Vision3. Consistent with ASEAN Visi

Vision
3. Consistent with ASEAN Vision 2020, ASEAN is envisioned as a concert of Southeast
Asian nations, outward-looking, living in peace, stability and prosperity, bonded together in
partnership in dynamic development and in a community of caring societies. Development
and achievement of enhanced ASEAN Connectivity will need a common ASEAN vision with
a long-term and sustainable approach for Connectivity, taking into consideration the need to
promote local economic and social development and connectivity, mitigating environmental
impacts, and synchronising domestic connectivity with regional connectivity. The vision of
an enhanced ASEAN Connectivity will strengthen the ASEAN motto of “One Vision, One
Identity, One Community” and address the baseline situation, the policy options, the funding
mechanisms, and the implementation arrangements. It would also take into account the
differentiated responsibilities and competencies of ASEAN and its Member States.
Goals
4. The Master Plan on ASEAN Connectivity is envisaged to connect ASEAN through
enhanced physical infrastructure development (physical connectivity), effective institutional
arrangements (institutional connectivity) and empowered people (people-to-people
connectivity). Building an enhanced ASEAN Connectivity requires not only the development
of new strategies and institutions, but also investment in more effective implementation of
existing and future initiatives.
5. The goals of enhanced ASEAN Connectivity are:
(i) To enhance integration and cooperation of ASEAN;
(ii) To enhance global competitiveness of ASEAN through stronger production
networks;
(iii) To enhance the well-being and livelihood of ASEAN peoples;
(iv) To enhance rules and good governance for ASEAN;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิสัยทัศน์3. สอดคล้องกับ 2020 วิสัยทัศน์อาเซียน อาเซียนมีจินตนาการเป็นคอนเสิร์ตตะวันออกเฉียงใต้ประชาชาติแห่งเอเชีย ภายนอกมอง อาศัยอยู่ในความสงบ ความมั่นคง และความเจริญ รุ่งเรือง ยึดติดกันในห้างหุ้นส่วน ในการพัฒนาแบบไดนามิก และ ในชุมชนของสังคมแห่งนี้ พัฒนาและความสำเร็จของการเชื่อมต่ออาเซียนเพิ่มขึ้นจะต้องมีวิสัยทัศน์อาเซียนร่วมกับวิธีการแบบระยะยาว และยั่งยืนสำหรับการเชื่อมต่อ การพิจารณาจำเป็นต้องส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมท้องถิ่นและการเชื่อมต่อ การบรรเทาสิ่งแวดล้อมผลกระทบ และการเชื่อมต่อภายในประเทศ synchronising ด้วยการเชื่อมต่อภูมิภาค วิสัยทัศน์ของการเชื่อมต่ออาเซียนเพิ่มขึ้นจะเสริมสร้างอาเซียนคำขวัญของ "วิสัยทัศน์หนึ่ง หนึ่งที่อยู่สถานการณ์พื้นฐาน ตัวเลือกนโยบาย เงินทุนและข้อมูลเฉพาะตัว หนึ่งชุมชน"กลไก และการเตรียมการดำเนินการ มันจะใช้เวลาพิจารณาการสังเกตความรับผิดชอบและความเชี่ยวชาญของอาเซียนและรัฐสมาชิกของเป้าหมาย4. แผนหลักในการเชื่อมต่ออาเซียนเป็น envisaged อาเซียนผ่านการเชื่อมต่อปรับปรุงพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ (ทางกายภาพเชื่อมต่อ), สถาบันมีประสิทธิภาพจัด (สถาบันการเชื่อมต่อ) และอำนาจประชาชน (คนกับคนการเชื่อมต่อ) สร้างการเชื่อมต่ออาเซียนเพิ่มขึ้นต้องไม่เพียงแต่การพัฒนาของกลยุทธ์ใหม่ และสถาบัน การลงทุนในการดำเนินการเพิ่มประสิทธิภาพของโครงการที่มีอยู่ และในอนาคต5. เป้าหมายของการเชื่อมต่ออาเซียนเพิ่มคือ:(i) เพื่อบูรณาการและความร่วมมือของอาเซียน(ii) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการแข่งขันของอาเซียนผ่านการผลิตที่แข็งแกร่งเครือข่าย(iii) เพื่อเสริมสร้างสุขภาพและการดำรงชีวิตของคนอาเซียน(iv) การเสริมสร้างธรรมาภิบาลและกฎสำหรับอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิสัยทัศน์
3 สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของอาเซียนในปี 2020
