100:00:00,308 --> 00:00:03,438Narra

1
00:00:00,308 --> 00:00:03,438
Narrator: Previously on
AMC's The Walking Dead

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,019
Rick: I know
you're scared.

3
00:00:05,187 --> 00:00:07,021
The wall's going
to hold together.

4
00:00:07,189 --> 00:00:08,022
Can you?

5
00:00:08,157 --> 00:00:09,106
(walker rasping)

6
00:00:09,191 --> 00:00:10,951
Maggie: I don't get to
know what will happen.

7
00:00:11,027 --> 00:00:12,192
I have to live with that.

8
00:00:12,295 --> 00:00:14,194
Rick: The others,
they're gonna be back.

9
00:00:14,280 --> 00:00:15,246
Rosita: They're
gonna be back.

10
00:00:15,364 --> 00:00:17,197
Carl: So you wanna just
leave her out there?

11
00:00:17,283 --> 00:00:18,198
She's your friend.

12
00:00:18,284 --> 00:00:19,250
My girlfriend.

13
00:00:19,368 --> 00:00:21,252
I mean 'cause she
was anyway, right?

14
00:00:21,370 --> 00:00:22,269
(grunting)

15
00:00:22,371 --> 00:00:23,270
(yelling)

16
00:00:23,372 --> 00:00:24,338
(glass shattering)

17
00:00:24,423 --> 00:00:27,541
Morgan: You have to
protect everyone...

18
00:00:27,627 --> 00:00:29,743
...to create peace.

19
00:00:36,017 --> 00:00:37,551
Nicholas:
Thank you.

20
00:01:14,657 --> 00:01:17,124
(grunting)

21
00:01:39,749 --> 00:01:41,582
(music playing)

22
00:02:30,132 --> 00:02:31,532
(groans)

23
00:03:04,917 --> 00:03:06,967
(grunts, sighs)

24
00:03:17,279 --> 00:03:18,445
Hey, heads up!

25
00:03:21,117 --> 00:03:23,450
Shit.
I said heads up.

26
00:03:26,489 --> 00:03:28,322
Enid?

27
00:03:36,532 --> 00:03:38,899
(clatters)

28
00:03:49,011 --> 00:03:50,711
Enid.

29
00:03:50,713 --> 00:03:52,880
What are you doing out here?

30
00:03:55,151 --> 00:03:57,951
Enid: There's another water
bottle in the corner.

31
00:03:57,953 --> 00:03:59,453
Take it and go.

32
00:04:36,125 --> 00:04:37,925
You're not gonna answer me?

33
00:04:39,862 --> 00:04:41,428
Enid:
No.

34
00:04:44,266 --> 00:04:46,433
What happened in Alexandria?

35
00:04:49,905 --> 00:04:52,406
We heard that sound.

36
00:04:52,408 --> 00:04:54,241
The gunfire.

37
00:04:58,113 --> 00:04:59,880
Enid.

38
00:05:01,784 --> 00:05:05,185
Enid: What happened is
what always happens.

39
00:05:05,187 --> 00:05:07,287
People died.

40
00:05:07,289 --> 00:05:09,823
The herd broke
through the walls?

41
00:05:09,825 --> 00:05:11,058
Enid:
What herd?

42
00:05:11,060 --> 00:05:13,026
The walkers.

43
00:05:13,028 --> 00:05:14,728
They broke out
of the quarry early.

44
00:05:14,730 --> 00:05:17,030
We got on them, but that
sound, the air horn,

45
00:05:17,032 --> 00:05:18,866
what was that?

46
00:05:18,868 --> 00:05:21,585
Enid:
It was people.

47
00:05:21,587 --> 00:05:23,570
You should go.

48
00:05:23,572 --> 00:05:25,489
(boards creaking)

49
00:05:29,044 --> 00:05:31,345
My wife,

50
00:05:31,347 --> 00:05:33,780
Maggie,

51
00:05:33,782 --> 00:05:35,682
she okay?

52
00:05:39,054 --> 00:05:41,188
Enid?

53
00:05:42,625 --> 00:05:44,241
Is Maggie okay?

