WHO ensures wounded in South Sudan

WHO ensures wounded in South Sudan get to hospital for life-saving treatment

January 2014

More than 2500 people have been injured in the ongoing crisis in South Sudan. WHO is working with partners on the ground to ensure they get the medical care and supplies they need.

As leader of the humanitarian health cluster, WHO supports the evacuation of wounded patients to hospitals where specialist care is available and provides medical supplies and equipment to health partners caring for patients in South Sudan.

A man injured during the clashes in Bor speaking to WHO staff at UNMISS Level II hospital, Juba, South Sudan.WHO/P Ajello
Kuol Fhar, a 28-year-old father of 4, sits on his bed with a beaming smile despite having just undergone surgery on his left arm at the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) level II hospital in Juba. Kuol is from Ayod county in Jonglei state, where heavy fighting is taking place on the outskirts of the city of Bor. Although he cannot remember exactly when he was flown to the hospital in Juba, he is thankful for having been evacuated to a facility where he has received medical treatment and proper care.

“There were 25 patients evacuated from the UNMISS clinic in Bor, where my family had taken me after I was injured in the clashes. One died, 3 were taken to Juba Military Barracks, and 21 of us were brought here,” says Kuol.

“I am so grateful to WHO and the UN for arranging to have me transported here, providing medicine and dressing my wound daily. This is helping me to heal fast. Soon I will be able to go home to my family,” adds Kuol.

Getting patients to hospitals with specialized care

"For each patient, you need gloves, drugs and other materials for dressing. We couldn’t do this without the support of WHO."

Dr Kouassi Rene Kouame, orthopaedic surgeon, UNMISS Level II hospital, South Sudan

Since the start of the crisis in South Sudan on 15 December 2013, WHO has worked closely with the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), UNMISS and the UN Humanitarian Air Service, supporting partners on the ground to ensure that all patients who need specialized care get evacuated to this hospital in Juba and 12 other hospitals where teams of surgeons from Médecins Sans Frontières, the International Committee of the Red Cross, and UNMISS are providing critical care. In addition, WHO has provided medical supplies and equipment for the care of those wounded during the crisis as well as drugs to treat people with other ailments.

Of the more than 2500 people who have been injured in various locations since the start of the conflict, 120 have been medically evacuated to Juba for specialized care and surgery.

WHO helps surgeons obtain medical supplies

Dr Kouassi Rene Kouame, an orthopedic surgeon in UNMISS Level II hospital, explains the needs of the hospital to a WHO team.WHO/P Ajello
Dr Kouassi Rene Kouame, an orthopaedic surgeon at the UNMISS Level II hospital, is helping patients with traumatic injuries get back on their feet. “Today, I went ‘shopping’ for medical supplies at the WHO warehouse. I got a number of kits, and other medical supplies including surgical kits which are really important for us to be able to treat patients who have been evacuated here,” he says. “For each patient, you need gloves, drugs and other materials for dressing. We couldn’t do this without the support of WHO. Getting these materials in Juba is not easy at the best of times, and some of these supplies can only be obtained with the help of WHO,” Kouassi adds.

