Nicholas (“Nick”) William Leeson wa

Nicholas (“Nick”) William Leeson was relaxing at a luxury
resort in Malaysia when he heard that Barings Bank PLC, 1
Britain’s oldest bank, had lost $1.2 billion (£860 million) and
was in administration (i.e., Chapter 11 bankruptcy). He was
shocked, but Leeson should not have been: it was his massive
speculative losses on the futures market over a brief
three-year period that wiped out the net worth of this venerable
bank.
Leeson worked at the Singapore branch of Barings Bank
PLC, the blue-blooded British merchant bank founded in
1763 that catered to royalty and was at the pinnacle of the
London financial world. Among its many accomplishments
over the centuries, Barings financed both the Louisiana Purchase
in 1803 and the Napoleonic Wars. But the road to success
was not always smooth. The bank endured both wars
and depressions, and it overcame near-bankruptcy in 1890,
surviving only because it was bailed out at the last minute
by the Bank of England. In spite of these sporadic periods of
turmoil, Barings was always one of the most well-placedNicholas (“Nick”) William Leeson was relaxing at a luxury
resort in Malaysia when he heard that Barings Bank PLC, 1
Britain’s oldest bank, had lost $1.2 billion (£860 million) and
was in administration (i.e., Chapter 11 bankruptcy). He was
shocked, but Leeson should not have been: it was his massive
speculative losses on the futures market over a brief
three-year period that wiped out the net worth of this venerable
bank.
Leeson worked at the Singapore branch of Barings Bank
PLC, the blue-blooded British merchant bank founded in
1763 that catered to royalty and was at the pinnacle of the
London financial world. Among its many accomplishments
over the centuries, Barings financed both the Louisiana Purchase
in 1803 and the Napoleonic Wars. But the road to success
was not always smooth. The bank endured both wars
and depressions, and it overcame near-bankruptcy in 1890,
surviving only because it was bailed out at the last minute
by the Bank of England. In spite of these sporadic periods of
turmoil, Barings was always one of the most well-placed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิโคลัส ("นิค") William Leeson ได้ผ่อนคลายที่หรูรีสอร์ทในประเทศมาเลเซียเมื่อเขาได้ยินว่า Barings ธนาคารจำกัด(มหาชน) 1ธนาคารเก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักร มีสูญ 1.2 พันล้านเหรียญ (860 ล้านปอนด์) และได้บริหาร (เช่น 11 บทล้มละลาย) เขาตกใจกลัว แต่ไม่ควรได้รับ Leeson: ก็เขาใหญ่ขาดทุนเก็งกำไรในตลาดล่วงหน้าไปย่อรอบระยะเวลาสามปีที่เช็ดออกมูลค่าสุทธิของมินท์ธนาคารทำงานที่สาขาสิงคโปร์ธนาคาร