54
00:05:44,243 --> 00:05:46,126
(boards creaking)

55
00:05:47,563 --> 00:05:49,329
Answer me!

56
00:05:52,701 --> 00:05:54,735
Enid.

57
00:05:55,838 --> 00:05:57,387
Enid!

58
00:05:59,275 --> 00:06:01,108
Enid.

59
00:06:14,189 --> 00:06:17,010
Hey, Enid!

60
00:06:33,642 --> 00:06:35,342
Enid!

61
00:06:37,596 --> 00:06:39,780
(panting)

62
00:06:45,154 --> 00:06:48,021
(theme music playing)

63
00:07:09,365 --> 00:07:20,034
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

64
00:07:24,184 --> 00:07:26,486
(walkers snarling, pounding)

65
00:07:43,296 --> 00:07:45,313
Morgan.

66
00:07:48,318 --> 00:07:50,802
Morning.

67
00:07:50,804 --> 00:07:52,854
We haven't talked.
We should.

68
00:07:52,856 --> 00:07:54,922
A little later, okay?

69
00:07:54,924 --> 00:07:56,891
Okay.

70
00:08:42,739 --> 00:08:45,807
You don't have to be
up here so much.

71
00:08:45,809 --> 00:08:47,675
I won't be.

72
00:08:47,677 --> 00:08:50,628
This is the direction
he'd come in.

73
00:08:52,545 --> 00:08:55,513
If he sends up a signal,
it'll be from out there.

74
00:08:55,515 --> 00:08:57,765
Yeah.

75
00:08:57,767 --> 00:08:59,517
Or it-- it won't be.

76
00:09:03,089 --> 00:09:05,640
When we go out there,

77
00:09:05,642 --> 00:09:08,192
it's never easy,
it's never simple.

78
00:09:08,194 --> 00:09:10,695
It's always a fight.

79
00:09:10,697 --> 00:09:13,764
But we've come back
from harder things.

80
00:09:13,766 --> 00:09:16,100
From further away.

81
00:09:16,102 --> 00:09:20,238
Glenn, Daryl, Abraham, and
Sasha, they will, too.

82
00:09:25,512 --> 00:09:27,979
Maybe we don't wait
for them to be back.

83
00:09:29,782 --> 00:09:32,750
We should start figuring out
how to draw the walkers away.

84
00:09:32,752 --> 00:09:35,386
We have some food and
water to last us a while

85
00:09:35,388 --> 00:09:37,655
and the walls are holding.

86
00:09:37,657 --> 00:09:39,223
We can take our time.

87
00:09:39,225 --> 00:09:42,076
Really think this through.
Do it right.

88
00:09:42,078 --> 00:09:46,113
Clear it so they can--
they can walk right in.

89
00:09:50,403 --> 00:09:53,838
I saw Judith in the house
the other day.

90
00:09:53,840 --> 00:09:55,540
She's starting to--

91
00:09:58,595 --> 00:10:00,278
she's starting
to look like Lori.

92
00:10:01,481 --> 00:10:04,182
- Yeah.
- Made me happy.

93
00:10:06,052 --> 00:10:07,118
Me, too.

94
00:10:39,686 --> 00:10:40,186
(rasping)

95
00:10:51,347 --> 00:10:53,231
(squelches)

96
00:11:57,930 --> 00:11:59,730
(rips)

97
00:12:01,133 --> 00:12:03,167
- (paper crumples)
- Dad.

98
00:12:11,810 --> 00:12:14,862
Rick: Handguns will be a little
better for your first go.

99
00:12:14,864 --> 00:12:19,316
Magazine release.
Slide release.

100
00:12:19,318 --> 00:12:21,285
Thumb safety.

101
00:12:21,287 --> 00:12:22,819
That stuff's easy, right, Dad?

102
00:12:22,821 --> 00:12:26,557
Yeah.
Empty magazine.

103
00:12:28,827 --> 00:12:31,011
- Empty chamber. See it?
- Yeah.

104
00:12:32,915 --> 00:12:36,099
Someone's in front of you,
they have a gun.

105
00:12:36,101 --> 00:12:39,586
You're gonna be scared.
You will be.

106
00:12:39,588 --> 00:12:43,740
Your body's gonna tense,
you won't have time to think.

