Damage: In Peru, it caused a yellow

Damage: In Peru, it caused a yellow mosaic in young leaves of pepino. In the Netherlands, affected tomato plants showed yellow spots on the leaves, mild interveinal chlorosis and in some cases minor leaf malformations. Fruits sometimes showed discoloration. It appears that losses were not very significant (only 5% of the growers reported economic losses of less than 5%). In UK, affected tomatoes showed distorted leaf development, with bubbling of the leaf surface and chlorosis. Affected plants were very stunted and distorted. It appears that the disease spreads very rapidly and that the virus can cause significant crop losses, if early action is not taken to eliminate infection. Finally, a new tomato disease has been observed in Spain since 2001 (called torrao or cribado) and studies have showed that most diseased plants were infected with a newly described virus (Tomato torrado virus) and PepMV. Although further studies are needed, it seems that PepMV could interact at least with this new virus, and cause damage to tomato plants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสียหาย: ในเปรู มันเกิดกระเบื้องโมเสคสีเหลืองในใบอ่อนของสแน็ค ในเนเธอร์แลนด์ มะเขือเทศได้รับผลกระทบพืชพบจุดสีเหลือง บน ใบ อ่อน interveinal chlorosis และ ในบางกรณีความผิดปกติเล็กน้อยใบ ผลไม้บางครั้งพบสี ดูเหมือนว่า สูญเสียไม่สำคัญมาก (เพียง 5% ของเกษตรกรที่รายงานผลขาดทุนทางเศรษฐกิจน้อยกว่า 5%) ในสหราชอาณาจักร มะเขือเทศได้รับผลกระทบพบว่าการพัฒนาใบบิดเบี้ยว กับฟองอากาศของพื้นผิวของใบไม้และ chlorosis พืชที่ได้รับผลกระทบมี มากบิดเบี้ยวแคระแกรน ปรากฏว่า โรคแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และว่า ไวรัสสามารถทำให้เกิดการสูญเสียพืชที่สำคัญ ถ้าต้นมีไม่ดำเนินการกำจัดการติดเชื้อ ในที่สุด มะเขือเทศโรคใหม่ได้รับการปฏิบัติในสเปนตั้งแต่ปี 2001 (เรียกว่า torrao หรือ cribado) และศึกษาได้พบว่า มีการติดเชื้อมากที่สุดโรคพืชพร้อมอธิบายใหม่ไวรัส (ไวรัส torrado มะเขือเทศ) และ PepMV แม้ว่าการ ศึกษามีความจำเป็น ดูเหมือนว่า PepMV สามารถโต้ตอบกับไวรัสนี้ใหม่น้อย และเกิดความเสียหายกับพืชมะเขือเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสียหาย: ในประเทศเปรูมันเกิดจากกระเบื้องโมเสคสีเหลืองในใบอ่อนของ Pepino ในประเทศเนเธอร์แลนด์มะเขือเทศได้รับผลกระทบที่แสดงให้เห็นจุดสีเหลืองบนใบ chlorosis interveinal อ่อนและในบางกรณีผิดปกติใบเล็ก ๆ น้อย ๆ ผลไม้บางครั้งแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนสี ปรากฏว่าการสูญเสียที่ไม่ได้มีความสำคัญมาก (เพียง 5% ของเกษตรกรผู้ปลูกที่มีการรายงานความเสียหายทางเศรษฐกิจน้อยกว่า 5%) ในสหราชอาณาจักร, มะเขือเทศได้รับผลกระทบที่แสดงให้เห็นการพัฒนาใบบิดเบี้ยวด้วยความเดือดของพื้นผิวใบและ chlorosis พืชได้รับผลกระทบลักษณะแคระแกรนและบิดเบี้ยว ปรากฏว่าโรคแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและว่าไวรัสสามารถทำให้เกิดการสูญเสียพืชสำคัญถ้าการดำเนินการในช่วงต้นไม่ได้ถ่ายเพื่อกำจัดการติดเชื้อ สุดท้ายเป็นโรคมะเขือเทศใหม่ได้รับการปฏิบัติในสเปนตั้งแต่ปี 2001 (เรียกว่า Torrao หรือ cribado) และการศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าโรคพืชส่วนใหญ่มีการติดเชื้อไวรัสอธิบายใหม่ (มะเขือเทศ torrado ไวรัส) และ PepMV ถึงแม้ว่าการศึกษาต่อไปมีความจำเป็นมันก็ดูเหมือนว่า PepMV สามารถโต้ตอบอย่างน้อยกับไวรัสตัวใหม่นี้และทำให้เกิดความเสียหายกับพืชมะเขือเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสียหาย : ในเปรู ทำให้กระเบื้องโมเสคสีเหลืองในใบอ่อนของแตงกวา . ในประเทศเนเธอร์แลนด์ , ผลมะเขือเทศ พบจุดสีเหลืองบนใบไม้อ่อน interveinal คลอโรซิและในบางกรณีรองใบไม้ผิดรูป . ผลไม้บางครั้งพบกระ . ปรากฏว่าขาดทุนไม่สําคัญมาก ( เพียง 5% ของผู้ที่รายงานการสูญเสียทางเศรษฐกิจน้อยกว่า 5% ) ใน UK , มะเขือเทศที่ได้รับผลกระทบมีการพัฒนาใบบิดเบี้ยว มีฟองของผิวใบ และคลอโรซิ . พืชที่ได้รับผลกระทบมาก แคระ และบิดเบือน ปรากฏว่าโรคที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และไวรัสที่สามารถทำให้เกิดการสูญเสียพืชสำคัญ ถ้าก่อนการกระทำ ไม่ใช่กำจัดการติดเชื้อ ในที่สุด โรคมะเขือเทศใหม่ได้รับการพบใน สเปน ตั้งแต่ปี 2001 ( เรียกว่าตอราโอ หรือ cribado ) และมีการศึกษา พบว่า ส่วนใหญ่เป็นโรคพืชที่ติดเชื้อไวรัส ( ไวรัสใหม่อธิบาย torrado มะเขือเทศ ) และ pepmv . แม้ว่ามีการศึกษาเพิ่มเติมต้องการ ดูเหมือนว่า pepmv ไม่สามารถโต้ตอบอย่างน้อยกับไวรัสใหม่นี้และทำให้เกิดความเสียหายกับพืชมะเขือเทศ