A 42-year-old woman was diagnosed w

A 42-year-old woman was diagnosed with invasive ductal carcinoma of the right breast (T2-N1-MX), with estrogen, progesterone, and HER-2/neu receptors positive. Two of 10 axillary lymph nodes were positive. She was treated with lumpectomy, axillary node dissection, and adjuvant chemotherapy consisting of doxorubicin/cyclophosphamide. Therapy was discontinued after three cycles because she had developed local axillary and cutaneous recurrence. She was subsequently treated for 12 weeks with paclitaxel/trastuzumab on a clinical trial, underwent bilateral total mastectomies, and received 60 Gy of radiation to her right chest wall/axilla. She was evaluated 6 weeks after completion of radiotherapy. On examination she had normal vital signs and negative physical examination. Laboratory evaluation revealed alkaline phosphatase of 262 U/L (normal, 50 to 136 U/L), AST and ALT of 72 U/L and 92 U/L, respectively (normal, 3 to 48 U/L and 30 to 65 U/L). These were normal 4 months earlier. Abdominal computed tomography scan revealed an abnormal “straight-border”1—attenuation of the liver along the trajectory of radiation beam used previously—representing radiation-induced liver disease (RILD; Fig 1A, arrows).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงอายุ 42 ปีถูกวินิจฉัยกับรุกราน ductal carcinoma ของเต้านมขวา (T2 N1 MX) กับฮอร์โมนหญิง โปรเจสเตอโร HER-2/neu receptors บวก สองโหนน้ำเหลืองที่รักแร้ 10 ได้บวก เธอถูกรักษา ด้วย lumpectomy ชำแหละโหนรักแร้ และเคมีบำบัดประเมินประกอบด้วย doxorubicin/cyclophosphamide รักษาถูกยกเลิกหลังรอบสาม เพราะเธอได้พัฒนาขึ้นเฉพาะรักแร้ และผิวหนังเกิด เธอได้มารับการรักษา 12 สัปดาห์ด้วย paclitaxel/trastuzumab ในการทดลองทางคลินิก ผ่านทวิภาคีรวม mastectomies และรับ 60 Gy ของรังสีกับ ผนัง/axilla อกขวาของเธอ เธอถูกประเมิน 6 สัปดาห์หลังจากเสร็จสิ้นการฉายแสง ในสอบ เธอมีสัญญาณชีพปกติและตรวจสุขภาพเป็นค่าลบ ประเมินห้องปฏิบัติการเปิดเผยอัลคาไลน์ฟอสฟาเตส 262 U/L (ปกติ 50 ใน 136 U/L), AST และ ALT 92 U/L และ 72 U/L ตามลำดับ (ปกติ 3 ถึง 48 U/L และ U/L 30-65) เหล่านี้ได้ปกติ 4 เดือนก่อนหน้านี้ ท้องคำนวณการสแกนเครื่องเอ็กซเรย์คอมพิวเตอร์เปิดเผยผิดปกติ "ตรงแดน" 1 ตัวอ่อนตับตามวิถีของลำรังสีที่ใช้ก่อนหน้านี้ — แสดงรังสีที่เกิดจากโรคตับ (RILD ฟิก 1A ลูกศร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิง 42 ปีได้รับการวินิจฉัยโรคมะเร็ง ductal รุกรานของหน้าอกด้านขวา (T2-N1-MX) กับสโตรเจนฮอร์โมนและ HER-2 / neu รับในเชิงบวก สอง 10 ต่อมน้ำเหลืองรักแร้เป็นบวก เธอได้รับการรักษาด้วย lumpectomy ผ่าโหนดออกที่ซอกใบและเคมีบำบัดแบบเสริมประกอบด้วย doxorubicin / cyclophosphamide บำบัดถูกยกเลิกหลังจากสามรอบเพราะเธอได้พัฒนาท้องถิ่นและรักแร้การเกิดซ้ำผิวหนัง เธอได้รับการรักษาต่อมาเป็นเวลา 12 สัปดาห์ด้วยยา paclitaxel / trastuzumab ในการทดลองทางคลินิกขนาน mastectomies รวมทวิภาคีและได้รับ 60 เกรย์ของรังสีผนังหน้าอกของเธอขวา ​​/ รักแร้ เธอได้รับการประเมิน 6 สัปดาห์หลังจากเสร็จสิ้นการรักษาด้วยรังสี ในการตรวจสอบที่เธอได้มีสัญญาณชีพปกติและการตรวจร่างกายในเชิงลบ การประเมินผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการเปิดเผยด่าง phosphatase 262 U / L (ปกติ 50-136 U / L), AST และ ALT 72 U / L 92 U / L ตามลำดับ (ปกติ, 3-48 U / L และ 30-65 U / ลิตร) เหล่านี้เป็นปกติ 4 เดือนก่อนหน้านี้ สแกนเอกซ์เรย์ช่องท้องคำนวณเผยให้เห็นความผิดปกติ "ตรงชายแดน" 1 การลดทอนของตับตามวิถีของลำแสงรังสีที่ใช้ก่อนหน้านี้ที่เป็นตัวแทนของโรคตับรังสีที่เกิดขึ้น (RILD; รูปที่ 1A, ลูกศร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาววัย 42 ปี ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งที่เต้านมด้านขวา ( ของ ductal t2-n1-mx ) กับ estrogen , progesterone , และตัวรับบวกสุนัข / นัก สอง 10 ต่อมน้ำเหลืองรักแร้บวก เธอได้รับการ lumpectomy รักแร้และโหนด , การช่วยบำบัดประกอบด้วยดอกโซรูบิซิน / ด้วยการใช้ .การรักษาถูกยกเลิกหลังจากที่สามรอบ เพราะเธอได้พัฒนาท้องถิ่นและ kinetin ผิวหนังซ้ำอีก เธอสามารถรักษาเป็นเวลา 12 สัปดาห์กับชนิด / trastuzumab ในการทดลองทางคลินิก , รับ mastectomies ทวิภาคีทั้งหมดและได้รับ 60 Gy รังสีขวาของเธอบนผนังทรวงอกรักแร้ . เธอประเมิน 6 สัปดาห์หลังจากได้รับรังสีรักษาในการสอบมีสัญญาณชีพปกติ และการตรวจร่างกายเป็นลบ การประเมินผลทางห้องปฏิบัติการพบ alkaline phosphatase 262 U / L ( ปกติ 50 136 U / L AST และ ALT ) 72 U / L และ 92 U / L ตามลำดับ ( ปกติ 3 48 U / L และ 30 ถึง 65 U / L ) เหล่านี้เป็นปกติ 4 เดือนก่อนหน้านี้ในการคำนวณสร้างภาพโทโมกราฟีสแกนพบความผิดปกติ " ชายแดน " ตรง 1-attenuation ของตับตามวิถีของลำรังสีที่ใช้ก่อนหน้านี้ แทน radiation-induced โรคตับ ( rild ; มะเดื่อ 1A , ลูกศร )