107
00:12:43,742 --> 00:12:46,760
You're just gonna want to pull the
trigger when you get it in front of you.

108
00:12:46,762 --> 00:12:48,812
(clicks)

109
00:12:48,814 --> 00:12:51,114
But you'll miss

110
00:12:51,116 --> 00:12:53,684
and you'll be dead.

111
00:12:53,686 --> 00:12:55,569
You have to get it
up to your eye.

112
00:12:57,356 --> 00:12:59,940
You've got to be strong enough
to wait for your moment.

113
00:13:03,495 --> 00:13:05,629
Can I, uh...?

114
00:13:08,183 --> 00:13:09,566
(clears throat)

115
00:13:12,054 --> 00:13:15,839
Hey, your finger doesn't
touch the trigger

116
00:13:15,841 --> 00:13:17,874
until you're ready to shoot.

117
00:13:26,652 --> 00:13:28,385
(clicks)

118
00:13:28,387 --> 00:13:30,320
Keep that one with you.

119
00:13:30,322 --> 00:13:32,990
Get a feel of what it's
like to carry one around.

120
00:13:32,992 --> 00:13:35,459
Can I shoot it?

121
00:13:35,461 --> 00:13:38,462
Maybe like down at the walkers?

122
00:13:38,464 --> 00:13:40,414
Rick: No, with
things how they are,

123
00:13:40,416 --> 00:13:42,199
the walls are strong,

124
00:13:42,201 --> 00:13:44,201
but we're lucky the
walkers are spread out.

125
00:13:44,203 --> 00:13:46,236
We don't want to pull
them all to one spot.

126
00:13:46,238 --> 00:13:48,772
Well, what about, like, target
practice in the center of town?

127
00:13:48,774 --> 00:13:51,575
'Cause then the sound will
spread out in each direction.

128
00:13:51,577 --> 00:13:54,017
Or maybe we could use, like,
silencers or something like that.

129
00:14:00,019 --> 00:14:02,953
But, uh...

130
00:14:02,955 --> 00:14:06,290
I mean, we probably don't want
to waste bullets right now, huh?

131
00:14:11,363 --> 00:14:13,330
Just want to learn more.

132
00:14:14,700 --> 00:14:16,400
You will.

133
00:14:33,452 --> 00:14:35,786
Hey.
Sorry.

134
00:14:35,788 --> 00:14:37,521
I was making--

135
00:14:39,375 --> 00:14:41,124
you want some oatmeal?

136
00:14:43,162 --> 00:14:45,729
Thank you.
I'm-- I'm okay.

137
00:14:45,731 --> 00:14:48,365
You were coming to the door.
What's up?

138
00:14:52,705 --> 00:14:54,705
Want me to take
a look at your arm?

139
00:14:54,707 --> 00:14:56,690
No, I'm not here for--

140
00:14:59,645 --> 00:15:01,678
I'm fine.

141
00:15:03,565 --> 00:15:06,049
You can tell me if you're not.

142
00:15:13,175 --> 00:15:14,941
Morgan.

143
00:15:14,943 --> 00:15:16,760
Can we talk now?

144
00:15:16,762 --> 00:15:18,562
Uh-huh.

145
00:15:21,600 --> 00:15:24,301
What's going on?

146
00:15:24,303 --> 00:15:26,803
When I was coming back...
(clears throat)

147
00:15:28,824 --> 00:15:32,159
I tried to cut off
the herd with the RV.

148
00:15:32,161 --> 00:15:34,961
Lead the walkers away.

149
00:15:34,963 --> 00:15:38,281
But five of those people with
the Ws in their foreheads,

150
00:15:38,283 --> 00:15:40,784
they stopped me.

151
00:15:40,786 --> 00:15:43,820
They tried to kill me,
shot up the RV.

152
00:15:46,008 --> 00:15:49,826
Now, Carol says she saw you.

153
00:15:49,828 --> 00:15:51,828
That you wouldn't
kill those people.

154
00:15:51,830 --> 00:15:54,164
Did you let any of them go?

155
00:15:56,235 --> 00:15:57,751
Yes, I did.

