Yashiro notices that Kyouko is scowling at him -> appears to be an expression of ‘blaming you’. Yashiro glances at Ren who has a disappointed expression an ojousama who was born in a noble aristocratic family, protected, and she’s the type of sparkling girl whom people couldn’t bring themselves to hate. Momiji -> hates # Chidori.
Kyouko groans how come it is like this??? Why is she playing this kind of oppressive female lead role again. She can already imagine that woman’s [Saena] grudging expression. She imagines Saena scowling while saying that Kyouko is playing another disagreeable role and that’s the result of her talking big?
Kyouko thinks that she’ll be well known in whole Japan as the one who specialize in that kind of disagreeable roles. She also doesn’t feel that it will make her [mother] be proud of her. She recalls talking with Ren. She loosens her grip on the pillow and sits up.
She seems to have realized something. [Mangaka’s note: I wasn’t able to go on a hanami [/watch cherry blossoms] but I was able to go and look at tulips with friends. Even if it is very late but I can feel spring’s air yet I’m still be very happy.]