In 1987, Adison sold 20% of his sha

In 1987, Adison sold 20% of his shares of Carnival Cruise Lines and immediately generated over 400 million for further expension. In 1988, Carnival acquired the Holland America Line, which had four cruise ships with 4500 berths. Holland America was positioned to appeal to higher-income travelers with cruise prices averaging 25%-35% more than similar Carnival Cruises. The deal included two Holland America subsidiaries, Windstar Sail Cruises and Holland America Westours. This purchase allowed Carnival to begin an aggressive "superliner" building campaign for its core subsidiary. By 1989, the cruise segments of carnival Corporatation carried more than 75000 passengers in one year, a first in the cruise industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1987 ตนาขาย 20% ของหุ้นของสายการล่องเรือ Carnival และทันทีสร้าง expension เพิ่มเติมกว่า 400 ล้าน ในปี 1988 คาร์นิวัลมาฮอลแลนด์แถวอเมริกา ซึ่งมีสี่ล่องเรือกับท่าเทียบเรือ 4500 ฮอลแลนด์อเมริกาวางเพื่อดึงดูดนักเดินทางที่สูงขึ้นรายได้ล่องเรือราคาเฉลี่ย 25% - 35% มากกว่าการล่องเรือ Carnival คล้าย ข้อเสนอที่รวมสองยอเมริกาฮอลแลนด์ ฮอลแลนด์อเมริกา Westours และ Windstar ล่องเรือล่องเรือ ซื้อนี้ Carnival เพื่อเริ่มต้นการก้าวร้าว "superliner" สร้างแคมเปญสำหรับบริษัทย่อยหลักได้ โดย 1989 ส่วนเรือของ carnival Corporatation ดำเนินการผู้โดยสารกว่า 75000 ในหนึ่งปี เป็นครั้งแรกในวงการครู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1987 Adison ขาย 20% ของจำนวนหุ้นของเขา Carnival Cruise Lines และสร้างขึ้นทันทีกว่า 400 ล้านบาทสำหรับ Expension เพิ่มเติม ในปี 1988 เทศกาลที่ได้มาสายฮอลแลนด์อเมริกาซึ่งมีสี่เรือล่องเรือกับท่าเทียบเรือ 4500 ฮอลแลนด์อเมริกาอยู่ในตำแหน่งที่จะดึงดูดให้นักเดินทางที่มีรายได้สูงด้วยราคาที่ล่องเรือเฉลี่ย 25​​% -35% มากกว่าเรือสำราญ Carnival ที่คล้ายกัน การจัดการที่รวม บริษัท ย่อยสองอเมริกาฮอลแลนด์ Windstar เรือสำราญและฮอลแลนด์อเมริกา Westours ซื้อนี้ได้รับอนุญาตที่จะเริ่มต้นเทศกาลก้าวร้าว "ยอดเยี่ยม" แคมเปญอาคารของ บริษัท ย่อยหลักของมัน 1989 โดยกลุ่มของการล่องเรือ Carnival Corporatation ผู้โดยสารมากกว่า 75000 ในหนึ่งปีเป็นครั้งแรกในอุตสาหกรรมเรือสำราญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1987 เชื่อขายหุ้น 20% ของ Carnival สายการล่องเรือและทันทีกว่า 400 ล้านสร้างส่วนขยายเพิ่มเติม ในปี 1988 , งานรื่นเริงได้มาฮอลแลนด์แถวอเมริกา ซึ่ง มี สี่ เรือล่องเรือกับ 4500 ท่าเทียบเรือ . ฮอลแลนด์อเมริกาเป็นตำแหน่งที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวรายได้สูงด้วยการล่องเรือราคาเฉลี่ย 25% - 35% มากกว่าการล่องเรือ Carnival ที่คล้ายคลึงกัน ข้อตกลงรวมสองบริษัทฮอลแลนด์อเมริกา Windstar เรือเรือสำราญฮอลแลนด์อเมริกา westours . ซื้อนี้ให้ คาร์นิวัล เริ่มก้าวร้าว " เรือโดยสารท่องมหาสมุทรที่หรูหราและใหญ่โต " สร้างแคมเปญสำหรับ บริษัท หลักของ จากปี 1989 , ล่องเรือส่วนของคาร์นิวัล corporatation อุ้มมากกว่า 75 , 000 คน ใน 1 ปีแรกในอุตสาหกรรมการล่องเรือ