156
00:16:01,507 --> 00:16:03,907
I didn't want to kill five
people I didn't have to kill.

157
00:16:03,908 --> 00:16:05,075
They burned people alive.

158
00:16:05,077 --> 00:16:06,794
Yeah.

159
00:16:18,240 --> 00:16:20,641
Why didn't you kill me, Rick,

160
00:16:20,643 --> 00:16:22,876
back in King County?

161
00:16:22,878 --> 00:16:25,462
Pulled a knife on you.
I s

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

100:00:00, 308--> 00:00:03, 438ผู้บรรยาย: ก่อนหน้านี้บนAMC ของเดินตาย200:00:03, 558--> 00:00:05, 019ริค: ที่ฉันรู้คุณกำลังกลัว300:00:05, 187--> 00:00:07, 021ของผนังไปถือ400:00:07, 189--> 00:00:08, 022คุณทำได้ไหม500:00:08, 157--> 00:00:09, 106(rasping วอล์คเกอร์)600:00:09, 191--> 00:00:10, 951แม็กกี้: ฉันไม่ไปรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น700:00:11, 027 พลัง--> 00:00:12, 192ฉันต้องอยู่กับที่800:00:12, 295--> 00:00:14, 194ริค: อื่น ๆพวกเขากำลังจะกลับ900:00:14, 280--> 00:00:15, 246Rosita: พวกเขากำลังไปกลับได้1000:00:15, 364--> 00:00:17, 197Carl: ดังนั้นคุณต้องการเพียงปล่อยให้เธอออกมี1100:00:17, 283--> 00:00:18, 198เธอเป็นเพื่อน1200:00:18, 284--> 00:00:19, 250แฟนฉัน1300:00:19, 368--> 00:00:21, 252ผมหมายถึง 'cause เธอเป็นอย่างไรก็ตาม ขวา1400:00:21, 370--> 00:00:22, 269(grunting)1500:00:22, 371--> 00:00:23, 270(ตะโกน)1600:00:23, 372--> 00:00:24, 338(แก้วซึ่งทำให้ป่นปี้)1700:00:24, 423--> 00:00:27, 541มอร์แกน: คุณต้องปกป้องทุกคน...1800:00:27, 627--> 00:00:29, 743... เพื่อสร้างสันติภาพ1900:00:36, 017--> 00:00:37, 551นิโคลัส:ขอบคุณ2000:01:14, 657--> 00:01:17, 124(grunting)2100:01:39, 749--> 00:01:41, 582(เล่นเพลง)2200:02:30, 132--> 00:02:31, 532(groans)2300:03:04, 917--> 00:03:06, 967(grunts, sighs)2400:03:17, 279--> 00:03:18, 445เฮ้ หัวค่า2500:03:21, 117--> 00:03:23, 450คนผมว่า หัวค่า2600:03:26, 489--> 00:03:28, 322Enid2700:03:36, 532--> 00:03:38, 899(clatters)2800:03:49, 011--> 00:03:50, 711Enid2900:03:50, 713--> 00:03:52, 880อะไรคุณทำที่นี่3000:03:55, 151--> 00:03:57, 951Enid: น้ำอื่นขวดในมุม3100:03:57, 953--> 00:03:59, 453ก็ แล้วไป3200:04:36, 125--> 00:04:37, 925คุณไม่จะตอบฉัน3300:04:39, 862--> 00:04:41, 428Enid:ไม่ใช่3400:04:44, 266--> 00:04:46, 433สิ่งที่เกิดขึ้นในอเล็กซานเด3500:04:49, 905--> 00:04:52, 406เราได้ยินเสียงนั้น3600:04:52, 