Singapore: Sweden based contract de

Singapore: Sweden based contract development and manufacturing organisation, Recipharm, plans to acquire 74 percent of shares of Nitin Lifesciences, an Indian sterile injectables CMO. Recipharm will join with the founding and managing owners of the company to further grow the current business with demanding domestic and multinational customers into a leading position in the Indian sterile CDMO market. Mr Thomas Eldered, CEO, Recipharm commented, "I am delighted to be entering into this partnership with the current owners who have successfully expanded and grown the company to what it is today. It is our stated aim to have a more global footprint and participate in the good opportunities that emerging markets bring. The Indian market is particularly attractive showing high growth levels and the transaction firmly establishes Recipharm's emerging market strategy. Nitin can also be used as a platform for entry into other regions. We are fortunate to have found such a high quality business and management and we are looking forward to utilising this opportunity to support our current customers' strategy in the Indian domestic market". Dr Chetan Sobti, CEO, Nitin said, "I am very much looking forward to this partnership with Recipharm. We have grown tremendously in the domestic market, attracting new multinational customers by offering high quality and service. We believe that with the support and network of Recipharm, we shall be able to further expand and continue to grow both domestically and outside the Indian market". Commenting on the new venture, Mr Nitin Sobti, COO, Nitin said, "We are delighted to be establishing this new partnership with Recipharm. It will significantly add to our service offering for Indian customers by way of new technologies, best in class account management as well as global standards of GMP and regulatory compliance". - See more at: http://www.biospectrumasia.com/biospectrum/news/222671/recipharm-acquire-stakes-indian-cmo#sthash.joss16Nw.dpufRead more at: http://www.biospectrumasia.com/biospectrum/news/222671/recipharm-acquire-stakes-indian-cmo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์: สวีเดนตามสัญญาพัฒนาและผลิตแผนองค์กร Recipharm ได้รับร้อยละ 74 ของหุ้น Nitin Lifesciences การ injectables กอซอินเดีย CMO Recipharm จะเข้าร่วมกับเจ้าของก่อตั้ง และการจัดการของบริษัทจะเติบโตธุรกิจปัจจุบัน มีลูกค้าในประเทศ และข้ามชาติในตำแหน่งผู้นำในตลาด CDMO กอซอินเดียเรียกร้องเพิ่มเติม ความเห็นนาย Thomas Eldered, CEO, Recipharm "ผมยินดีที่จะเข้าร่วมนี้กับเจ้าที่ได้สำเร็จขยาย และพัฒนาบริษัทไปมันคืออะไรวันนี้ เป้าหมายของเราระบุไว้จะมีรอยเท้าทั่วโลกมากขึ้น และมีส่วนร่วมในโอกาสที่ดีที่ตลาดเกิดใหม่ได้ ตลาดอินเดียเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งแสดงระดับการเจริญเติบโตสูง และธุรกรรมที่สร้าง Recipharm ของตลาดเกิดใหม่อย่างมั่นคง ยังสามารถใช้เป็นแพลตฟอร์ม Nitin สำหรับรายการในภูมิภาคอื่น ๆ เรามีโชคดีที่ได้พบธุรกิจดังกล่าวมีคุณภาพสูง แล้วจัดการและเรากำลังมองไปข้างหน้าโดยโอกาสนี้เพื่อสนับสนุนกลยุทธ์ของลูกค้าปัจจุบันในประเทศอินเดีย" Nitin Dr Chetan Sobti, CEO กล่าวว่า "ฉันมากมองไปข้างหน้านี้ร่วมกับ Recipharm เราได้เติบโตอย่างในตลาดภายในประเทศ ดึงดูดลูกค้าต่างชาติใหม่ โดยนำเสนอบริการและคุณภาพ เราเชื่อว่า ด้วยการสนับสนุนและเครือข่ายของ Recipharm เราจะสามารถขยายเพิ่มเติม และยังคงเติบโตทั้งใน และ นอกตลาดอินเดีย" แสดงความคิดเห็นในกิจการใหม่ นาย Nitin Sobti บิลล์ Nitin กล่าวว่า "เรามีความยินดีที่จะสร้างหุ้นส่วนใหม่นี้กับ Recipharm มันจะมากเพิ่มการบริการของเราให้บริการสำหรับลูกค้าอินเดียใช้เทคโนโลยีใหม่ ดีที่สุดในคลาสจัดการบัญชีมาตรฐานสากล GMP และกฎระเบียบ" -ดูเพิ่มเติมได้ที่: ห้องการ http://www.biospectrumasia.com/biospectrum/news/222671/recipharm-acquire-stakes-indian-cmo#sthash.joss16Nw.dpufRead: http://www.biospectrumasia.com/biospectrum/news/222671/recipharm-acquire-stakes-indian-cmo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์: สวีเดนตามสัญญาและการพัฒนาองค์กรการผลิต Recipharm วางแผนที่จะได้รับร้อยละ 74 ของหุ้นของ Nitin Lifesciences เป็นยาฉีดฆ่าเชื้ออินเดีย CMO Recipharm จะได้ร่วมกับการสร้างและการจัดการเจ้าของของ บริษัท ที่จะเติบโตธุรกิจในปัจจุบันที่มีความต้องการของลูกค้าในประเทศและข้ามชาติในตำแหน่งชั้นนำในตลาดอินเดีย CDMO ผ่านการฆ่าเชื้อ นายโทมัส Eldered ซีอีโอของ Recipharm ความเห็นว่า "ผมมีความยินดีที่จะเข้ามาในความร่วมมือครั้งนี้กับเจ้าของในปัจจุบันที่มีการขยายตัวที่ประสบความสำเร็จและการเติบโตของ บริษัท ฯ กับสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน. เป็นจุดมุ่งหมายที่กำหนดไว้ของเราที่จะมีรอยทั่วโลกมากขึ้นและมีส่วนร่วม ในโอกาสที่ดีที่ตลาดเกิดใหม่นำ. ตลาดอินเดียที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงเป็นระดับการเติบโตสูงและการทำธุรกรรมให้แน่นกำหนดกลยุทธ์การตลาดที่เกิดขึ้นใหม่ Recipharm ของ. Nitin ยังสามารถใช้เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการเข้าสู่ภูมิภาคอื่น ๆ . เราโชคดีที่ได้พบดังกล่าว เป็นธุรกิจที่มีคุณภาพสูงและการจัดการและเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อใช้โอกาสที่จะสนับสนุนกลยุทธ์ลูกค้าปัจจุบันของเราในตลาดภายในประเทศอินเดียนี้ " ดร Chetan Sobti ซีอีโอของ Nitin กล่าวว่า "ผมกำลังมากรอคอยที่จะร่วมมือกับ Recipharm. เรามีการเติบโตอย่างมากในตลาดภายในประเทศที่ดึงดูดลูกค้าข้ามชาติใหม่โดยนำเสนอที่มีคุณภาพสูงและการบริการ. เราเชื่อว่าด้วยการสนับสนุนและเครือข่าย Recipharm ของเราจะสามารถที่จะขยายและเติบโตอย่างต่อเนื่องทั้งในประเทศและนอกตลาดอินเดีย " ความเห็นเกี่ยวกับ บริษัท ร่วมทุนใหม่นาย Nitin Sobti ซีโอโอ, Nitin กล่าวว่า "เรามีความยินดีที่จะมีการจัดตั้งหุ้นส่วนใหม่กับ Recipharm. มันอย่างมีนัยสำคัญจะเพิ่มการให้บริการของเราให้กับลูกค้าอินเดียโดยวิธีการของเทคโนโลยีใหม่ที่ดีที่สุดในการจัดการบัญชีระดับ เช่นเดียวกับมาตรฐานระดับโลกของ GMP และปฏิบัติตามกฎระเบียบ " - ดูเพิ่มเติมได้ที่: เพิ่มเติมได้ที่: http://www.biospectrumasia.com/biospectrum/news/222671/recipharm-acquire-stakes-indian-cmo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ : สวีเดนตามสัญญาพัฒนาองค์กรและการผลิต recipharm มีแผนจะได้ 74 เปอร์เซ็นต์ หุ้นของ NITIN lifesciences , CMO injectables เป็นหมันอินเดียrecipharm จะเข้าร่วมกับการสร้างและการจัดการเจ้าของของ บริษัท ที่จะช่วยขยายธุรกิจในปัจจุบันที่มีความต้องการลูกค้าทั้งในประเทศและระดับนานาชาติเป็นผู้นําในตลาดอินเดีย cdmo เป็นหมัน นายโทมัส eldered , CEO , recipharm ล่าสุด" ผมยินดีที่ได้เข้ามาเป็นหุ้นส่วนกับเจ้าของคนปัจจุบันที่ได้ขยายตัวและเติบโตขึ้น บริษัท สิ่งที่มันเป็นในวันนี้ มันเป็นจุดมุ่งหมายของเราที่ระบุไว้มีรอยเท้าสากลมากขึ้นและมีส่วนร่วมในโอกาสที่ดีที่ตลาดเกิดใหม่นำตลาดอินเดียเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งแสดงการเจริญเติบโตสูงระดับ และธุรกรรม อย่างมั่นคง สร้าง recipharm เป็นตลาดเกิดใหม่ กลยุทธ์ NITIN ยังสามารถใช้เป็นเวทีสำหรับรายการในภูมิภาคอื่น ๆเราโชคดีที่ได้พบเช่นธุรกิจและการจัดการที่มีคุณภาพสูงและเรารอคอยที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อสนับสนุนลูกค้าของเราปัจจุบันกลยุทธ์ในตลาดในประเทศอินเดีย . ดร chetan sobti , CEO , NITIN กล่าวว่า , " ผมมากมองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือกับ recipharm . เราได้เติบโตขึ้นอย่างมากในตลาดภายในประเทศดึงดูดลูกค้าใหม่ข้ามชาติ โดยเสนอคุณภาพสูง และบริการ เราเชื่อว่า ด้วยการสนับสนุนและเครือข่ายของ recipharm , เราจะสามารถขยายและเติบโตทั้งในและนอกตลาด " อินเดีย ความเห็นเกี่ยวกับ บริษัท ร่วมทุนใหม่ , นาย NITIN sobti , COO NITIN กล่าวว่า " เรามีความยินดีที่จะสร้างพันธมิตรใหม่กับ recipharm .มันมากที่จะเพิ่มบริการของเราให้ลูกค้าชาวอินเดียโดยวิธีการของเทคโนโลยีใหม่ที่ดีที่สุดในการจัดการบัญชีชั้นเรียน ตลอดจนมาตรฐานระดับโลกของ " กฎระเบียบและการปฏิบัติตาม GMP ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.biospectrumasia . com / biospectrum / ข่าว / 222671 / recipharm ได้รับเดิมพันอินเดีย การนำ# sthash.joss16nw.dpufread เพิ่มเติมที่ : http://www.biospectrumasia .ขาย / biospectrum / ข่าว / 222671 / recipharm ได้รับเดิมพัน CMO
อินเดีย