H. sabdariffa var. sabdariffa race

H. sabdariffa var. sabdariffa race ruber is an annual, erect, bushy, herbaceous subshrub to 8 ft (2.4 m) tall, with smooth or nearly smooth, cylindrical, typically red stems. The leaves are alternate, 3 to 5 in (7.5-12.5 cm) long, green with reddish veins and long or short petioles. Leaves of young seedlings and upper leaves of older plants are simple; lower leaves are deeply 3- to 5- or even 7-lobed; the margins are toothed. Flowers, borne singly in the leaf axils, are up to 5 in (12.5 cm) wide, yellow or buff with a rose or maroon eye, and turn pink as they wither at the end of the day. At this time, the typically red calyx, consisting of 5 large sepals with a collar (epicalyx) of 8 to 12 slim, pointed bracts (or bracteoles) around the base, begins to enlarge, becomes fleshy, crisp but juicy, 1 1/4 to 2 1/4 in (3.2-5.7 cm) long and fully encloses the velvety capsule, 1/2 to 3/4 in (1.25-2 cm) long, which is green when immature, 5-valved, with each valve containing 3 to 4 kidney-shaped, light-brown seeds, 1/8 to 3/16 in (3-5 mm) long and minutely downy. The capsule turns brown and splits open when mature and dry. The calyx, stems and leaves are acid and closely resemble the cranberry (Vaccinium spp.) in flavor.

A minor ornamental in Florida and elsewhere is the red-leaf hibiscus, H. acetosella Welw. (syn. H. eetveldeanus Wildem. & Th.) of tropical Africa, which has red stems to 8 ft (2.4 m) high, 5-lobed, red or bronze leaves, and mauve, or red-striped yellow, flowers with a dark-red eye, succeeded by a hairy seed pod enclosed in a red, ribbed calyx bearing a basal fringe of slender, forked bracts. This plant has been often confused with roselle, though its calyx is not fleshy and only the young leaves are used for culinary purposes–usually cooke

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

H. เขียวมัลเบอร์รี่เพียงเขียวมัลเบอร์รี่แข่ง ruber เป็น ประจำการ ตรง สูด herbaceous subshrub 8 ฟุต (2.4 เมตร) สูง กับเรียบ หรือเกือบเรียบ ทรงกระบอก ลำต้นสีแดงโดยทั่วไป ใบไม้เป็นแบบอื่น 3-5 ใน (7.5-12.5 เซนติเมตร) ยาว หลอดเลือดดำน้ำตาลเขียว และยาว หรือสั้น petioles ใบของกล้าไม้หนุ่มและใบไม้บนต้นไม้เก่าเชื่อ ใบล่างจะลึก 3-5 - หรือแม้กระทั่ง 7-lobed ขอบใจ toothed ดอกไม้ แบกรับ axils ใบไม้ เดี่ยวมีถึง 5 ใน (12.5 เซนติเมตร) กว้าง สีเหลือง หรือหนังกับตากุหลาบ หรือน้ำตาลแดง และเปิดสีชมพูเป็นพวกเขาเหี่ยวในตอนท้ายของวัน ตอนนี้ คาลิกซ์โดยทั่วไปสีแดง ประกอบด้วย sepals 5 ใหญ่คอวี (epicalyx) ของ 8 กับ 12 บาง ชี้ bracts (หรือ bracteoles) รอบฐาน เริ่มขยาย จะ fleshy กรอบ แต่ ฉ่ำ 1 1/4 2 1/4 ใน (3.2-5.7 cm) ยาว และใส่ velvety แคปซูล 1/2 3/4 ใน (1.25-2 cm) ความยาวทั้งหมด ซึ่งจะมีสีเขียวเมื่อ immature, 5 valved กับวาล์วแต่ละที่ประกอบด้วย 3-4 รูปไต แสงสีน้ำตาลเมล็ดพืช ใน 1/8 3/16 (3-5 mm) ความยาว และ minutely downy แคปซูลเป็นสีน้ำตาล และแยกเปิดเมื่อสุก และแห้ง คาลิกซ์ ลำต้น และใบมีกรด และคล้ายกับ cranberry (Vaccinium โอ) ในรสชาติอย่างใกล้ชิดA minor ornamental in Florida and elsewhere is the red-leaf hibiscus, H. acetosella Welw. (syn. H. eetveldeanus Wildem. & Th.) of tropical Africa, which has red stems to 8 ft (2.4 m) high, 5-lobed, red or bronze leaves, and mauve, or red-striped yellow, flowers with a dark-red eye, succeeded by a hairy seed pod enclosed in a red, ribbed calyx bearing a basal fringe of slender, forked bracts. This plant has been often confused with roselle, though its calyx is not fleshy and only the young leaves are used for culinary purposes–usually cooke