408--> 00:04:54, 241ทหารใหม่3700:04:58, 113--> 00:04:59, 880Enid3800:05:01, 00:05:05, 185 หอม 784Enid: สิ่งที่เกิดขึ้นคืออะไรจะเกิดขึ้น3900:05:05, 187--> 00:05:07, 287คนที่ตาย4000:05:07, 289--> 00:05:09, 823ฝูงยากจนผ่านกำแพง4100:05:09, 00:05:11, 058 หอม 825Enid:ฝูงใด4200:05:11, 060--> 00:05:13, 026เดิน4300:05:13, 028--> 00:05:14, 728พวกเขาร้องไห้ของเหมืองหินต้น4400:05:14, 00:05:17, 030 หอม 730 คะแนนเรามีในพวกเขา แต่เสียง แตรอากาศ4500:05:17, 032--> 00:05:18, 866อะไรนะ4600:05:18, 868--> 00:05:21, 585Enid:มันเป็นคน4700:05:21, 587--> 00:05:23, 570คุณควรไป4800:05:23, 572--> 00:05:25, 489(บอร์ด creaking)4900:05:29, 044--> 00:05:31, 345ภรรยา5000:05:31, 347--> 00:05:33, 780แม็กกี้5100:05:33, 782--> 00:05:35, 682เธอไร5200:05:39, 054--> 00:05:41, 188Enid5300:05:42, 625--> 00:05:44, 241คือแม็กกี้ล่ะ5400:05:44, 243--> 00:05:46, 126(บอร์ด creaking)5500:05:47, 563--> 00:05:49, 329ตอบฉันมา!5600:05:52, 701--> 00:05:54, 735Enid5700:05:55, 838--> 00:05:57, 387Enid5800:05:59, 275--> 00:06:01, 108Enid5900:06:14, 189--> 00:06:17, 010เฮ้ Enid6000:06:33, 642--> 00:06:35, 342Enid6100:06:37, 596--> 00:06:39, 780(panting)6200:06:45, 154--> 00:06:48, 021(ชุดรูปแบบดนตรีเล่น)6300:07:09, 00:07:20, 034 หอม 365ซิงค์และแก้ไข โดย honeybunnywww.addic7ed.com6400:07:24, 184--> 00:07:26, 486(กลาง snarling ห้ำหั่น)6500:07:43, 296--> 00:07:45, 313มอร์แกน6600:07:48, 318--> 00:07:50, 802ตอนเช้า6700:07:50, 804--> 00:07:52, 854เราไม่ได้คุยกันเราควร6800:07:52, 856--> 00:07:54, 922ตกลงเล็กน้อยในภายหลัง6900:07:54, 924--> 00:07:56, 891โอเควันนั้น7000:08:42, 739--> 00:08:45, 807คุณไม่จำเป็นต้องที่นี่มาก7100:08:45, 00:08:47, 675 หอม 809ฉันจะไม่7200:08:47, 00:08:50, 628 หอม 677นี่คือทิศทางเขาจะมาใน7300:08:52, 545--> 00:08:55, 513ถ้าเขาส่งค่าสัญญาณมันจะมีออกจาก7400:08:55, 515--> 00:08:57, 765ใช่7500:08:57, 767--> 00:08:59, 517หรือมัน-ไม่7600:09:03, 089--> 00:09:05, 640เมื่อเราออกไปที่นั่น7700:09:05, 642--> 00:09:08, 192ไม่ง่ายไม่ง่าย7800:09:08, 00:09:10, 695 หอม 194เสมอคือการต่อสู้7900:09:10, 697--> 00:09:13, 764แต่เราได้กลับมาจากสิ่งที่ยาก8000:09:13, 766--> 00:09:16, 100จากเพิ่มเติมไป8100:09:16, 102--> 00:09:20, 238เกล็น Daryl อับราฮัม และซาช่า พวกเขาจะ เกินไป8200:09:25, 512--> 00:09:27, 