In September 19as, an earthquake de

In September 19as, an earthquake devastated Mexico City and claimed more than 6,000 lives. But the rescuers had help in saving the survivors who were trapped under several floors of steel and concrete. Shirley Hammond and her search dog named Cinnamon were among the 13 teams of dogs and handlers from the United States that assisted in the search through the rubble of the central district of Mexico City. Shirley and Cinnamon slowly made their way to the area where some workers thought they had heard voices.Shirley knew from her training that Cinnamon would stay focused while crawling toward an area of concrete rubble. The dog began sniffing and pawing at the rubble. Then she barked and pawed more intensely. She had detected human scent. Shirley knew she had to call for another dog to confirm the alert before they could commit resources to a long and grueling rescue effort. But in a short time, another team arrived and confirmed Cinnanon's findings. It took several days to reach the 12 trapped factory workers. "Nothing is more exciting than finding someone who is trapped or lost," says Shirley. She says that the ability of the dogs to find people never ceases to amaze her. She notes that during rescue missions the dogs are supposed to alert their handlers only to live people, as opposed to those

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกันยายน 19as แผ่นดินไหวทำลายเม็กซิโกซิตี้ และอ้างว่า ชีวิตมากกว่า 6,000 แต่ rescuers ที่ช่วยในการบันทึกผู้รอดชีวิตที่ถูกขังอยู่ภายใต้หลายชั้นของเหล็กและคอนกรีต แฮมมอนด์อังกฤษและเธอค้นหาสุนัขชื่ออบเชยได้ระหว่างทีม 13 ตัวจัดการจากสหรัฐอเมริกาที่ช่วยในการค้นหาผ่านอิฐของเขตเซ็นทรัลของเม็กซิโกซิตี้ และสุนัข อังกฤษและอบเชยช้าทำทางของพวกเขาในพื้นที่ที่บางคนคิดว่า พวกเขาได้ยินเสียง อังกฤษรู้จากการฝึกอบรมของเธอที่อบเชยจะจ่อขณะตระเวนไปทางพื้นที่คอนกรีตอิฐ สุนัขเริ่มดมกลิ่น และตะปบที่อิฐ แล้วเธอเห่า และ pawed อย่างเข้มข้นมากขึ้น เธอได้พบกลิ่นมนุษย์ อังกฤษรู้ว่า เธอต้องเรียกสุนัขอื่นยืนยันการแจ้งเตือนก่อนที่พวกเขาสามารถส่งทรัพยากรให้ความช่วยเหลือนาน และทรหด แต่ในช่วงเวลาสั้น ๆ ทีมอื่นมา และยืนยันผลการวิจัยของ Cinnanon มันใช้เวลาหลายวันถึง 12 คนงานโรงงานที่ติดอยู่ "ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นกว่าการค้นหาผู้ที่ติดอยู่ หรือหาย ไป อังกฤษกล่าว เธอกล่าวว่า ความสามารถของสุนัขเพื่อหาคนไม่เคยสิ้นสุดสภาพการประทับของเธอ เธอบันทึกว่า ในระหว่างการช่วยเหลือ ภารกิจสุนัขควรจะเตือนการจัดการเฉพาะกับชีวิตคน เมื่อเทียบกับผู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 