In an attempt to explain culture mo

In an attempt to explain culture more clearly, many intercultural trainers use the Iceberg Model of Culture when delivering cross-cultural training programmes such as Working Successfully Across Cultures or Developing Intercultural Competence.


Culture is often compared to an iceberg which has both visible (on the surface) and invisible (below the surface) parts. Elements of culture which we can plainly see, such as food or clothes, are represented by the upper portion of the iceberg. Those elements which are not as obvious such as why someone eats or dresses the way they do are represented by the much larger portion of the iceberg underwater.

Failure to understand and recognise these parts of culture and the layers that compose them, as well as how they influence each other is the main reason misunderstandings occur when doing business internationally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามอธิบายวัฒนธรรมชัดเจนขึ้น หลายวัฒนธรรมฝึกใช้โมเดลภูเขาน้ำแข็งวัฒนธรรมเมื่อส่งมอบโปรแกรมการฝึกอบรมข้ามวัฒนธรรมเช่นทำงานเรียบร้อยข้ามวัฒนธรรมหรือการพัฒนาความสามารถวัฒนธรรมวัฒนธรรมมักจะถูกเปรียบเทียบกับภูเขาน้ำแข็งซึ่งมีทั้งมองเห็นได้ (บน surface) และส่วนที่มองไม่เห็น (ด้านล่างพื้นผิว) องค์ประกอบของวัฒนธรรมที่เราสามารถชัดถ้อยชัดคำดู เช่นอาหารหรือเสื้อผ้า เป็นตัวแทน โดยส่วนบนของภูเขาน้ำแข็ง องค์ประกอบเหล่านั้นซึ่งไม่เป็นที่ชัดเจนเช่นทำไมคนกิน หรือชุดอย่างนั้นแสดง โดยมากส่วนใหญ่ของภูเขาน้ำแข็งใต้น้ำล้มเหลวในการเข้าใจ และจดจำชิ้นส่วนเหล่านี้ของวัฒนธรรมและชั้นที่เขียนพวกเขา เช่นเป็นอย่างไรจะมีผลต่อกัน จะเข้าใจเหตุผลหลักเกิดขึ้นเมื่อการทำธุรกิจในระดับสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะอธิบายวัฒนธรรมอย่างชัดเจนมากขึ้น, ฝึกอบรมวัฒนธรรมจำนวนมากใช้ภูเขาน้ำแข็งรุ่นวัฒนธรรมเมื่อการส่งมอบโปรแกรมการฝึกอบรมข้ามวัฒนธรรมเช่นทำงานประสบความสำเร็จข้ามวัฒนธรรมหรือการพัฒนาความสามารถ Intercultural.


วัฒนธรรมมักจะถูกเปรียบเทียบภูเขาน้ำแข็งซึ่งมีทั้งมองเห็น (บน ผิวหน้า) และมองไม่เห็น (ด้านล่างพื้นผิว) ชิ้นส่วน องค์ประกอบของวัฒนธรรมที่เราชัดถ้อยชัดคำสามารถมองเห็นเช่นอาหารหรือเสื้อผ้าโดยมีตัวแทนส่วนบนของภูเขาน้ำแข็ง องค์ประกอบเหล่านั้นซึ่งจะไม่เป็นที่เห็นได้ชัดเช่นว่าทำไมคนที่กินหรือชุดวิธีที่พวกเขาจะเป็นตัวแทนจากส่วนที่มีขนาดใหญ่มากของใต้น้ำภูเขาน้ำแข็ง.

ความล้มเหลวที่จะเข้าใจและรับรู้ส่วนต่างๆของวัฒนธรรมและชั้นที่ประกอบพวกเขาเช่นเดียวกับวิธี พวกเขามีอิทธิพลซึ่งกันและกันเป็นเหตุผลหลักที่ความเข้าใจผิดเกิดขึ้นเมื่อการทำธุรกิจในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะอธิบายวัฒนธรรมอย่างชัดเจนมากขึ้น ได้แลกเปลี่ยนหลายใช้แบบจำลองภูเขาน้ำแข็งของวัฒนธรรมเมื่อการส่งมอบโปรแกรมการฝึกอบรมข้ามวัฒนธรรม เช่น การทำงานประสบความสำเร็จข้ามวัฒนธรรม หรือการพัฒนาความสามารถระหว่างวัฒนธรรมวัฒนธรรม คือ มักจะเปรียบเทียบกับภูเขาน้ำแข็งซึ่งมีทั้งมองเห็นและมองไม่เห็น ( บนพื้นผิว ) ( ด้านล่างพื้นผิว ) ส่วน องค์ประกอบของวัฒนธรรมที่เราเห็นนั่นแหละ เช่น เสื้อผ้า อาหาร หรือ แสดง โดยส่วนบนของก้อนน้ำแข็ง องค์ประกอบเหล่านั้นที่ไม่ชัดเจน เช่น ทำไมบางคนกิน หรือชุดแบบที่เขาทำจะแสดงโดยมีขนาดใหญ่มาก ส่วนของภูเขาน้ำแข็งใต้น้ำความล้มเหลวที่จะเข้าใจและรับรู้ส่วนต่างๆของวัฒนธรรมและเลเยอร์ที่เขียนพวกเขาเช่นเดียวกับวิธีที่พวกเขามีอิทธิพลต่อกันเป็นสาเหตุหลักความเข้าใจผิดเกิดขึ้นเมื่อการทำธุรกิจในระดับสากล