Dear Tae, Thank you. I know this ha

Dear Tae,

Thank you. I know this has been a very difficult time for you, and I understand.
I am happy that we can continue to do business, and hope that you and I can continue the very good relationship that I had with your father.
I am sorry that I have to keep asking about payment, but as I have explained, we are a small company, and are struggling to survive with such a large amount of money outstanding.

I will be away in Nigeria from next week Tuesday 13th, until the following Wednesday 21st (Arrive back early morning). I will have my phone and I-pad with me, so I should be able to receive calls, messages and e-mails.

I look forward to hearing from you, and to re-establishing a good business relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต้รัก,

ขอบคุณ ฉันรู้นี้แล้วเวลายากสำหรับคุณ และฉันเข้าใจ.
ดีใจที่เราสามารถต่อการทำธุรกิจ และหวังว่า คุณและผมสามารถต่อความสัมพันธ์ที่ดีมากที่ผมกับคุณพ่อของคุณ
ผมขออภัยที่ต้องให้ถามเกี่ยวกับการชำระเงิน แต่ ตามที่ผมได้อธิบายไว้ เราเป็นบริษัทขนาดเล็ก, และดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ด้วยเช่นจำนวนเงินคงเหลือ

ผมจะเก็บในไนจีเรียจากสัปดาห์หน้าวันอังคาร 13 จนถึงต่อไปนี้วันพุธ 21 (ถึงเช้ากลับ) ฉันจะมีแผ่นและโทรศัพท์ของฉันกับฉัน ดังนั้นฉันต้องรับโทรศัพท์ ข้อความ และอีเมล์

หวัง จะได้ยินจากคุณ และการสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Tae, ขอบคุณ ฉันรู้ว่านี้ได้รับเป็นเวลาที่ยากมากสำหรับคุณและผมเข้าใจว่าผมมีความสุขที่เราสามารถดำเนินการต่อในการทำธุรกิจและหวังว่าคุณและฉันสามารถดำเนินการต่อความสัมพันธ์ที่ดีมากที่ผมกับคุณพ่อของคุณฉันขอโทษที่ ฉันต้องให้ถามเกี่ยวกับการชำระเงิน แต่ที่ผมได้อธิบายเราเป็น บริษัท ขนาดเล็กและกำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดด้วยเช่นเงินจำนวนมากที่โดดเด่นก็จะไปในไนจีเรียจากสัปดาห์ต่อไปวันอังคารที่ 13 จนต่อไปนี้พุธ 21 (กลับมาถึงตอนเช้า) ฉันจะมีโทรศัพท์มือถือและ I-แผ่นกับฉันของฉันดังนั้นฉันควรจะสามารถรับสาย, ข้อความและอีเมลที่ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณและอีกครั้งสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักแท

ขอบคุณครับ ผมรู้ว่า นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับคุณ และเข้าใจ
ฉันมีความสุขที่เรายังคงสามารถทำธุรกิจได้ และหวังว่าคุณและฉันสามารถที่ดีมาก ความสัมพันธ์ที่ผมมีกับพ่อของเธอ
ขอโทษที่ต้องคอยถามเรื่องเงิน แต่ผมมี อธิบายว่า เราเป็น บริษัท ขนาดเล็กและดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดด้วยเงินมากขนาดนั้น ที่โดดเด่น

ผมจะออกไปในไนจีเรียตั้งแต่อาทิตย์หน้าวันอังคารที่ 13 จนถึงวันพุธถัดไป 21 ( กลับมาถึงเช้า ) ผมจะได้เปิดตัวในโทรศัพท์ของฉันและฉัน ดังนั้นฉันควรจะรับสาย , ข้อความและอีเมล์

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ และจะสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดี .