3. Academic Programs: Undergraduate

3. Academic Programs: Undergraduate degree course (4 yrs.) after preliminary Korean Language course (1yr.)
※ Grantees should take a preliminary Korean language course at the institution designated by NIIED. The institution will be specified in a letter of invitation after the announcement of final successful candidates.
※ Grantees should reach level 3 in TOPIK after the completion of a one-year preliminary Korean language course; otherwise, grantees are not allowed to take a bachelor’s degree course; instead s/he may take an additional 6 month Korean language course WITHIN the scholarship period stipulated in a letter of invitation.
※ The grantees with level 5 or higher in TOPIK (Test of Proficiency in Korean) shall begin to take a bachelor’s degree course from 2013 spring semester without the preliminary Korean language course

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 โปรแกรมวิชาการหลักสูตรระดับปริญญาตรี (4 ปี.) หลังจากจบหลักสูตรภาษาเกาหลีเบื้องต้น (1yr. )
ผู้รับ※ควรจะเรียนภาษาเกาหลีเบื้องต้นที่สถาบันการศึกษากำหนดโดย niied สถาบันการศึกษาจะได้รับการระบุไว้ในจดหมายเชิญหลังจากการประกาศของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จในขั้นสุดท้าย.
ผู้รับ※ควรถึงระดับ 3 ใน TOPIK หลังจากเสร็จสิ้นการหนึ่งปีหลักสูตรเบื้องต้นเกาหลีมิฉะนั้นผู้รับทุนจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้หลักสูตรการศึกษาระดับปริญญาตรี; แทน s / เขาอาจต้องใช้เวลาอีก 6 คอร์สภาษาเดือนเกาหลีภายในทุนการศึกษา ระยะเวลาที่ระบุไว้ในจดหมายเชิญ
※ผู้รับที่มีระดับ 5 หรือสูงกว่าใน TOPIK (ทดสอบของความสามารถในเกาหลี) จะเริ่มใช้หลักสูตรปริญญาตรีจากภาคการศึกษาฤดูใบไม้ผลิ 2013 โดยไม่ต้องเรียนภาษาเกาหลีเบื้องต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. สูตร: เรียนปริญญาระดับปริญญาตรี (4 yrs.) หลังจากเรียนภาษาเกาหลีเบื้องต้น (หน้าสปอร์ต 1)
※ Grantees ควรจะเรียนภาษาเกาหลีเบื้องต้นที่สถาบันกำหนด โดย NIIED สถาบันที่จะระบุในจดหมายเชิญหลังจากการประกาศของผู้สมัครสำเร็จขั้นสุดท้าย
※ Grantees ควรเข้าถึงระดับ 3 ใน TOPIK หลังจากเสร็จสิ้นการเรียนภาษาเกาหลีเบื้องต้น 1 ปี มิฉะนั้น grantees ไม่อนุญาตให้ใช้หลักสูตรปริญญาตรี แต่ หล่ออาจใช้เป็นหลักสูตรภาษาเกาหลี 6 เดือนเพิ่มเติมภายในระยะเวลาศึกษาที่กำหนดไว้ในหนังสือเชิญ
※ Grantees มีระดับ 5 หรือสูงกว่า TOPIK (ทดสอบของสามารถภาษาเกาหลี) จะเริ่มใช้หลักสูตรปริญญาตรีจากภาคสปริง 2013 ไม่มีหลักสูตรภาษาเกาหลีเบื้องต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . การศึกษาหลักสูตรปริญญาตรี( 4 ปี)หลังจากเรียน ภาษา เกาหลีเบื้องต้น( 1 grantees ปี)
※ควรเข้าร่วมการอบรม ภาษา เกาหลีเบื้องต้นที่สถาบันที่ระบุไว้โดย niied สถาบันการเงินที่จะต้องระบุไว้ในจดหมายที่มีการเชิญหลังจากการประกาศของผู้สมัครรับเลือกตั้งประสบความสำเร็จครั้งสุดท้าย.
※ grantees ควรจะสูงขึ้นถึงระดับ 3 ใน topik หลังจากจบหลักสูตร ภาษา เกาหลีเบื้องต้นหนึ่งปีหรือ grantees จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการอบรมหลักสูตรปริญญาตรีแทน S /เขาอาจจะเข้าร่วมการอบรม ภาษา เกาหลี 6 เดือนเพิ่มเติมที่อยู่ ภายใน ช่วงและทุนที่กำหนดไว้ในจดหมายที่มีการเชิญ
※ grantees พร้อมด้วยระดับ 5 หรือสูงกว่าใน topik (จากการทดสอบของความชำนาญใน ภาษา เกาหลี)จะเริ่มนำหลักสูตรระดับปริญญาตรีจากปี 2013 ภาค เรียนฤดูใบไม้ผลิโดยไม่ต้องเรียน ภาษา เกาหลีเบื้องต้น ที่