3 E c o n o m yThe Singapore econom

3 E c o n o m y
The Singapore economy grew by 7.2 per cent
during the first quarter of 1995. This was largely
due to slower growth in the manufacturing,
construction and transport and communications
sectors compared to the previous quarter.
However, the financial an business services,
and commerce sectors grew faster.
The manufacturing sector grew by 7.3 per
cent, down from 12 per cent a quarter ago. The
major industries recorded mixed performances.
Out put declined in the petroleum,
transport equipment, and paints and pharmaceutical
industries by continued to grow in the
other key industries. The lower output in the
petroleum and pharmaceutical industries were
partly due to shutdowns of plants for maintenance.

2. Packaging Industry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 E c o n o y mเศรษฐกิจสิงคโปร์เติบโตโดยร้อยละ 7.2ในช่วงไตรมาสแรก 1995 นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากในการผลิตก่อสร้าง และขนส่ง และการสื่อสารภาคเปรียบเทียบกับไตรมาสก่อนหน้าอย่างไรก็ตาม การเงินการบริการทางธุรกิจและภาคพาณิชย์เติบโตเร็วภาคการผลิตเพิ่มขึ้น 7.3 ต่อเปอร์เซ็นต์ ลงจากร้อยละ 12 ไตรมาสที่ผ่านมา การอุตสาหกรรมสำคัญบันทึกแสดงผสมออกใส่ในปิโตรเลียมอุปกรณ์ขนส่ง และสี และยาอุตสาหกรรมโดยยังคงเติบโตในการอุตสาหกรรมสำคัญอื่น ๆ การแสดงผลในการปิโตรเลียมและอุตสาหกรรมยาส่วนหนึ่งเนื่องจากการปิดของพืชการบำรุงรักษา2. อุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 E เฟื่องฟู
เศรษฐกิจสิงคโปร์ขยายตัวร้อยละ 7.2
ในช่วงไตรมาสแรกของปี 1995 นี้เป็นส่วนใหญ่
เนื่องจากการเจริญเติบโตช้าลงในการผลิตการ
ก่อสร้างและการขนส่งและการสื่อสาร
ภาคเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า.
อย่างไรก็ตามการบริการทางการเงินทางธุรกิจ,
และ ภาคการพาณิชย์เติบโตเร็ว.
ภาคการผลิตขยายตัวร้อยละ 7.3 ต่อ
ร้อยละลดลงจากร้อยละ 12 ในไตรมาสที่ผ่านมา
อุตสาหกรรมหลักบันทึกการแสดงผสม.
ใส่ออกลดลงในปิโตรเลียม
อุปกรณ์การขนส่งและสีและเภสัชกรรม
อุตสาหกรรมโดยยังคงเติบโตใน
อุตสาหกรรมที่สำคัญอื่น ๆ การส่งออกลดลงใน
อุตสาหกรรมปิโตรเลียมและยาเป็น
ส่วนหนึ่งเนื่องจากการหยุดซ่อมบำรุงของโรงงานสำหรับการบำรุงรักษา. 2 อุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์