Mark san and Franck sanI would like

Mark san and Franck san

I would like to suggest engineering change.
I know these two parts have “pokayoke(fool-proof)“ pin for rubber mold
and you have considered this issue already.

However, I would like to change more clear appearance distinction,
because I'm afraid our operator to handle in mistake for another product.

The shape of recessed area should be another shape in my opinion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายซานและซาน Franckอยากจะแนะนำวิศวกรรมเปลี่ยนแปลงฉันรู้ว่าทั้งสองส่วนมี pin "pokayoke(fool-proof)" สำหรับแม่พิมพ์ยาง และมีพิจารณาปัญหานี้แล้วอย่างไรก็ตาม อยากเปลี่ยนความแตกต่างปรากฏชัดเจนมากขึ้น เพราะฉันกลัวของเราดำเนินการจัดการในความผิดพลาดสำหรับผลิตภัณฑ์อื่นรูปร่างของพื้นที่พิเศษควรร่างอื่นในความคิดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์คซานและฟซังผมอยากจะชี้ให้เห็นการเปลี่ยนแปลงวิศวกรรม. ฉันรู้ว่าทั้งสองส่วนมี "pokayoke (หลักฐานโง่)" พินสำหรับแม่พิมพ์ยางและคุณได้มีการพิจารณาเรื่องนี้อยู่แล้ว. แต่ผมต้องการจะเปลี่ยนความแตกต่างปรากฏตัวชัดเจนมากขึ้น , เพราะผมเกรงว่าผู้ประกอบการของเราในการจัดการกับความผิดพลาดในการหาผลิตภัณฑ์อื่น. รูปร่างของพื้นที่ปิดภาคเรียนควรจะเป็นรูปร่างในความคิดของฉันอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์ค ซัน และ ฟรังก์ซัง

ผมขอแนะนำวิศวกรรมเปลี่ยนแปลง .
ฉันรู้ว่าทั้งสองส่วนมี " โพคาโยเกะ ( หลักฐานโง่ ) " เลข
แม่พิมพ์ยางและคุณมีการพิจารณาปัญหานี้แล้ว

แต่อยากเปลี่ยนชัดเจนมากขึ้นลักษณะความแตกต่าง
เพราะเกรงว่าผู้ประกอบการของเรา จัดการในความผิดพลาดสำหรับผลิตภัณฑ์อื่น

รูปโคม พื้นที่ควรเป็นรูปร่างอื่นในความเห็นของฉัน .