One Christmas was so much like anot

One Christmas was so much like another, in those years around the sea-town corner now and out of all sound except the distant speaking of the voices I sometimes hear a moment before sleep, that I can never remember whether it snowed for six days and six nights when I was twelve or whether it snowed for twelve days and twelve nights when I was six.

All the Christmases roll down toward the two-tongued sea, like a cold and headlong moon bundling down the sky that was our street; and they stop at the rim of the ice-edged fish-freezing waves, and I plunge my hands in the snow and bring out whatever I can find. In goes my hand into that wool-white bell-tongued ball of holidays resting at the rim of the carol-singing sea, and out come Mrs. Prothero and the firemen.

It was on the afternoon of the Christmas Eve, and I was in Mrs. Prothero's garden, waiting for cats, with her son Jim. It was snowing. It was always snowing at Christmas. December, in my memory, is white as Lapland, though there were no reindeers. But there were cats. Patient, cold and callous, our hands wrapped in socks, we waited to snowball the cats. Sleek and long as jaguars and horrible-whiskered, spitting and snarling, they would slink and sidle over the white back-garden walls, and the lynx-eyed hunters, Jim and I, fur-capped and moccasined trappers from Hudson Bay, off Mumbles Road, would hurl our deadly snowballs at the green of their eyes. The wise cats never appeared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งคริสต์มาสเป็นอย่างมากอีกเช่น ปีเที่ยวทะเลเมืองขณะนี้ และ จากเสียงทั้งหมดยกเว้นพูดไกลของเสียงฉันบางครั้งได้ยินช่วงเวลาก่อนนอนหลับ ที่ผมไม่เคยจำได้ว่า มันดั้งเดิมสำหรับหกคืนหกวัน เมื่อผมสิบสอง หรือ ว่ามันดั้งเดิมสำหรับสิบสองวัน และคืนที่เมื่อผมหกสิบสองทั้งหมด Christmases ม้วนลงไปยังผลิตกลิ่นสองทะเล เย็น และ headlong จันทร์มัดลงท้องฟ้าที่ถนนของเรา และหยุดที่ริมขอบน้ำแข็งคลื่นปลาแช่แข็ง และฉันกระโดดมือในหิมะ และดึงสิ่งที่คุณสามารถค้นหา ในมือของฉันเข้าสู่ลูกที่ผลิตกลิ่นระฆังขนขาวของวันหยุดพักผ่อนที่ริมทะเลร้องแครอล และออกมานาง Prothero และพนังในช่วงบ่ายของวันคริสต์มาส และอยู่ในสวนนาง Prothero รอแมว กับลูกชายของเธอจิม มันมีหิมะตก นอกจากนี้มันจะมีหิมะตกในวันคริสต์มาส ธันวาคม ในหน่วยความจำของฉัน เป็นสีขาวเป็น Lapland แม้ว่ามีไม่มี reindeers มีแมว ผู้ป่วย เย็น และไม่ รู้สึก มือของเราห่อในถุงเท้า เรารอให้ก้อนหิมะแมว เงา และยาวเป็น jaguars และกลัวหัว โขน คาย และคำราม อย่างใกล้พวกเขาอยาก slink sidle