As the crisis in South Sudan continues, WHO has stepped up efforts in early warning and response to ensure that disease threats are detected early. The Organization provides guidelines on how to manage health in emergencies and continues to provide medical supplies and drugs – coordinating with health partners to ensure that services reach people where they are needed most.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เราช่วยให้ได้รับบาดเจ็บในซูดานใต้ได้ไปโรงพยาบาลรักษาชีวิต2014 มกราคมบาดมากกว่า 2500 คนในซูดานใต้วิกฤตอย่างต่อเนื่อง ที่จะทำงานกับคู่ค้าเราให้พวกเขาได้รับการดูแลทางการแพทย์และอุปกรณ์ที่จำเป็นเป็นผู้นำของคลัสเตอร์สุขภาพด้านมนุษยธรรม ผู้สนับสนุนให้มีการอพยพผู้ป่วยได้รับบาดเจ็บไปโรงพยาบาลที่ผู้เชี่ยวชาญดูแลอยู่ และให้เวชภัณฑ์และอุปกรณ์คู่สุขภาพเยี่ยมผู้ป่วยในซูดานใต้คนบาดเจ็บระหว่างการปะทะกันในบ่อที่พูดถึงการที่พนักงานที่โรงพยาบาล UNMISS ระดับ II, Juba ใต้ Sudan.WHO/P AjelloKuol Fhar พ่ออายุ 28 ปีที่ 4 ตั้งอยู่บนเตียงของเขายิ้มอย่างเบิกบานแม้จะมีเพียงเปลี่ยนการผ่าตัดบนแขนซ้ายของเขาในภารกิจสหประชาชาติในซูดานใต้ (UNMISS) ระดับ II โรงพยาบาลใน Juba Kuol มาจากเขต Ayod ใน Jonglei ที่หนักต่อสู้ใช้สถานที่ตั้งอยู่ชานเมืองของ Bor. ถึงแม้ว่าเขาไม่สามารถจำได้ว่า เมื่อเขาได้บินไปโรงพยาบาล Juba เขาเป็นขอบคุณสำหรับมีการอพยพไปยังที่เขาได้รับการรักษาพยาบาลและการดูแลที่เหมาะสม"มีผู้ป่วย 25 ที่อพยพจากคลินิก UNMISS ในบ่อ ที่ครอบครัวมีใช้ฉันหลังจากฉันได้รับบาดเจ็บในการปะทะกัน หนึ่งตาย 3 ถูกทำเพื่อ Juba คอกม้าทหาร และ 21 ของเราได้มาถึงที่นี่, "กล่าวว่า Kuol"ฉันเพื่อขอบคุณการที่สหประชาชาติสำหรับการจัดเรียงให้ฉันส่งที่นี่ ให้ยา และแต่งตัวแผลของฉันทุกวัน นี้จะช่วยให้รักษาอย่างรวดเร็ว เร็ว ๆ นี้ ผมจะได้กลับบ้านเพื่อครอบครัวของฉัน เพิ่ม Kuolรับผู้ป่วยไปโรงพยาบาลกับการดูแลเฉพาะ"สำหรับผู้ป่วยแต่ละ คุณได้ถุงมือ ยา และวัสดุอื่น ๆ สำหรับแต่งตัว เราไม่สามารถทำได้ โดยการสนับสนุนของผู้นั้น"ดร. Kouassi เรเน Kouame แพทย์ศัลยกรรม โรงพยาบาล UNMISS ระดับ II เซาท์ซูดานตั้งแต่จุดเริ่มต้นของวิกฤตในซูดานใต้บน 15 2013 ธันวาคม ที่ทำงานใกล้ชิดกับสำนักงานสหประชาชาติสำหรับการประสานงานของมนุษยธรรมกิจการ (OCHA), UNMISS และ บริการเครื่องมนุษยธรรมสหประชาชาติ สนับสนุนคู่บนพื้นดินเพื่อให้แน่ใจ ว่า ผู้ป่วยทั้งหมดที่ต้องความดูแลรับอพยพไปยังโรงพยาบาลนี้ใน Juba และ 12 โรงพยาบาลอื่น ๆ ที่ทีมแพทย์จาก Médecins Sans Frontièresคณะกรรมการระหว่างประเทศของกาชาด และ UNMISS ให้ดูแลสำคัญ นอกจากนี้ ที่ได้จัดเตรียมเวชภัณฑ์และอุปกรณ์สำหรับการดูแลผู้ได้รับบาดเจ็บในช่วงวิกฤติรวมทั้งยาในการรักษาผู้ที่ มีโรคอื่น ๆคนกว่า 2500 ที่ได้รับบาดเจ็บในสถานต่าง ๆ ตั้งแต่เริ่มต้นของความขัดแย้ง 120 ได้ถูกทางอพยพเพื่อ Juba ดูแลเฉพาะการผ่าตัดSurgeons รับเวชภัณฑ์ช่วยผู้ดร. Kouassi เรเน Kouame การแพทย์ศัลยกรรมกระดูกและข้อในโรงพยาบาล UNMISS ระดับ II อธิบายความต้องการของโรงพยาบาลให้กับทีมงานที่ / P AjelloDr Kouassi Rene Kouame, an orthopaedic surgeon at the UNMISS Level II hospital, is helping patients with traumatic injuries get back on their feet. “Today, I went ‘shopping’ for medical supplies at the WHO warehouse. I got a number of kits, and other medical supplies including surgical kits which are really important for us to be able to treat patients who have been evacuated here,” he says. “For each patient, you need gloves, drugs and other materials for dressing. We couldn’t do this without the support of WHO. Getting these materials in Juba is not easy at the best of times, and some of these supplies can only be obtained with the help of WHO,” Kouassi adds.As the crisis in South Sudan continues, WHO has stepped up efforts in early warning and response to ensure that disease threats are detected early. The Organization provides guidelines on how to manage health in emergencies and continues to provide medical supplies and drugs – coordinating with health partners to ensure that services reach people where they are needed most.