7.4 Subject to Clause 7.1, if there

7.4 Subject to Clause 7.1, if there is no Closing on the Closing Date or extended date as shall be agreed by the Parties in writingdue to failure of the Purchaser to fulfil their duties under any provisions of this Agreement or if any of the Purchaser’s warranties and representations under this Agreement becomes false to material extent on or before the Closing Dateor the Purchaser fails to transfer Deposit into the Equity Escrow Accounton any due date or the extended date as shall be agreed by the Parties in writing,the Sellers have right to terminate this Agreement and forfeit the Payments only the 1st Payment, in which case, the Purchaser shall not make any claims from theSeller.If Sellers cannot make a claim other than 3% the capped amount of compensation in case Purchaser’s default should be 3%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.4 ขึ้นอยู่กับประโยคที่ 7.1 ถ้ามีไม่มีปิดวันปิดหรือวันขยาย ตามที่จะตกลงกัน โดยฝ่ายใน writingdue เพื่อความล้มเหลวของผู้ซื้อเพื่อสนองความต้องการหน้าที่ของตนภายใต้บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ หรือ ถ้าการรับประกันของผู้ซื้อและเป็นตัวแทนภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นเท็จในกรณีวัสดุ หรือ ก่อน Dateor ปิด ผู้ซื้อไม่สามารถโอนย้ายเงินฝากลงใน Accounton ดูแลหุ้นเป็นวันครบกำหนดหรือ ขยายวันตามที่จะตกลงกัน โดยฝ่ายเขียน ขายได้ต้องยุติข้อตกลงนี้ และลูกจ้างชำระเงินเฉพาะการชำระเงิน 1 ในกรณี ผู้ซื้อจะทำการเรียกร้องใด ๆ จาก theSeller.If ผู้ขายไม่สามารถทำการเรียกร้องไม่ใช่ 3% capped จำนวนค่าตอบแทนในกรณีที่เริ่มต้นของผู้ซื้อควรจะ 3% ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.4 เรื่องข้อ 7.1 หากไม่มีการปิดในวันปิดหรือวันที่ยื่นออกมาเป็นจะต้องได้รับความเห็นชอบจากภาคีใน writingdue ความล้มเหลวของผู้ซื้อที่จะปฏิบัติตามหน้าที่ของตนภายใต้บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้หรือถ้ามีการรับประกันของผู้ซื้อและ การแสดงภายใต้ข้อตกลงนี้จะกลายเป็นความผิดพลาดที่มีขอบเขตวัสดุหรือก่อนปิด Dateor ซื้อล้มเหลวในการโอนเงินฝากเข้ามาในสัญญาผู้ถือหุ้น Accounton วันที่ครบกำหนดหรือวันที่ยื่นออกไปในขณะที่จะต้องได้รับความเห็นชอบจากภาคีในการเขียนผู้ขายมีสิทธิ์ในการยกเลิกนี้ ข้อตกลงและปรับการชำระเงินเพียง 1 ชำระเงินในกรณีที่ผู้ซื้อจะต้องไม่ทำให้การเรียกร้องใด ๆ จาก theSeller.If ผู้ขายไม่สามารถทำให้การเรียกร้องอื่น ๆ กว่า 3% จำนวนเงินต่อยอดของการชดเชยในกรณีที่ผู้ซื้อเริ่มต้นควรจะ 3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.4 เรื่องข้อ 7.1 ,ถ้าไม่ปิดในวันที่ปิดหรือขยายวันตามที่จะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายใน writingdue ความล้มเหลวของผู้ซื้อที่จะปฏิบัติหน้าที่ตามบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ หรือหากมีการรับประกันของผู้ซื้อและตัวแทนภายใต้ข้อตกลงนี้จะกลายเป็นเท็จ ขนาด วัสดุ หรือ ก่อนปิด dateor ผู้ซื้อล้มเหลวโอนมัดจำไปสัญญา accounton ใด ๆเนื่องจากวันที่หรือขยายวันตามที่จะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายในการเขียนผู้ขายมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาและริบเงินเพียง 1 งวด ซึ่งในกรณีนี้ ผู้ซื้อจะไม่เรียกร้องใด ๆจาก theseller ถ้าผู้ขายไม่สามารถทำให้การเรียกร้องมากกว่า 3% ปกคลุมค่าชดเชยในกรณีผู้ซื้อเป็นค่าเริ่มต้นจะ 3 %