Barings Leesonจำกัด(มหาชน), ธนาคารพาณิชย์อังกฤษ blue-blooded ก่อตั้งขึ้นใน1763 ที่สบายหรูหรา และเป็นที่มุ่ง หมายลอนดอนการเงินโลก ระหว่างความสำเร็จหลายอย่างกว่าศตวรรษ Barings เคหะทั้งซื้อหลุยเซียน่าใน 1803 และครา แต่ถนนสู่ความสำเร็จไม่ค่อยราบรื่น ธนาคารทนทั้งสงครามและทราย และ overcame ใกล้ล้มละลายใน 1890รอดเนื่องจากมันถูกประกันตัวออกในนาทีสุดท้ายโดยธนาคารกลางของอังกฤษ แม้ว่าระยะนี้มีความวุ่นวาย Barings ถูกเสมอ ("นิค") การดีสินค้าการ placedNicholas สินค้ามากที่สุดหนึ่ง William Leeson ได้ผ่อนคลายที่หรูรีสอร์ทในประเทศมาเลเซียเมื่อเขาได้ยินว่า Barings ธนาคารจำกัด(มหาชน) 1ธนาคารเก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักร มีสูญ 1.2 พันล้านเหรียญ (860 ล้านปอนด์) และได้บริหาร (เช่น 11 บทล้มละลาย) เขาตกใจกลัว แต่ไม่ควรได้รับ Leeson: ก็เขาใหญ่ขาดทุนเก็งกำไรในตลาดล่วงหน้าไปย่อรอบระยะเวลาสามปีที่เช็ดออกมูลค่าสุทธิของมินท์ธนาคารทำงานที่สาขาสิงคโปร์ธนาคาร Barings Leesonจำกัด(มหาชน), ธนาคารพาณิชย์อังกฤษ blue-blooded ก่อตั้งขึ้นใน1763 ที่สบายหรูหรา และเป็นที่มุ่ง หมายลอนดอนการเงินโลก ระหว่างความสำเร็จหลายอย่างกว่าศตวรรษ Barings เคหะทั้งซื้อหลุยเซียน่าใน 1803 และครา แต่ถนนสู่ความสำเร็จไม่ค่อยราบรื่น ธนาคารทนทั้งสงครามและทราย และ overcame ใกล้ล้มละลายใน 1890รอดเนื่องจากมันถูกประกันตัวออกในนาทีสุดท้ายโดยธนาคารกลางของอังกฤษ แม้ว่าระยะนี้มีความวุ่นวาย Barings เสมอเป็นหนึ่งในที่สุดแห่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิโคลัส ("นิค") วิลเลียม Leeson
ได้รับการพักผ่อนที่หรูหรารีสอร์ทในประเทศมาเลเซียเมื่อเขาได้ยินว่าธนาคารBarings PLC 1
ธนาคารที่เก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักรได้สูญเสีย $ 1200000000 (£ 860,000,000)
และอยู่ในการบริหารจัดการ(เช่นบทที่ 11 ล้มละลาย) เขาเป็นคนที่ตกใจ แต่ Leeson ไม่ควรได้รับ: มันเป็นของเขาใหญ่เสียหายที่เกิดจากการเก็งกำไรในตลาดฟิวเจอร์สในช่วงสั้นๆระยะเวลาสามปีที่เช็ดออกมูลค่าสุทธิที่เคารพนี้ธนาคาร. Leeson ทำงานที่สาขาสิงคโปร์ Barings ธนาคารPLC, ธนาคารการค้าอังกฤษตระกูลสูงก่อตั้งขึ้นในปี1763 ที่รองรับกับเจ้านายและเป็นที่จุดสุดยอดของโลกการเงินลอนดอน ท่ามกลางความสำเร็จมากมายในช่วงหลายศตวรรษที่ Barings ทุนทั้งซื้อลุยเซียนาใน1803 และโปเลียน แต่ถนนสู่ความสำเร็จไม่ได้ราบรื่นเสมอไป ธนาคารทนสงครามทั้งสองและหดหู่และเอาชนะใกล้ล้มละลายในปี 1890 ที่รอดตายเพียงเพราะมันได้รับการประกันตัวออกมาในนาทีสุดท้ายโดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ ทั้งๆที่มีระยะเวลาเป็นระยะ ๆ เหล่านี้ของความวุ่นวายBarings ก็มักจะเป็นหนึ่งในดีที่สุด placedNicholas ("นิค") วิลเลียม Leeson ได้รับการพักผ่อนที่หรูหรารีสอร์ทในประเทศมาเลเซียเมื่อเขาได้ยินว่าธนาคารBarings PLC 1 ของสหราชอาณาจักรของธนาคารที่เก่าแก่ที่สุดได้สูญเสีย $ 1.2 พันล้าน (£ 860,000,000) และอยู่ในการบริหารจัดการ(เช่นบทที่ 11 ล้มละลาย) เขาเป็นคนที่ตกใจ แต่ Leeson ไม่ควรได้รับ: มันเป็นของเขาใหญ่เสียหายที่เกิดจากการเก็งกำไรในตลาดฟิวเจอร์สในช่วงสั้นๆระยะเวลาสามปีที่เช็ดออกมูลค่าสุทธิที่เคารพนี้ธนาคาร. Leeson ทำงานที่สาขาสิงคโปร์ Barings ธนาคารPLC, ธนาคารการค้าอังกฤษตระกูลสูงก่อตั้งขึ้นในปี1763 ที่รองรับกับเจ้านายและเป็นที่จุดสุดยอดของโลกการเงินลอนดอน ท่ามกลางความสำเร็จมากมายในช่วงหลายศตวรรษที่ Barings ทุนทั้งซื้อลุยเซียนาใน1803 และโปเลียน แต่ถนนสู่ความสำเร็จไม่ได้ราบรื่นเสมอไป ธนาคารทนสงครามทั้งสองและหดหู่และเอาชนะใกล้ล้มละลายในปี 1890 ที่รอดตายเพียงเพราะมันได้รับการประกันตัวออกมาในนาทีสุดท้ายโดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ ทั้งๆที่มีระยะเวลาเป็นระยะ ๆ เหล่านี้ของความวุ่นวายBarings เสมอมากที่สุดแห่งหนึ่งที่ดีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิโคลาส " นิค " วิลเลี่ยมที่ผู้พักผ่อนที่รีสอร์ทหรู
ในมาเลเซีย เมื่อเขาได้ยินว่าแบริ่งจำกัด , 1
อังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดของธนาคาร ได้สูญเสีย $ 1.2 พันล้านดอลลาร์ ( กว่า 860 ล้านบาท ) และในการบริหาร
( เช่น บทที่ 11 การล้มละลาย ) เขา
ตกใจ แต่ที่ผู้ที่ไม่ควรได้รับมันของเขาใหญ่
เก็งขาดทุนในตลาดซื้อขายล่วงหน้าผ่านสั้น
ระยะเวลา 3 ปี ที่เช็ดออกในมูลค่าสุทธิของธนาคารที่เคารพ
.
ที่ผู้ทำงานในสาขาที่สิงคโปร์ของ Barings ธนาคาร
PLC , บลู สายเลือดอังกฤษพ่อค้าธนาคารก่อตั้งขึ้นใน
1763 ที่ catered เพื่อราชวงศ์และเป็นจุดสุดยอดของ
โลกการเงินลอนดอน ของหลายความสำเร็จ
กว่าศตวรรษ เปลือยทั้งทุนการซื้อลุยเซียนา
ใน 1803 และจักรพรรดินโปเลียนสงครามแต่เส้นทางสู่ความสำเร็จ
ไม่ได้เสมอเรียบ ธนาคารทั้งสงครามและอดทน
ทะเล และ overcame ใกล้ล้มละลายใน 1890
รอดตายเพียงเพราะมันถอนตัวออกไปในนาทีสุดท้าย
โดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ แม้ว่าเหล่านี้เป็นระยะๆ
ความวุ่นวายเปลือยเป็นหนึ่งในที่สุดดี placednicholas ( " นิค " ) วิลเลียม ที่ผู้พักผ่อนที่หรูหรา
รีสอร์ทในประเทศมาเลเซีย เมื่อเขาได้ยินว่าแบริ่งจำกัด , 1
อังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดของธนาคาร ได้สูญเสีย $ 1.2 พันล้านดอลลาร์ ( กว่า 860 ล้านบาท ) และในการบริหาร
( เช่น บทที่ 11 การล้มละลาย ) เขา
ตกใจ แต่ที่ผู้ที่ไม่ควรได้รับมันของเขาใหญ่
เก็งขาดทุนในตลาดซื้อขายล่วงหน้าผ่านสั้น
3 ปีระยะเวลาที่เช็ดออกในมูลค่าสุทธิของธนาคารที่เคารพ

นี้ที่ผู้ทำงานในสาขาที่สิงคโปร์ของ Barings ธนาคาร
PLC , บลู สายเลือดอังกฤษพ่อค้าธนาคารก่อตั้งขึ้นใน
1763 ที่ catered เพื่อราชวงศ์และเป็นจุดสุดยอดของ
โลกการเงินลอนดอน ของหลายความสำเร็จ
กว่าศตวรรษ เปลือยทั้งทุนการซื้อลุยเซียนา
ใน 1803 และจักรพรรดินโปเลียนสงคราม แต่เส้นทางสู่ความสำเร็จ
ไม่ได้เสมอเรียบ ธนาคารได้ทั้งสงคราม
และ ทะเล และ ชัยชนะใกล้ล้มละลายใน 1890
รอดตายเพียงเพราะมันถอนตัวออกไปในนาทีสุดท้าย
โดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ แม้ว่าเหล่านี้เป็นระยะๆ
ความวุ่นวายเปลือยเป็นหนึ่งในที่สุดดีอยู่เสมอ