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WHO มั่นใจได้รับบาดเจ็บในซูดานใต้จะได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลช่วยชีวิตมกราคม 2014 มากกว่า 2,500 คนได้รับบาดเจ็บในวิกฤตอย่างต่อเนื่องในซูดานใต้ ที่ทำงานร่วมกับคู่ค้าบนพื้นดินเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการดูแลทางการแพทย์และวัสดุสิ้นเปลืองที่พวกเขาต้องการ. ในฐานะผู้นำของกลุ่มสุขภาพมนุษยธรรม WHO สนับสนุนการอพยพของผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บไปยังโรงพยาบาลที่ดูแลผู้เชี่ยวชาญสามารถใช้ได้และมีเวชภัณฑ์และอุปกรณ์ต่อสุขภาพ คู่ค้าการดูแลผู้ป่วยในภาคใต้ของซูดาน. คนที่ได้รับบาดเจ็บในระหว่างการปะทะกันในบ่อพูดกับพนักงานที่โรงพยาบาล UNMISS Level II, จูบาใต้ Sudan.WHO / P Ajello Kuol Fhar พ่อ 28 ปีของ 4 ตั้งอยู่บน เตียงของเขาด้วยรอยยิ้มยิ้มแย้มแจ่มใสแม้จะมีการผ่าตัดระดับเพียงแค่บนแขนซ้ายของเขาที่ภารกิจรักษาสันติภาพสหประชาชาติในซูดานใต้ (UNMISS) ระดับที่สองโรงพยาบาลในจูบา Kuol มาจากเขต Ayod ใน Jonglei รัฐที่ต่อสู้หนักจะเกิดขึ้นในเขตชานเมืองของเมืองบ่อ แม้ว่าเขาจะจำไม่ได้ว่าเมื่อเขาได้บินไปที่โรงพยาบาลในจูบาเขาเป็นขอบคุณสำหรับการได้รับการอพยพไปยังสถานที่ซึ่งเขาได้รับการรักษาทางการแพทย์และการดูแลที่เหมาะสม. "มี 25 ผู้ป่วยอพยพออกจากคลินิก UNMISS ในบ่อที่ของฉัน ครอบครัวได้รับผมหลังจากที่ผมได้รับบาดเจ็บในการปะทะกัน หนึ่งเสียชีวิต 3 ถูกนำไปจูบาค่ายทหารและ 21 ของเราถูกนำมาที่นี่ "กล่าวว่า Kuol. "ผมจึงรู้สึกขอบคุณไปยังองค์การอนามัยโลกและสหประชาชาติสำหรับการจัดให้มีการเคลื่อนย้ายที่นี่ผมให้ยาและการแต่งกายในชีวิตประจำวันของฉันแผล นี้จะช่วยข้าพเจ้าให้รักษาอย่างรวดเร็ว เร็ว ๆ นี้ผมจะสามารถที่จะกลับบ้านไปอยู่กับครอบครัวของฉัน "เพิ่ม Kuol. ได้รับผู้ป่วยไปยังโรงพยาบาลที่มีการดูแลพิเศษ"สำหรับผู้ป่วยแต่ละรายที่คุณต้องการถุงมือ, ยาเสพติดและวัสดุอื่น ๆ สำหรับการแต่งกาย. เราไม่สามารถทำเช่นนี้โดยการสนับสนุนขององค์การอนามัยโลก . " ดร Kouassi Rene Kouame ศัลยแพทย์กระดูกและข้อโรงพยาบาล UNMISS Level II, ซูดานใต้ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของวิกฤตในซูดานใต้เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2013 ที่ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับสำนักงานสหประชาชาติสำหรับการประสานงานด้านมนุษยธรรม (OCHA) UNMISS และแอร์มนุษยธรรมของสหประชาชาติให้การสนับสนุนคู่ค้าที่อยู่บนพื้นดินเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ป่วยทุกคนที่ต้องดูแลเป็นพิเศษได้รับการอพยพไปยังโรงพยาบาลนี้ในจูบาและ 12 โรงพยาบาลอื่น ๆ ที่ทีมงานของศัลยแพทย์จากMédecins Sans Frontières, คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศและ UNMISS จะให้การดูแลที่สำคัญ นอกจากนี้องค์การอนามัยโลกได้จัดให้มีเวชภัณฑ์และอุปกรณ์สำหรับการดูแลของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในช่วงวิกฤติเช่นเดียวกับยาเสพติดในการรักษาคนที่มีโรคอื่น ๆ . ของมากกว่า 2,500 คนที่ได้รับบาดเจ็บในสถานที่ต่างๆตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความขัดแย้ง, 120 ได้รับการอพยพทางการแพทย์เพื่อจูบาสำหรับการดูแลพิเศษและการผ่าตัด. ผู้ช่วยศัลยแพทย์ได้รับอุปกรณ์การแพทย์ดร Kouassi Rene Kouame, ศัลยแพทย์กระดูกในโรงพยาบาล UNMISS Level II อธิบายความต้องการของโรงพยาบาลเพื่อ WHO team.WHO / P Ajello ดรก้าอากา Rene Kouame, ศัลยแพทย์กระดูกที่โรงพยาบาล UNMISS Level II, จะช่วยให้ผู้ป่วยที่มีแผลบาดเจ็บได้รับกลับมาที่เท้าของพวกเขา "วันนี้ฉันไป 'ช้อปปิ้ง' สำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่คลังสินค้าขององค์การอนามัยโลก ผมได้รับจำนวนของชุดและอุปกรณ์ทางการแพทย์อื่น ๆ รวมถึงชุดการผ่าตัดที่มีความสำคัญมากสำหรับเราที่จะสามารถรักษาผู้ป่วยที่ได้รับการอพยพออกจากที่นี่ "เขากล่าว "สำหรับผู้ป่วยแต่ละรายที่คุณต้องการถุงมือ, ยาเสพติดและวัสดุอื่น ๆ สำหรับการแต่งกาย เราไม่สามารถทำเช่นนี้โดยการสนับสนุนขององค์การอนามัยโลก การเดินทางวัสดุเหล่านี้ในจูบาไม่ใช่เรื่องง่ายที่ดีที่สุดของครั้งและบางส่วนของอุปกรณ์เหล่านี้สามารถรับได้ด้วยความช่วยเหลือขององค์การอนามัยโลก "Kouassi เพิ่ม. ในฐานะที่เป็นวิกฤตในซูดานใต้ยังคงที่ได้ก้าวขึ้นความพยายามในการเตือนภัยล่วงหน้าและ การตอบสนองต่อภัยคุกคามให้แน่ใจว่ามีการตรวจพบโรคในช่วงต้น องค์การให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการจัดการสุขภาพในกรณีฉุกเฉินและยังคงให้อุปกรณ์การแพทย์และยาเสพติด - การประสานงานกับคู่ค้าเพื่อสุขภาพเพื่อให้แน่ใจว่าการบริการที่เข้าถึงผู้คนที่พวกเขาต้องการมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใครมั่นใจในเซาท์ซูดานได้รับบาดเจ็บไปโรงพยาบาลเพื่อช่วยชีวิต การรักษา

