Perhaps no one was happier to hear

Perhaps no one was happier to hear the Meteorological Department of Thailand declare Oct. 16 the end of rainy season than vendors in area markets,whose profits have been drenched by recent downpours.Sellers at the Amornnakorn Market in Naklua, Wat Chaimongkol Market in South Pattaya ang Mae Vilai Market in Central Pattaya Road, near Tops Supermarket, all bemoaned heavy rains spun off Cyclone Hudhud, which pounded India last week. Vegetable dealer Pom Samretkij said trade at his Amornnakorn stall has been very slow. He normally makes 1000 - 2000 bath a day but recently has been taking in only 300 - 400 bath due to the weather. Other reports included other shops, such as minimarts, butchers, seafood and even sweets are not doing any busuness, due to the lack of customers because of the weather. Relief is at hand, however, as the Meteorological Department declared the rainy season over and the dry winter begun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีไม่ถูกท่านจะได้ยินการอุตุนิยมวิทยากรมประกาศ 16 ตุลาคมปลายฝนมากกว่าผู้ขายในพื้นที่ตลาด กำไรมีการว่าย โดย downpours ล่าสุดขายที่ตลาด Amornnakorn ในนาเกลือ ตลาดวัดมงคลในอ่างทองพัทยาใต้ตลาด Vilai แม่ในถนนพัทยากลาง ใกล้ท็อปซุปเปอร์มาร์เก็ต ทั้งหมด bemoaned สานออกพายุ Hudhud ซึ่งคั่วอินเดียสัปดาห์เกิดฝนตกหนัก ตัวแทนจำหน่ายผักป้อม Samretkij กล่าวว่า ค้าที่คอกของเขา Amornnakorn ได้ช้ามาก เขาทำให้โดยปกติ 1000-2000 บาทวันแต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้สละในเพียง 300-400 บาทตามสภาพอากาศ รายงานอื่น ๆ รวมร้านค้าอื่น ๆ เช่น สเต็ก อาหารทะเล และร้านขนมแม้จะไม่ทำใด ๆ busuness ขาดลูกค้าเนื่องจากสภาพอากาศ บรรเทาเป็นมือ ไร กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศฝนกว่า และหนาวแห้งเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจจะไม่มีใครมีความสุขมากที่จะได้ยินกรมอุตุนิยมวิทยาแห่งประเทศไทยประกาศ 16 ตุลาคมปลายฤดูฝนกว่าผู้ผลิตในตลาดในพื้นที่ที่มีผลกำไรที่ได้รับการเปียกโชกโดย downpours.Sellers ที่ผ่านมาที่ตลาด Amornnakorn ในนาเกลือ, ตลาดวัดชัยมงคลพัทยาใต้ อ่างแม่วิไลตลาดในถนนพัทยากลาง, ท็อปส์ซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้ทั้งหมดฝนตกหนักคร่ำครวญปั่นออกพายุไซโคลน Hudhud ซึ่งทุบอินเดียเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตัวแทนจำหน่ายผักป้อม Samretkij กล่าวว่าการค้าที่คอก Amornnakorn ของเขาได้รับช้ามาก ปกติแล้วเขาทำให้ 1000 - 2000 บาทต่อวัน แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการเพียง 300-400 บาทเนื่องจากสภาพอากาศ รายงานอื่น ๆ รวมถึงร้านค้าอื่น ๆ เช่นมินิมาร์เนื้ออาหารทะเลและแม้กระทั่งขนมหวานไม่ได้ทำ Busuness ใด ๆ เนื่องจากไม่มีลูกค้าเพราะสภาพอากาศ โล่งอกที่อยู่ในมืออย่างไรก็ตามในขณะที่กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศฤดูฝนในช่วงฤดู​​หนาวและแห้งเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีอาจจะไม่มีใครมีความสุขที่ได้ยินกรมอุตุนิยมวิทยาประกาศตุลาคม 16 ปลายฤดูฝนมากกว่าผู้ขาย ในบริเวณตลาดที่มีกำไรได้รับเปียกช่วงฝนตก ผู้ขายที่ตลาด amornnakorn ในนาเกลือ วัดไชยมงคล ตลาด ใน พัทยาใต้อ่างแม่วิไล ตลาด ใน ถนนพัทยากลาง ใกล้ท็อปส์ ซูเปอร์มาร์เก็ตทั้งหมด bemoaned ฝนตกหนักปั่นไซโคลน hudhud ซึ่งโขลกอินเดียเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว samretkij ปอมขายผักกล่าวว่า การค้าที่เขา amornnakorn ถ่วงเวลาได้ช้ามาก ปกติเขาให้ 1000 - 2000 บาทต่อวัน แต่เมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการในเพียง 300 - 400 บาท เนื่องจากสภาพอากาศ รายงานอื่น ๆรวมร้านค้าอื่น ๆ เช่น มินิมาร์เนื้อ , อาหารทะเล , และขนมยังไม่ได้ทำ busuness ใด ๆ ,เนื่องจากการขาดของลูกค้าเนื่องจากสภาพอากาศ โล่งอกในมือ อย่างไรก็ตาม กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศว่า ฤดูฝน และฤดูหนาวที่แห้งแล้ว