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั่วโมงของการแข่งขัน ) ของยางพาราเป็นรายปี ตั้งตรงเป็นป่า , ต้นไม้ subshrub ถึง 8 ฟุต ( 5 เมตร ) สูง , เรียบหรือเกือบเรียบ ทรงกระบอก ลำต้นจะเป็นสีแดง ใบสลับ มี 3 ถึง 5 ( 7.5-12.5 ซม. ) ยาวสีเขียวกับเส้นแดงก้านใบสั้นหรือยาว ใบของต้นข้าวอ่อนและบนใบไม้ของพืชเก่าเป็นง่ายใบล่างลึก 3 - 5 - หรือแม้แต่ 7-lobed ; ขอบหยัก . ดอกไม้พาหะหลายอย่างในใบ axils มีถึง 5 ( 12.5 ซม. ) กว้าง สีเหลือง หรือ ควาย กับ กุหลาบ หรือปล่อยทิ้งไว้ตา และเปลี่ยนเป็นสีชมพูเช่นที่พวกเขาไปที่ส่วนท้ายของวัน ในเวลานี้ กลีบเลี้ยงสีแดงโดยปกติ ประกอบด้วย 5 กลีบเลี้ยงขนาดใหญ่พร้อมปก ( epicalyx ) ของ 8 ถึง 12 บางใบแหลม ( หรือ bracteoles ) รอบฐานเริ่มขยาย กลายเป็น สด กรอบ แต่ฉ่ำ , 1 1 / 4 1 1 / 4 ( 3.2-5.7 ซม. ) ยาวพร้อมแนบชนิดนุ่ม 1 / 2 ถึง 3 / 4 ( 1.25-2 ซม. ) ยาวซึ่งเป็นสีเขียวเมื่ออ่อน 5-valved กับวาล์วแต่ละที่มี 3 รูปไต สีน้ำตาลอ่อน เมล็ดพันธุ์ , 1 / 8 , 1 / 16 ( 3-5 มิลลิเมตร ) ยาวและละเอียดขนอ่อน . แคปซูลกลายเป็นสีน้ำตาลและแยกเปิดเมื่อสุกและแห้ง กลีบเลี้ยงที่ ,ลำต้นและใบเป็นกรดและอย่างใกล้ชิดคล้ายแครนเบอร์รี่ ( แวคซีเนียม spp . ) ใน รส .

รองประดับในฟลอริดา และที่อื่น ๆคือ ชบา ใบสีแดง , H . acetosella welw . ( 2 ชั่วโมง eetveldeanus wildem . & th ) ของแอฟริกาเขตร้อน ซึ่งมีลำต้นสีแดง 8 ฟุต ( 2.4 m ) สูง 5-lobed สีแดง หรือสีบรอนซ์ใบ , และสีม่วงหรือสีแดงลายทางสีเหลือง ดอกไม้กับตาเข้มสีแดงประสบความสำเร็จโดยมีเมล็ดอยู่ในฝักสีแดง กลีบเลี้ยงแบริ่งยางเป็นขอบแรกเริ่มของเรียวตามง่ามใบประดับเปลี่ยนไป พืชชนิดนี้ได้รับมักจะสับสนกับกลีบเลี้ยงกระเจี๊ยบ แม้ว่ามันไม่อ้วนและเฉพาะใบอ่อนจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำอาหารและมักจะ คุ๊ก