มกราคม 2014

มากกว่า 2 , 500 คนได้รับบาดเจ็บอย่างต่อเนื่อง วิกฤติในทางใต้ของซูดาน ซึ่งทำงานกับพันธมิตรบนพื้นดินเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการดูแลทางการแพทย์และวัสดุที่พวกเขาต้องการ .

ในฐานะผู้นำของกลุ่มสุขภาพด้านมนุษยธรรมที่รองรับการอพยพของผู้ป่วยไปยังโรงพยาบาลที่ได้รับบาดเจ็บ และมีผู้เชี่ยวชาญดูแลพร้อมเวชภัณฑ์และอุปกรณ์เพื่อสุขภาพพันธมิตรการดูแลผู้ป่วยในเซาท์ซูดาน

ผู้ชายได้รับบาดเจ็บในระหว่างการปะทะกันในบอร์พูดกับที่พนักงานในระดับ unmiss 2 โรงพยาบาล บูดา ใต้ sudan.who/p ajello
คูโอล fhar , อายุ 28 ปี พ่อ 4 ,นั่งอยู่บนเตียงด้วยรอยยิ้ม แม้จะเพิ่งผ่าตัดแขนซ้ายของเขาที่สหประชาชาติภารกิจในเซาท์ซูดาน ( unmiss ) ชั้น 2 โรงพยาบาลใน Juba . คูโอลจาก ayod มณฑลในรัฐ sudan . kgm ที่ทะเลาะกันหนักที่เกิดขึ้นในเขตชานเมืองของเมืองบอร์ . แม้ว่าเขาไม่สามารถจำได้ว่าเมื่อเขาได้บินไปโรงพยาบาลในบูดา ,เขาจะรู้สึกขอบคุณ ที่อพยพไปยังสถานที่ที่เขาได้รับการรักษาทางการแพทย์ และการดูแลที่เหมาะสม

" มี 25 อพยพผู้ป่วยจากคลินิก unmiss ในบ่อที่ครอบครัวของฉันได้รับฉัน หลังจากที่ฉันได้รับบาดเจ็บในการปะทะกัน . หนึ่งตาย 3 ถูกพาไปที่ค่ายทหารทหารบูดาและ 21 ของเราถูกพามาที่นี่ กล่าวว่า คูโอล .