979บางทีเราไม่ต้องรอพวกเขาจะกลับ8300:09:29, 782--> 00:09:32, 750เราควรเริ่มต้นหาวิธีการวาดที่เดินไป8400:09:32, 752--> 00:09:35, 386เรามีอาหารบางอย่าง และน้ำสุดท้ายในขณะที่8500:09:35, 388--> 00:09:37, 655และผนังจะถือ8600:09:37, 657--> 00:09:39, 223เราสามารถใช้เวลาของเรา8700:09:39, 225--> 00:09:42, 076จริง ๆ คิดนี้ผ่านขวา8800:09:42, 078--> 00:09:46, 113ล้างเพื่อให้พวกเขาสามารถ-พวกเขาสามารถเดินทางในการ8900:09:50, 00:09:53, 838 หอม 403ผมเห็น Judith ในบ้านวันอื่น ๆ9000:09:53, 00:09:55, 540 หอม 840เธอเริ่มที่จะ-9100:09:58, 595--> 00:10:00, 278เธอกำลังเริ่มต้นให้เหมือน Lori9200:10:01, 00:10:04, 182 หอม 481-ใช่-ทำให้ฉันมีความสุข9300:10:06, 052--> 00:10:07, 118ฉันด้วย9400:10:39, 686--> 00:10:40, 186(rasping)9500:10:51, 347--> 00:10:53, 231(squelches)9600:11:57, 930--> 00:11:59, 730 คะแนน(rips)9700:12:01, 133--> 00:12:03, 167- (กระดาษ crumples)-พ่อ9800:12:11, 810--> 00:12:14, 862ริค: Handguns จะน้อยดีกว่าไปครั้งแรกของคุณ9900:12:14, 864--> 00:12:19, 316ออกนิตยสารเลื่อนออก10000:12:19, 318--> 00:12:21, 285รูปขนาดย่อเพื่อความปลอดภัย10100:12:21, 287--> 00:12:22, 819สิ่งที่ของง่าย ขวา พ่อ10200:12:22, 821--> 00:12:26, 557ใช่นิตยสารว่าง10300:12:28, 827--> 00:12:31, 011-ห้องว่าง เห็นหรือไม่-ใช่10400:12:32, 915--> 00:12:36, 099คนของหน้าของคุณพวกเขามีปืน10500:12:36, 101--> 00:12:39, 586คุณกำลังจะได้กลัวคุณจะได้10600:12:39, 588--> 00:12:43, 740ร่างกายของคุณจะตึงเครียดคุณไม่มีเวลาคิด10700:12:43, 742--> 00:12:46, 760คุณเพียงแค่จะต้องดึงทริกเกอร์เมื่อคุณได้รับหน้าของคุณ10800:12:46, 00:12:48, 812 หอม 762(คลิก)10900:12:48, 814--> 00:12:51, 114แต่คุณจะพลาด11000:12:51, 116--> 00:12:53, 684และคุณจะตาย11100:12:53, 00:12:55, 569 หอม 686คุณต้องได้รับถึงตาของคุณ11200:12:57, 356--> 00:12:59, 940ต้องแข็งแรงพอได้ต้องรอสำหรับช่วงเวลาของคุณ11300:13:03, 495--> 00:13:05, 629สามารถ บริการ...11400:13:08, 00:13:09, 566 หอม 183(ล้างคอ)11500:13:12, 054--> 00:13:15, 839เฮ้ นิ้วของคุณไม่สัมผัสทริกเกอร์11600:13:15, 841--> 00:13:17, 874จนกว่าคุณพร้อมที่จะยิง11700:13:26, 652--> 00:13:28, 385(คลิก)11800:13:28, 387--> 00:13:30, 320เก็บที่เดียวกับคุณ11900:13:30, 322--> 00:13:32, 990รับความรู้สึกของมันคืออะไรต้องมีหนึ่งรอบ12000:13:32, 992--> 00:13:35, 459ยิงมันสามารถ12100:13:35, 461--> 00:13:38, 462บางทีต้องลงที่กลางตัว12200:13:38, 