19as กันยายนแผ่นดินไหวทำลายเม็กซิโกซิตี้และอ้างว่ามากกว่า 6,000 ชีวิต แต่เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยได้ช่วยในการประหยัดรอดชีวิตที่ได้รับการติดอยู่ใต้หลายชั้นของเหล็กและคอนกรีต เชอร์ลี่ย์แฮมมอนด์และสุนัขของเธอค้นหาชื่ออบเชยเป็นหนึ่งในกลุ่ม 13 ทีมของสุนัขและรถยกจากประเทศสหรัฐอเมริกาที่ช่วยในการค้นหาผ่านซากปรักหักพังของย่านกลางของเม็กซิโกซิตี้ เชอร์ลี่ย์และอบเชยทำช้าทางของพวกเขาไปยังพื้นที่ที่คนงานบางคนคิดว่าพวกเขาเคยได้ยิน voices.Shirley รู้จากการฝึกอบรมเธอว่าอบเชยจะพักที่เน้นขณะที่คลานไปยังพื้นที่ของเศษหินหรืออิฐคอนกรีต สุนัขดมกลิ่นและเริ่มตะปบที่ซากปรักหักพัง จากนั้นเธอก็เห่าและ pawed อย่างเข้มข้นมากขึ้น เธอได้ตรวจพบกลิ่นของมนุษย์ เชอร์ลี่ย์รู้ว่าเธอมีเพื่อเรียกร้องให้สุนัขอีกครั้งเพื่อยืนยันการแจ้งเตือนก่อนที่จะสามารถกระทำทรัพยากรที่จะใช้ความพยายามกู้ภัยที่ยาวนานและเหนื่อยมาก แต่ในช่วงเวลาสั้น ๆ ทีมอื่นมาถึงแล้วและได้รับการยืนยันผลการวิจัยของ Cinnanon มันต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะถึงคนงานในโรงงาน 12 ติดกับดัก "ไม่มีอะไรเป็นที่น่าตื่นเต้นมากขึ้นกว่าการหาใครสักคนที่ถูกขังอยู่หรือหายไป" เชอร์ลีย์กล่าวว่า เธอบอกว่าความสามารถของสุนัขที่จะหาคนที่ไม่เคยหยุดเพื่อตะลึงพรึงเพริดของเธอ เธอตั้งข้อสังเกตว่าในระหว่างการปฏิบัติภารกิจกู้ภัยสุนัขควรจะแจ้งเตือนจัดการของพวกเขาเท่านั้นที่จะผู้คนอาศัยอยู่เมื่อเทียบกับผู้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกันยายน 19as แผ่นดินไหวทำลายเมืองเม็กซิโก และอ้างว่าได้กว่า 6 , 000 ชีวิต แต่ เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยได้ช่วยในการช่วยผู้รอดชีวิตที่ติดอยู่ใต้หลายชั้นของเหล็กและคอนกรีต เชอร์ลีย์ แฮมมอนด์ และค้นหาชื่อสุนัขอบเชยใน 13 ทีมของสุนัขและจัดการจากสหรัฐอเมริกา ที่ช่วยในการค้นหาผ่านพันของเขตภาคกลางของเม็กซิโก เชอร์ลี่ย์และอบเชยค่อยๆทำให้ทางของพวกเขาไปยังพื้นที่ที่คนงานบางคนคิดว่าเขาได้ยินเสียง เชอร์ลีย์ รู้จากการฝึกอบรมของเธอว่าอบเชยจะตั้งสติ ขณะตระเวนไปทางพื้นที่ของเศษหินหรืออิฐคอนกรีต สุนัขเริ่มสูด pawing ที่ซาก และจากนั้นเธอเห่า pawed มากขึ้นอย่างเข้มข้น เธอได้พบกลิ่นมนุษย์ เชอร์ลีย์ รู้ว่าเธอต้องเรียกสุนัขอื่นเพื่อยืนยันการแจ้งเตือนก่อนที่พวกเขาสามารถกระทำทรัพยากรที่ยาวนานและเหนื่อยมากความพยายามกู้ภัย แต่ในเวลาอันสั้น ทีมอื่นมา และยืนยันว่า cinnanon ค้นพบ . มันใช้เวลาหลายๆวัน ถึง 12 ติดโรงงานอุตสาหกรรม " . ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นมากขึ้นกว่าการค้นหาคนที่จะติด หรือสูญหาย " ว่าเชอร์ลี่ย์ เธอกล่าวว่า ความสามารถของสุนัขที่จะหาคนไม่สงสัยเธอ เธอบันทึกว่าในภารกิจกู้ภัยสุนัขควรจะแจ้งเตือนผู้ดูแลของพวกเขาเท่านั้นที่จะอยู่คน เป็นนอกคอกเหล่านั้น