ผ่านกำแพงสวนด้านหลังสีขาว และนายพราน lynx-eyed ผม ขนที่ปกคลุมและจิม และ trappers moccasined จากอ่าวฮัดสัน ถนน Mumbles จะขว้างก้อนหิมะของเรามรณะที่สีเขียวของตา แมวฉลาดไม่ปรากฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งคริสมาสต์เป็นอย่างมากเช่นเดียวกับอีกในหลายปีที่ผ่านรอบมุมทะเลเมืองในขณะนี้และจากเสียงทั้งหมดยกเว้นการพูดในที่ห่างไกลของเสียงบางครั้งผมได้ยินสักครู่ก่อนที่จะนอนหลับที่ฉันไม่เคยจำได้ว่าหิมะหกวันและ หกคืนเมื่อฉันเป็นสิบสองหรือไม่ว่าจะหิมะสิบวันสิบคืนเมื่อฉันเป็นหก. ทั้งหมด Christmases ม้วนลงไปทะเลสองพูดจาเหมือนดวงจันทร์ที่หนาวเย็นและหัวทิ่มลง bundling ท้องฟ้าที่เป็นสถานที่ของเรา และพวกเขาหยุดที่ขอบของคลื่นปลาแช่แข็งน้ำแข็งขอบและฉันกระโดดมือของฉันในหิมะและนำออกจากสิ่งที่ฉันสามารถหา ในมือของเราไปลงในลูกระฆังปากร้ายขนสัตว์สีขาวของวันหยุดพักผ่อนที่ขอบของแครอลร้องเพลงทะเลและออกมานาง Prothero และพนักงานดับเพลิง. มันเป็นในช่วงบ่ายของวันคริสต์มาสอีฟและผมอยู่ใน สวนนาง Prothero ของการรอคอยสำหรับแมวกับลูกชายของเธอจิม มันเป็นหิมะตก มันก็มักจะมีหิมะตกในวันคริสต์มาส ธันวาคมในหน่วยความจำของฉันเป็นสีขาวเป็น Lapland แม้ว่าจะไม่มีกวางเรนเดีย แต่มีแมว ผู้ป่วยที่หนาวเย็นและใจแข็งมือของเราห่อในถุงเท้าที่เรารอคอยก้อนหิมะแมว เงาและตราบใดที่จากัวร์และน่ากลัวหนวดคายและแยกเขี้ยวพวกเขาจะหลบลี้หนีหน้าและ Sidle กว่าผนังกลับสวนสีขาวและนักล่า Lynx ตาจิมและฉันดักสัตว์ปกคลุมและ moccasined จากอ่าวฮัดสันออกงึมงำ ถนนจะขว้างก้อนหิมะร้ายแรงของเราที่สีเขียวของดวงตาของพวกเขา แมวฉลาดไม่เคยปรากฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสต์มาสเป็นอย่างอื่น ในที่ปีรอบทะเลเมืองมุมแล้วออกเสียงทั้งหมด ยกเว้นพูดไกลเสียงบางครั้งผมได้ยินสักครู่ก่อนที่จะนอน ที่ผมไม่เคยจำว่าหิมะตกหกวันหกคืน เมื่อฉันอายุสิบสองหรือหิมะตกวันสิบสองและสิบสอง คืนตอน 6คริสต์มาสทั้งหมดม้วนลงสู่สองปากทะเล เช่น เป็นหวัด และหลงรักดวงจันทร์รวมท้องฟ้าลงมาที่ถนน เขาหยุดที่ขอบของน้ำแข็งขอบปลาแช่แข็ง คลื่น และผมดันมือของฉันในหิมะและนำออกสิ่งที่ฉันสามารถหา ในมือของฉันไปในวันหยุดของขนแกะสีขาวกระดิ่งปากบอลพักที่ขอบของแครอลร้องเพลงทะเล และออกมา คุณนาย โพรเทโร และ หน่วยดับเพลิงมันเป็นในช่วงบ่ายของวันคริสต์มาสอีฟ ผมและคุณนาย โพรเทโร สวน รอแมว กับลูกชายของเธอ จิม วันที่หิมะตก มันมักจะตกตอนคริสต์มาส ธันวาคมในความทรงจำ มีสีขาวเป็นอย่างไร แม้ว่าไม่มี เรนเดียร์ . แต่ก็มีแมว คนไข้ เย็นชาและเฉยเมย มือของเราห่อถุงเท้า เรารอหิมะแมว เงาและตราบใดที่เสือจากัวร์และน่ากลัวและ Whiskered คาย snarling พวกเขาจะหลบลี้หนีหน้า และเดินเอียงข้างกำแพงสวนด้านหลังสีขาวและนัยน์ตาคมนักล่า จิม และ ขนปกคลุมและ moccasined trappers จากอ่าวฮัดสัน , ปิด , ถนน , จะขว้างหิมะมรณะที่สีเขียวของดวงตาของพวกเขา แมวฉลาด ไม่เคยปรากฏ