464--> 00:13:40, 414ริค: ไม่ มีสิ่งไรจะ12300:13:40, 416--> 00:13:42, 199ผนังมีความแข็งแรง12400:13:42, 201--> 00:13:44, 201แต่เราโชคดีกลางจะแพร่กระจายออก12500:13:44, 203--> 00:13:46, 236เราไม่ต้องการดึงพวกเขาทั้งหมดไปหนึ่งจุด12600:13:46, 238--> 00:13:48, 772ดี กับ เช่น เป้าหมายฝึกในตัวเมืองหรือไม่12700:13:48, 774--> 00:13:51, 575'Cause แล้วเสียงจะเศรษฐกิจและสังคมในแต่ละทิศทาง12800:13:51, 577--> 00:13:54, 017บางทีเราสามารถใช้ เช่นsilencers หรืออะไรแบบนั้น12900:14:00, 00:14:02, 953 หอม 019แต่ บริการ...13000:14:02, 00:14:06, 290 หอม 955ผมหมายถึง เราอาจไม่ต้องเสียกระสุนขณะนี้ ฮะ13100:14:11, 363--> 00:14:13, 330เพียงต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม13200:14:14, 700--> 00:14:16, 400คุณจะ13300:14:33, 452--> 00:14:35, 786เฮ้ขออภัยด้วย13400:14:35, 788--> 00:14:37, 521ผมทำ-13500:14:39, 375--> 00:14:41, 124คุณข้าวโอ๊ตบาง13600:14:43, 162--> 00:14:45, 729ขอบคุณฉัน - ฉันไร13700:14:45, 731--> 00:14:48, 365คุณได้มาถึงประตูเกิดอะไรขึ้น13800:14:52, 705--> 00:14:54, 705ต้องฉันใช้ดูที่แขนของคุณ13900:14:54, 707--> 00:14:56, 690ไม่ ฉันไม่ได้ที่นี่สำหรับ-14000:14:59, 645--> 00:15:01, 678ฉันสบายดี14100:15:03, 565--> 00:15:06, 049คุณสามารถบอกฉันหาก คุณไม่14200:15:13, 175--> 00:15:14, 941มอร์แกน14300:15:14, 943--> 00:15:16, 760เราสามารถพูดคุยขณะนี้14400:15:16, 762--> 00:15:18, 562Uh-huh14500:15:21, 600--> 00:15:24, 301มีอะไรเกิดขึ้น14600:15:24, 303--> 00:15:26, 803เมื่อฉันได้กลับมา...(ล้างคอ)14700:15:28, 824--> 00:15:32, 159พยายามที่จะตัดฝูง ด้วย RV.14800:15:32, 161--> 00:15:34, 961นำเดินไป14900:15:34, 963--> 00:15:38, 281แต่ห้าของผู้คนด้วยWs ในหน้าผากของพวกเขา15000:15:38, 283--> 00:15:40, 784พวกเขาหยุดฉัน15100:15:40, 786--> 00:15:43, 820พวกเขาพยายามที่จะฆ่าฉันขึ้น RV.15200:15:46, 008--> 00:15:49, 826ตอนนี้ แครอลกล่าวว่า เธอเห็นคุณ15300:15:49, 828--> 00:15:51, 828ว่าคุณจะไม่ฆ่าคน15400:15:51, 830--> 00:15:54, 164คุณไม่ได้ให้ของพวกเขาไป15500:15:56, 235--> 00:15:57, 751ไม่ใช่15600:16:01, 00:16:03, 907 หอม 507ไม่ได้อยากฆ่าห้าคนที่ไม่มีการฆ่า15700:16:03, 908--> 00:16:05, 075พวกเขาเขียนชีวิตคน15800:16:05, 077--> 00:16:06, 794ใช่15900:16:18, 00:16:20, 641 หอม 240ทำไมไม่ได้คุณฆ่าฉัน ริค,16000:16:20, 643--> 00:16:22, 876ในเขตพระ16100:16:22, 878--> 00:16:25, 462ดึงมีดที่คุณฉัน s