" ผมดีใจมากกับใครและสหประชาชาติเพื่อการจัดเรียงเพื่อให้ฉันส่งนี่ ให้ยา ทำแผล ของฉันทุกวัน นี้จะช่วยให้หายเร็ว เร็วๆนี้ผมจะได้กลับบ้านกับครอบครัวของฉัน " เพิ่มคูโอล

รับผู้ป่วยไปโรงพยาบาล โดยเฉพาะการดูแล

" สำหรับผู้ป่วยแต่ละท่านต้องการถุงมือ ยา และวัสดุอื่น ๆสำหรับตกแต่ง เราไม่สามารถทำได้โดยการสนับสนุนของใคร "
.
ดร. kouassi เรเน่ kouame ศัลยกรรมกระดูก โรงพยาบาลระดับ 2 , unmiss ประเทศซูดานใต้

ตั้งแต่เริ่มต้นของวิกฤตในเซาท์ซูดานเมื่อวันที่ 15 ธ.ค. ที่ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับสหประชาชาติสำนักงานประสานงานเพื่อมนุษยชนและมนุษยธรรมของสหประชาชาติ unmiss , อากาศบริการสนับสนุนพันธมิตรบนพื้นดินเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ป่วยที่ต้องดูแลพิเศษ ได้อพยพไปยังโรงพยาบาลในบูดาและ 12 โรงพยาบาลอื่นที่ทีมงานของศัลยแพทย์จากองค์การแพทย์ไร้พรมแดน , คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ และ unmiss ให้การดูแลวิกฤติ นอกจากนี้ที่ได้จัดเตรียมเวชภัณฑ์และอุปกรณ์สำหรับการดูแลผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในช่วงวิกฤต รวมทั้งยาเพื่อรักษาผู้ที่มีโรคอื่น ๆ .

ของกว่า 2 , 500 คน ที่ได้รับบาดเจ็บในสถานที่ต่าง ๆ ตั้งแต่เริ่มต้นของความขัดแย้ง , 120 ได้อพยพไปยัง Juba สำหรับผู้เชี่ยวชาญการดูแลทางการแพทย์และศัลยกรรม

ที่ช่วยให้ศัลยแพทย์ได้รับวัสดุ

ทางการแพทย์ดร kouassi เรเน่ kouame , ศัลยแพทย์กระดูกและข้อ โรงพยาบาลระดับ 2 unmiss อธิบายถึงความต้องการของโรงพยาบาลไปที่ team.who/p ajello
ดร kouassi เรเน่ kouame , ศัลยกรรมกระดูกที่โรงพยาบาลระดับ II unmiss , ช่วยผู้ป่วยที่มีการบาดเจ็บที่ได้รับกลับมาที่เท้าของพวกเขา " วันนี้ฉันไปช้อปปิ้งสำหรับวัสดุทางการแพทย์ในที่คลังสินค้า ฉันมีจำนวนของชนิดติดตั้งอิสระและวัสดุสิ้นเปลืองทางการแพทย์อื่น ๆ รวมทั้งชุดราคาประหยัดที่สำคัญจริงๆสำหรับเราที่จะสามารถรักษาผู้ป่วยที่ได้อพยพมาที่นี่ " เขากล่าว " สำหรับผู้ป่วยแต่ละท่านต้องการถุงมือ ยา และวัสดุอื่น ๆสำหรับตกแต่ง เราไม่สามารถทำได้โดยการสนับสนุนขององค์การอนามัยโลก รับวัสดุเหล่านี้ใน Juba ไม่ได้ง่ายที่สุดและบางส่วนของวัสดุเหล่านี้เท่านั้นที่สามารถได้รับด้วยความช่วยเหลือของใคร " kouassi เพิ่ม

เป็นวิกฤตในซูดานใต้ยังคง , ผู้ที่ได้ก้าวขึ้นความพยายามในการเตือนภัยและการตอบสนองเพื่อให้แน่ใจว่าภัยคุกคามที่ตรวจพบโรคเร็วองค์กรมีแนวทางในการจัดการสุขภาพในภาวะฉุกเฉิน และยังคงให้ยา และเวชภัณฑ์ และประสานงานกับคู่ค้าด้านสุขภาพเพื่อให้แน่ใจว่า บริการเข้าถึงผู้คนที่พวกเขาต้องการมากที่สุด