The Minister may, by notification i

The Minister may, by notification in respect of goods exported from
Myanmar of goods imported into Myanmar by Land, sea or air-
(a) determine the nature and type of goods on which customs-
duties are assessable and also cancel or insert any goods in
the list of goods on which customs-duties are assessable;
(b) classify the quality of each goods in determining under sub-
section (a) and lower or raise the grade in such classification
of quality;
(c) determine the tariff value on goods on which customs-duties
are assessable under sub-section (a) and (b) and reduce or
enhance the tariff value so determined;
(d) determined the tariff based upon the tariff value and reduce
or enhance the tariff so determined;
4. The Minister may , in determining the tariff under section 3, sub-
section (d) determine, by notification tariff at a special reduced rate in respect
of goods exported or imported by the border areas and may reduce on enhance
the tariff so determined.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีอาจ โดยแจ้งผิดสินค้าส่งออกจาก พม่าสินค้าเข้าพม่า โดยที่ดิน ทะเล หรืออากาศ- (ก) กำหนดลักษณะและชนิดของสินค้าบนที่ศุลกากร-- หน้าที่จะสามารถประเมินได้ และยังยกเลิก หรือแทรกสินค้าใด ๆ ใน รายการของสินค้าที่ภาษีศุลกากรจะประเมิน (ข) คุณภาพของแต่ละสินค้าในการกำหนดภายใต้ย่อย - จัดประเภท ส่วน (a) และลด หรือเพิ่มเกรดในประเภทดังกล่าว คุณภาพ (ค) ค่าภาษีสินค้าบนหน้าที่ศุลกากรที่กำหนด จะสามารถประเมินได้ภายใต้หัวข้อย่อย (ก) และ (b) และลด หรือ เพิ่มค่าภาษีที่กำหนดดังนั้น (d) กำหนดอัตราค่าโดยสารขึ้นอยู่กับค่าภาษีศุลกากร และลด หรือเพิ่มอัตราภาษีที่กำหนดดังนั้น 4. รัฐมนตรีอาจ ในการกำหนดภาษีศุลกากรภายใต้ 3 ส่วนย่อย -ส่วน (d) กำหนด โดยการแจ้งภาษีในอัตราลดพิเศษใน สินค้าส่งออก หรือนำเข้า โดยแดน และอาจลดเพิ่มใน อัตราภาษีที่กำหนดดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีอาจโดยการแจ้งเตือนในส่วนของสินค้าที่ส่งออกจาก
พม่าของสินค้าที่นำเข้ามาในประเทศพม่าโดยที่ดินทะเลหรืออากาศ
(ก) กำหนดลักษณะและประเภทของสินค้าที่ customs-
มีหน้าที่ประเมินและยกเลิกหรือใส่สินค้าใด ๆ ใน
รายการสินค้าที่ภาษีศุลกากรมีความพึงประเมิน;
(ข) การจำแนกคุณภาพของสินค้าแต่ละในการพิจารณาภายใต้การย่อย
ส่วน (ก) และลดลงหรือเพิ่มคะแนนในการจัดหมวดหมู่เช่น
ของที่มีคุณภาพ;
(ค) กำหนดมูลค่าอัตราค่าไฟฟ้าที่ สินค้าที่ภาษีศุลกากร-
มีความพึงประเมินตามมาตราย่อย (ก) และ (ข) และลดหรือ
เพิ่มมูลค่าภาษีเพื่อมุ่งมั่น;
(ง) การกำหนดอัตราค่าไฟฟ้าขึ้นอยู่กับค่าภาษีและลด
หรือเพิ่มภาษีเพื่อมุ่งมั่น;
4 . รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจอยู่ในการคำนวณภาษีตามมาตรา 3, ย่อย
ส่วน (ง) ตรวจสอบโดยการแจ้งเตือนภาษีในอัตราที่ลดลงเป็นพิเศษในแง่
ของสินค้าส่งออกหรือนำเข้าโดยพื้นที่ชายแดนและอาจลดการช่วยเพิ่ม
อัตราภาษีที่กำหนดเพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรี อาจจะโดยการแจ้งเตือนในส่วนของสินค้าที่ส่งออกจากพม่า สินค้าที่นำเข้า
พม่าโดยทางบก ทางทะเล หรือทางอากาศ -
( ) กำหนดลักษณะและประเภทของสินค้าที่ศุลกากร -
เป็นหน้าที่ที่พึงประเมินและยังยกเลิกหรือแทรกสินค้า
รายการสินค้าที่ศุลกากรประเมินเป็น ;
( b ) จำแนกคุณภาพของสินค้าในแต่ละ sub -
กำหนดภายใต้หมวด ( A ) และลดหรือเพิ่มเกรดในลักษณะคุณภาพ
;
( C ) ตรวจสอบค่าพิกัดภาษีศุลกากรในสินค้าที่ถูกประเมินภายใต้มาตราย่อย
( a ) และ ( b ) และลดหรือเพิ่มภาษีมูลค่าเหลือเกิน
;
( D ) กำหนดอัตราค่าไฟฟ้าตามมูลค่าภาษีศุลกากรและลดหรือเพิ่มอัตราค่าไฟฟ้ากำหนด
;
4 รัฐมนตรีอาจในการกำหนดภาษีศุลกากรภายใต้มาตรา 3 มาตราย่อย -
( D ) กำหนด โดยการแจ้งเตือนที่พิเศษอัตราที่ลดลง ในส่วนของสินค้าที่ส่งออกหรือนำเข้า
ตามพื้นที่ชายแดน และอาจลดเพิ่ม
อัตราค่าไฟฟ้าที่กำหนด .