Dear Dr. Pornwipa,Thank you for you

Dear Dr. Pornwipa,

Thank you for your email.

Irrespective of what is said at the Environmental Management Meetings I suggest that as a courtesy and to avoid any misunderstandings, Mr. Ken Wike the MTJV’s HSE Manger is kept informed of any reasons for any delays to these documents including any document reviews by MRTA or PCPL.

Your commitment to deliver reports, etc. before our submission time to PCPL is much appreciated.

By the way, I think that your mobile phone may have a problem as I’ve tried to telephone you several times recently and had no response or received any call backs.

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านดร. Pornwipaขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ไม่พูดในการประชุมการจัดการสิ่งแวดล้อม ขอแนะนำว่า เป็นหน้า และ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดความเข้าใจผิดใด ๆ นายเคน Wike ผู้จัดการของ MTJV HSE อยู่ทราบเหตุผลใด ๆ สำหรับความล่าช้าใด ๆ เอกสารดังกล่าวรวมถึงเอกสารใด ๆ รีวิวรถไฟหรือ PCPLคุณมุ่งมั่นที่จะส่งรายงาน ฯลฯ ก่อนเวลาส่งเรา PCPL จะนิยมมากโดยวิธี ฉันคิดว่า โทรศัพท์มือถือของคุณอาจมีปัญหา ตามที่ฉันได้พยายามโทรศัพท์หลายครั้งล่าสุด และมีการตอบสนอง หรือได้รับการโทรกลับด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดร. Pornwipa, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่จะกล่าวว่าในการประชุมการจัดการสิ่งแวดล้อมผมขอแนะนำว่าเป็นมารยาทและเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ นายเคน Wike MTJV ของ HSE ผู้จัดการจะได้ทราบถึงเหตุผลใด ๆ สำหรับความล่าช้าใด ๆ เอกสารเหล่านี้รวมทั้งความคิดเห็นเอกสารใด ๆ โดยรฟมหรือ PCPL. ความมุ่งมั่นของคุณในการส่งมอบรายงาน ฯลฯ ก่อนที่เวลาของเราที่จะส่ง PCPL เป็นที่นิยมมาก. โดยวิธีการที่ผมคิดว่าโทรศัพท์มือถือของคุณอาจมีปัญหาตามที่ผมได้พยายามที่จะ โทรศัพท์คุณหลายครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้และมีการตอบสนองหรือไม่ได้รับหลังการเรียกร้องใด ๆ . ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. พรวิ

ที่รัก , ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ

ไม่ว่าสิ่งที่กล่าวในการจัดการสิ่งแวดล้อมการประชุม ผมแนะนำว่าเป็นมารยาทและเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ คุณ เคน wike ของ mtjv และรางหญ้าคือเก็บข่าวของเหตุผลสำหรับความล่าช้าใด ๆเหล่านี้เอกสารรวมถึงเอกสารใด ๆ ความคิดเห็น โดยรฟม. หรือ pcpl

ความมุ่งมั่นของคุณเพื่อส่งรายงาน ฯลฯก่อนที่เวลาส่งของเรา pcpl จะนิยมมาก

ว่าแต่ฉันคิดว่าโทรศัพท์มือถือของคุณอาจจะมีปัญหาที่ฉันได้พยายามที่จะโทรศัพท์ คุณ หลายๆ ครั้ง เมื่อเร็วๆ นี้ และไม่มีการตอบสนองหรือรับโทรหลัง


ใจดีขอแสดงความนับถือ