อาเซียนจะจินตนาการเป็นคอนเสิร์ตตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศในเอเชีย,
มองออกไปด้านนอกที่อาศัยอยู่ในสันติภาพเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองยึดติดกันในความร่วมมือในการพัฒนาแบบไดนามิกและในชุมชนของสังคมการดูแล การพัฒนาและความสำเร็จของการเชื่อมต่ออาเซียนที่เพิ่มขึ้นจะต้องมีวิสัยทัศน์อาเซียนร่วมกันกับในระยะยาวและวิธีการที่ยั่งยืนสำหรับการเชื่อมต่อโดยคำนึงถึงความต้องการที่จะส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่นและการเชื่อมต่อบรรเทาสิ่งแวดล้อมผลกระทบและตรงกันการเชื่อมต่อในประเทศที่มีการเชื่อมต่อในระดับภูมิภาค. วิสัยทัศน์ของการเชื่อมต่ออาเซียนที่เพิ่มขึ้นจะสร้างความแข็งแกร่งคำขวัญอาเซียน"หนึ่งวิสัยทัศน์หนึ่งเอกลักษณ์หนึ่งชุมชน" และที่อยู่สถานการณ์พื้นฐานตัวเลือกนโยบายการระดมทุนกลไกและการเตรียมการดำเนินการ นอกจากนี้ยังจะคำนึงถึงความรับผิดชอบที่แตกต่างกันและความสามารถของอาเซียนและรัฐสมาชิก. เป้าหมาย4 แผนแม่บทในการเชื่อมต่ออาเซียนเป็นภาพในการเชื่อมต่ออาเซียนผ่านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพที่เพิ่มขึ้น (การเชื่อมต่อทางกายภาพ) สถาบันที่มีประสิทธิภาพการเตรียมการ(การเชื่อมต่อสถาบัน) และผู้คนที่เพิ่มขีดความสามารถ (คนต่อประชาชนในการเชื่อมต่อ) การสร้างการเชื่อมต่ออาเซียนที่เพิ่มขึ้นต้องไม่เพียง แต่การพัฒนาของกลยุทธ์ใหม่และสถาบันแต่ยังลงทุนในการดำเนินงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นของความคิดริเริ่มที่มีอยู่และในอนาคต. 5 เป้าหมายของการเชื่อมต่ออาเซียนที่เพิ่มขึ้นมีดังนี้: (i) เพื่อเสริมสร้างบูรณาการและความร่วมมือของอาเซียน(ii) เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันระดับโลกของอาเซียนผ่านการผลิตที่แข็งแกร่งเครือข่าย; (iii) เพื่อเพิ่มความเป็นอยู่และการดำรงชีวิตของประชาชนอาเซียน(iv ) เพื่อเพิ่มกฎระเบียบและการกำกับดูแลกิจการที่ดีสำหรับอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิสัยทัศน์
3 สอดคล้องกับวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 อาเซียนเป็นวิสัยทัศน์ของการเป็นคอนเสิร์ตของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
, ออกไปด้านนอกมองชีวิตในสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรือง , ถูกผูกมัดด้วยกันหุ้นส่วนในการพัฒนาแบบไดนามิก
และในชุมชนแห่งสังคมที่เอื้ออาทร . การพัฒนาและเพิ่มผลสัมฤทธิ์ของอาเซียน
การเชื่อมต่อจะต้องมีวิสัยทัศน์อาเซียนร่วมกันกับ
วิธีการระยะยาวและยั่งยืนผ่านการพิจารณาต้อง
ส่งเสริมท้องถิ่น การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และการเชื่อมต่อ ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
บรรเทา และตรงกันกับการเชื่อมต่อในการเชื่อมต่อในระดับภูมิภาค วิสัยทัศน์ของอาเซียนจะเสริมสร้าง
เพิ่มการเชื่อมต่ออาเซียนคำขวัญ " หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่ง
เอกลักษณ์หนึ่งประชาคม " และที่อยู่พื้นฐาน สถานการณ์ นโยบายตัวเลือกเดิม
กลไก และการดำเนินงานการจัด นอกจากนี้ยังจะพิจารณาจากความรับผิดชอบและความสามารถ
ของอาเซียนและรัฐสมาชิกเป้าหมาย
.
4 แผนแม่บทอาเซียนการเชื่อมต่อเป็น envisaged เพื่อเชื่อมอาเซียนผ่าน
ปรับปรุง พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ ( การเชื่อมต่อทางกายภาพ ) , การจัดสถาบัน
มีประสิทธิภาพ ( การเชื่อมต่อสถาบัน ) และพลังประชาชน ( ประชาชน
การเชื่อมต่อ ) อาคารปรับปรุงการเชื่อมต่ออาเซียนต้องไม่เพียง แต่การพัฒนา
กลยุทธ์ใหม่ และสถาบัน แต่ยังมีการลงทุนในการใช้งานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของที่มีอยู่และโครงการในอนาคต
.
5เป้าหมายของการปรับปรุงการเชื่อมต่ออาเซียน :
( i ) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการบูรณาการและความร่วมมือของอาเซียน ;
( II ) เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันระดับโลกของอาเซียนผ่านแข็งแกร่งเครือข่ายการผลิต
;
( 3 ) เพื่อพัฒนาความเป็นอยู่และการทำมาหากินของประชาชนอาเซียน ;
( IV ) เพื่อเพิ่มกฎและธรรมาภิบาลของ อาเซียน