Dear Sato sanSorry for many email t

Dear Sato san

Sorry for many email to you. Pls ignore previous e-mail from me.

We got new information from our Leader, he had investigated their operator again and found that Invoice and Actual for 2nd Rack is 1079 pcs. Due to this rack was moved out due to NG 13 pcs.(1box), but they didn't inform to Leader for this shortage.

As above explanation, no need to return Tax Invoice which we issued. Then we will set countermeasure to prevent such kind of this case.

Sorry for any inconvenience to you all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาซานขออภัยสำหรับหลาย ๆ อีเมล์คุณ กรุณาละเว้นอีเมล์ก่อนหน้านี้จากฉันเรามีข้อมูลใหม่จากผู้นำของเรา เขาตรวจสอบดำเนินการของพวกเขาอีกครั้ง และพบว่า ใบแจ้งหนี้และเกิดขึ้นจริงสำหรับชั้น 2 พี 1079 เนื่องจากชั้นนี้ถูกย้ายออกไปเนื่องจากพีซีฉบับ 13 (1box), แต่พวกเขาไม่ได้แจ้งการเป็นผู้นำสำหรับการขาดแคลนนี้ดังกล่าวอธิบาย ไม่ต้องส่งคืนใบกำกับภาษีซึ่งเราออก แล้ว เราจะกำหนดมาตรการเพื่อป้องกันเช่นกรณีนี้ขออภัยในความไม่สะดวกให้คุณทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซาโตซานขออภัยสำหรับอีเมลจำนวนมากเพื่อคุณ pls ไม่สนใจก่อนหน้านี้ E-mail จากฉัน. เรามีข้อมูลใหม่จากผู้นำของเราเขาได้รับการตรวจสอบผู้ประกอบการของพวกเขาอีกครั้งและพบว่าใบแจ้งหนี้และที่เป็นจริงสำหรับ Rack ที่ 2 คือ 1,079 ชิ้น เนื่องจากชั้นนี้ถูกย้ายออกไปเนืองจาก NG 13 pcs. (1BOX) แต่พวกเขาไม่ได้แจ้งไปยังผู้นำขาดแคลนนี้. เป็นคำอธิบายข้างต้นไม่จำเป็นต้องกลับใบกำกับภาษีที่เราออก จากนั้นเราจะกำหนดมาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้ชนิดเช่นกรณีนี้. ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซาโต้ซังขอโทษด้วยที่อีเมล์มากมายเพื่อคุณ กรุณาละเว้นอีเมลก่อนหน้านี้จากฉันเราได้ข้อมูลใหม่จากหัวหน้าของเรา เขาได้ตรวจสอบพนักงานของพวกเขาอีกครั้งและพบว่าใบแจ้งหนี้และจริง 2 ชั้น 991 ชิ้น เนื่องจากชั้นนี้ถูกย้ายออกจาก NG 13 ชิ้น ( 1box ) , แต่พวกเขาไม่ได้แจ้งให้ผู้นำที่ขาดนี้ตามที่อธิบายข้างต้น ไม่ต้องคืนภาษีใบแจ้งหนี้ที่เราออก แล้วเราจะกำหนดมาตรการแก้ไขป้องกัน เช่นชนิดของกรณีนี้ขออภัยในความไม่สะดวกกับคุณทั้งหมด