที่เชื่อถือได้ถูกเก็บไว้ แต่ในปีที่ไม่ดีจำนวนผู้เสียชีวิตจากอหิวาตกโรคต้องได้รับอย่างมหาศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันเป็นครั้งแรกในกรุงเทพ เดือน มีนาคม เมษายน พฤษภาคม คือมักจะเรียกว่าฤดูอหิวาตกโรค ไม่มีน้ำประปาในเมืองแล้ว และเรียนจนต้องดื่มน้ำของแม่น้ำเจ้าพระยาหรือคลองมากมายซึ่งหนึ่ง intersected เมืองและชานเมือง เราชาวต่างชาติใช้จัดเก็บน้ำฝนในโอ่งและถูกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับการดื่มน้ำที่มาจากที่เราไม่รู้ น่าเชื่อถือไม่ตายลงทะเบียนไว้ แต่แย่ปีจำนวนผู้เสียชีวิตจากอหิวาตกโรคคงมหาศาล