The Historic Centre (known in Portu

The Historic Centre (known in Portuguese as The Pelourinho) is a historic neighborhood located in the western zone of Salvador, Bahia. It was the city's center during the Portuguese Colonial Period, and was named for the whipping post (Pelourinho means Pillory) in its central plaza where African slaves received punishment for various infractions, as well as for disciplinary purposes.

The Historic Centre of Salvador da Bahia, frequently called the Pelourinho, is extremely rich in historical monuments dating from the 17th through the 19th centuries. Salvador was the first colonial capital of Brazil and the city is one of the oldest in the New World (founded in 1549 by Portuguese settlers). It was also the first slave market on the continent, with slaves arriving to work on the sugar plantations.[1]

Nicknamed "Pelô" by residents, this area is in the older part of the upper city, or Cidade Alta, of Salvador. It ecompasses several blocks around the triangular Largo, and it is the location for music, dining and nightlife. In the 1990s, a major restoration effort resulted in making the area a highly desirable tourist attraction.

Pelourinho has a place on the national historic register and was named a world cultural center by UNESCO in 1985. Easily walkable, Pelo has something to see along every street, including churches, cafes, restaurants, shops and the pastel-hued buildings. Police patrol the area to ensure safety.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์กลางประวัติศาสตร์ (ที่เรียกในภาษาโปรตุเกสเป็นเดอะ Pelourinho) เป็นย่านประวัติศาสตร์ที่ตั้งอยู่ตะวันตกโซนของซัลวาดอร์ เฮีย มันเป็นการเมืองยุคอาณานิคมโปรตุเกส และถูกตั้งชื่อสำหรับการโพสต์ whipping (Pelourinho หมายถึง Pillory) ในพลาซ่าของเซ็นทรัลที่ทาสแอฟริกาได้รับการลงโทษ สำหรับ infractions ต่าง ๆ รวม ทั้งประสงค์วินัยในประวัติศาสตร์ศูนย์ของซัลวาดอร์ดาเฮีย มักเรียกว่า Pelourinho มีมากหย่อนเดทจาก 17 ถึงศตวรรษ 19 ซัลวาดอร์เป็นเมืองหลวงแรกอาณานิคมของบราซิล และเป็นเมืองเก่าที่สุดในโลกใหม่ (ก่อตั้งใน 1549 โดยโปรตุเกสตั้งถิ่นฐาน) นอกจากนี้ยังมีตลาดทาสแรกบนทวีป มีทาสมาทำงานในสวนน้ำตาล[1]ชื่อเล่น "Pelô" โดยอาศัย พื้นที่นี้เป็นส่วนของเมืองด้านบน หรือโรงแรมซิดาอัลต้า ของซัลวาดอร์ มัน ecompasses บล็อกหลายรอบ Largo สามเหลี่ยม และเป็นสถานที่สำหรับเพลง ร้านอาหาร และแหล่งท่องเที่ยว ในปี 1990 ความพยายามฟื้นฟูหลักผลในการทำให้พื้นที่พรายต้องการอย่างมากPelourinho มีสถานที่ในการลงทะเบียนประวัติศาสตร์แห่งชาติ และเป็นชื่อที่ตั้งเป็นศูนย์วัฒนธรรมของโลก โดยยูเนสโกในปี 1985 ทงโบ Pelo ได้ให้ดูตามถนนทุก โบสถ์ คาเฟ่ ร้านอาหาร ร้านค้า และอาคาร hued สีพาสเท ตำรวจลาดตระเวนในพื้นที่เพื่อความปลอดภัย[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์ประวัติศาสตร์ ( ที่รู้จักกันในภาษาโปรตุเกสเป็นเปลัวรินโญ่ ) เป็นประวัติศาสตร์ชุมชนอยู่ในเขตตะวันตกของพระอานนท์ . มันเป็นศูนย์กลางของเมืองในยุคอาณานิคมของโปรตุเกส และเป็นชื่อสำหรับวิปปิ้ง ( เปลัวรินโญ่ หมายถึงโพสต์ประจาน ) ในเซ็นทรัลที่ทาสแอฟริกันได้รับการลงโทษสำหรับการละเมิดต่างๆ รวมทั้งเพื่อวัตถุประสงค์ทางวินัย .

ศูนย์ประวัติศาสตร์ซัลวาดอร์ ดา บาเฮีย มักเรียกเปลัวรินโญ่ รวยที่สุดในประวัติศาสตร์อนุสาวรีย์เดทจาก 17 ถึงศตวรรษที่ 19 . เอลซัลวาดอร์เป็นครั้งแรกในเมืองหลวงของประเทศบราซิล และเป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในโลกใหม่ ( ก่อตั้งขึ้นในปี 1549 โดยตั้งถิ่นฐานโปรตุเกส ) เป็นตลาดค้าทาสครั้งแรกในทวีปกับทาสมาถึงทำงานสวนตาล [ 1 ]

ชื่อเล่น " เพลเป็นการ " ของประชาชน พื้นที่นี้อยู่ในส่วนเก่าของเมืองบน หรือ Cidade Alta , ซัลวาดอร์ มัน ecompasses หลายบล็อกรอบๆ Largo เป็นรูปสามเหลี่ยม , และมันเป็นสถานที่สำหรับเพลง ร้านอาหารและสถานบันเทิงกลางคืน ในปี 1990 , ความพยายามในการบูรณะใหญ่ ส่งผลให้พื้นที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก

เปลัวรินโญ่มีสถานที่ในทะเบียนประวัติศาสตร์แห่งชาติและเป็นชื่อโลกที่ศูนย์วัฒนธรรม โดยยูเนสโกในปี 1985 เดินง่าย pelo มีบางอย่างที่เห็นตามถนนทุกสาย รวมทั้งโบสถ์ คาเฟ่ ร้านอาหาร ร้านค้า และพาสเทล hued อาคาร ตำรวจลาดตระเวนพื้นที่เพื่อความปลอดภัย [ 2 ]