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1
00:00:00308 -- >
< / i > 00:00:03438 เล่าความเดิมตอนที่แล้ว
The Walking Dead < / i >

2
00:00:03558 -- >

00:00:05019 ริค : ฉันรู้ว่าเธอกลัว . . .

3
00:00:05187 -- > 00:00:07021

Wall จะถือกัน

4
. 00:00:07189 -- > 00:00:08022
คุณสามารถ ?

5
00:00:08157 -- > 00:00:09106
< i > ( เสียงเดิน ) < / i >

6
00:00:09191 -- > 00:00:10951
แม๊กกี้ : ฉันไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้น




7 00 :00:11027 -- > 00:00:12192
ฉันต้องมีชีวิตอยู่กับมัน

8
00:00:12295 -- > 00:00:14194
< i > ริค : ผู้อื่น < / i >
< i > พวกเค้าจะกลับมา . . . < / i >

9
00:00:14280 -- > 00:00:15246
< i > < โรสิตา : พวกเขา / ผม >
< i > จะกลับมาค่ะ

10
00:00:15364 -- > 00:00:17197
คาร์ล : ดังนั้น คุณต้องการเพียงแค่
ปล่อยเธอออกไป


00:00:17283 11 -- > 00:00:18198
เธอเป็นเพื่อน


00:00:18284 12 -- > 00:00:19250
แฟนของฉัน


00:00:19368 13 -- > 00:00:21252

คือผมหมายถึง เพราะเธอ ใช่มั้ยล่ะ


00:00:21370 14 -- > 00:00:22269
. .


00:00:22371 15 -- > 00:00:23270
.

16
00:00:23372 -- > 00:00:24338
.

17
00:00:24423 -- > 00:00:27541
< i > มอร์แกน : คุณต้อง < / i >
< i > ปกป้องทุกคน . . . . . . . < / i >


00:00:27627 18 -- > 00:00:29743
< i > . . . . . . . สร้างสันติภาพ < / i >

19 -- > 00:00:37551

00:00:36017นิโคลัส :
< i > ขอบคุณครับ < / i >

20
00:01:14657 -- > 00:01:17124
.

21
00:01:39749 -- > 00:01:41582
< i > . . . < / i >

21
00:02:30132 -- > 00:02:31532
-

-
00:03:04917 23 00:03:06967
. . .


00:03:17279 24 -- > 00:03:18445
เฮ้ ระวังหน่อย ! < i >


00:03:21117 25 -- > 00:03:23450

ฉันว่าหัวชิบ . . . . . .


00:03:26489 26 -- > 00:03:28322
นิด ?


00:03:36 27 ,532 - > 00:03:38899
.

-

00:03:49011 28 00:03:50711 นิด

29
00:03:50713 -- > 00:03:52880
คุณมาทำอะไรที่นี่ ?


00:03:55151 30 -- > 00:03:57951
เอนิด : < i > มันมีน้ำ
ขวดในมุม < / i >


31 00:03:57953 -- > 00:03:59453
< i > เอาไป < / i >


00:04:36125 32 -- > 00:04:37925
แกไม่ตอบฉัน ?

0
00:04:39862 -- > 00:04:41428
เอนิด :
< i > ไม่ < / i >

34
00:04:44266 -- > 00:04:46433
เกิดอะไรขึ้นในกรุงโรม ?

3
00:04:49905 -- > 00:04:52406
เราได้ยินเสียงนั้น

3
00:04:52408 -- > 00:04:54241
. .

0
00:04:58113 -- > 00:04:59880
นิด


00:05:01784 38 -- > 00:05:05185
เอนิด : < i > สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเสมอ

. < / i >

00:05:05187 39 -- > 00:05:07287
< i > คนเสียชีวิต < / i >


00:05:07289 40 -- > 00:05:09823 ฝูงแตก

ผ่านผนัง

0
00:05:09825 -- > 00:05:11058
เอนิด :
< i > ฝูงอะไร ? < i >


00:05:11060 42 -- > 00:05:13026 เดิน



00:05:13028 43 -- > 00:05:14728

ของพวกเขาแตกออกเหมืองหินก่อน

0
00:05:14730 -- > 00:05:17030
เราเลย แต่ที่เสียงแตรอากาศ
, ,

00:05:17032 -- > 45 00:05:18866
นั่นมันอะไร ?

0
00:05:18868 -- > 00:05:21585
เอนิด :
< i > เป็นคน < / i >


00:05:21 47 ,587 -- > 00:05:23570
< i > คุณควรไป < / i >


00:05:23572 48 -- > 00:05:25489
< i > บอร์ดแตก ) < / i >


00:05:29044 49 -- > 00:05:31345
เมีย


00:05:31347 50 -- > 00:05:33780

0
00:05:33782 แม็กกี้ -- > 00:05:35682
เธอโอเคมั้ย ?


00:05:39054 52 -- > 00:05:41188
นิด ?



00:05:42625 53 -- > 00:05:44241 แม็กกี้โอเค ?

0
00:05:44243 -- > 00:05:46126
< i > บอร์ดแตก ) < / i >


00:05:47 55 ,