Class considerations are very impor

Class considerations are very important; many people regard it as degrading marrying into classes lower than their own. It is accepted for parents to look for suitable spouses from amongst relatives, friends and people they know and trust. Appropriate candidates will be introduced through such connections and with the young peoples’ approval engagement and marriage will follow. Forced arranged marriages are a thing of past with modern urbanized Iranians. Many young people have no problems with the system but if they make their own choice and the spouse is not approved by the family major conflict is expected. Most Iranians have elaborate weddings and if they follow the traditional system of dowry and bride price the young couple will have to rely on parental financial support at time of marriage. Such practices in turn increases parental control over children. Groom’s family are expected to pay for all wedding expenses and if they do not they will be looked down. Bride’s family on the other hand provides dowry in form of necessary items such as furniture etc. The higher the status of bride and groom the more elaborate are the parties, jewelry, bride price (mahr) dowry etc. Though the younger generations are moving away from such practices nevertheless many Iranians still follow many of these traditions.

Interracial and out of religion marriages vary with different classes and are less common amongst traditional people and on the whole are not very popular. It is a lot more prevalent for males to marry non-Muslim foreigners than for females. This is mostly due to the fact that Muslim women are legally barred from marrying non-Muslims unless if the future spouse converts into Islam. Iranian family and inheritance laws favor males. These issues might create serious problems at times of divorce, custody rights and death.

If marriages are registered with the Islamic authorities the Iranian legislation will be applied to such marriages both in Iran and outside the country. In such cases when divorce occurs, the legal divorce document should be certified and validated at an Iranian consulate or Embassy plus getting an Iranian divorce as well to stop further complications. Children born from non-Iranian fathers even if the father has converted can not became Iranian citizens since it is their fathers’ nationality that matters and not their mothers. They are not able to own property in Iran, have an Iranian ID or passport. Such legislation has created immense problems for the Afghani refugees living in Iran who are married to Iranian women. Their children cannot attend schools since they have no legal status. If holding an Iranian passport, even non-Iranian wives may need their husbands certified permission to travel out of Iran. Father’s permission is also required for minor children traveling. If marrying an Iranian it is best to check all facts with the Iranian consulates before hand and be very clear about such matters.

It has become a common practice for many women to sign a prenuptial agreement with their husbands before or at the time of marriage. Such documents are incorporated in Aghed Nameh or marriage document and contain various articles such as guarantying women/children’s right of travel without the husband’s permission, the right to initiate divorce and custody and property rights at time of divorce. Lawyers and notary publics can process all documentations but they have to be certified by Iranian authorities to be recognized as legal documents. - See more at: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.zDYkikx5.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั้นพิจารณาเป็นสำคัญมาก หลายคนถือมันลดแต่งเป็นคลาสที่ต่ำกว่าตน ยอมรับผู้ปกครองสามารถหาคู่สมรสที่เหมาะสมจากบรรดาญาติพี่น้อง เพื่อน และคนที่พวกเขารู้จัก และไว้วางใจ ผู้สมัครที่เหมาะสมจะนำมาใช้ผ่านการเชื่อมต่อดังกล่าว และความเห็นชอบของคนหนุ่มสาว หมั้นและแต่งงานจะทำตาม บังคับจัดว่าเป็นสิ่งที่ผ่านมาเที่ยว urbanized โลกทัศน์ เยาวชนหลายคนมีปัญหาไม่ มีระบบ แต่ถ้าพวกเขาทำทางของตนเอง และคู่สมรสไม่ได้รับการอนุมัติจากความขัดแย้งที่สำคัญครอบครัวคาดว่า โลกทัศน์ที่ส่วนใหญ่มีงานแต่งงานอย่างประณีต และถ้าพวกเขาทำตามระบบดั้งเดิมของสินสอดเจ้าสาวราคา คู่หนุ่มสาวจะต้องอาศัยการสนับสนุนทางการเงินโดยผู้ปกครองในเวลาแต่งงาน ปฏิบัติดังกล่าวจะเพิ่มการควบคุมโดยผู้ปกครองเด็ก ครอบครัวของเจ้าบ่าวจะต้องจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายงานแต่งงานทั้งหมด และถ้าพวกเขาทำไม่พวกเขาจะค้นหาลง ครอบครัวของเจ้าสาวในอีกทางเพราะในรูปแบบของสินค้าจำเป็นเช่นเฟอร์นิเจอร์ฯลฯ ยิ่งสถานะของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวความละเอียดยิ่งขึ้นได้งานเลี้ยง เครื่องประดับ สินสอดเจ้าสาวราคา (mahr) เป็นต้น ว่ารุ่นอายุกำลังจะย้ายจากนั้น อย่างไรก็ตามโลกทัศน์หลายยังคงทำตามหลายประเพณีเหล่านี้ เชื้อจากศาสนา ว่าแตกต่างกับชั้นเรียนที่แตกต่างมีน้อยทั่วไปท่ามกลางผู้คนดั้งเดิม และในทั้งหมด จะไม่เป็นที่นิยมมากขึ้น เป็นที่แพร่หลายมากในเพศชายจะแต่งงานกับชาวต่างชาติไม่ใช่มุสลิมกว่าสำหรับหญิง นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้หญิงมุสลิมจะขัดขวางกฎหมายจากแต่งไม่ใช่มุสลิมยกเว้นถ้าคู่สมรสในอนาคตแปลงเป็นอิสลาม กฎหมายครอบครัวและมรดกที่อิหร่านชอบชาย ปัญหาเหล่านี้อาจสร้างปัญหาร้ายแรงตลอดเวลาของการหย่า สิทธิบุตร และเสียชีวิต หากว่ามีการลงทะเบียนกับเจ้าหน้าที่อิสลาม จะใช้กฎหมายอิหร่านกับชีวิตสมรสดังกล่าวทั้ง ในอิหร่าน และ นอกประเทศ ในกรณี เมื่อเกิดการหย่าร้าง เอกสารการหย่าตามกฎหมายควรได้รับการรับรอง และตรวจที่อิหร่านสถานกงสุลหรือสถานทูตที่บวกการหย่าอิหร่านเช่นกันเพื่อหยุดภาวะแทรกซ้อนต่อไป เด็กเกิดจากบิดาไม่ใช่อิหร่านแม้ว่าบิดามีสามารถแปลงไม่เป็น ประชาชนอิหร่านเนื่องจากเชื้อชาติของบรรพบุรุษของพวกเขาที่สำคัญและแม่ของพวกเขาไม่ พวกเขาไม่สามารถเป็นเจ้าของทรัพย์สินในอิหร่าน มีการรหัสอิหร่านหรือหนังสือเดินทาง กฎหมายดังกล่าวได้สร้างปัญหาอันยิ่งใหญ่สำหรับ Afghani ผู้ลี้ภัยอาศัยอยู่ในอิหร่านที่แต่งงานกับสตรีชาวอิหร่าน เด็กไม่สามารถเข้าโรงเรียนเนื่องจากมีสถานะทางกฎหมายไม่ ถ้าถือพาสปอร์ตอิหร่าน แม้ไม่อิหร่าน wives อาจได้สามีที่ได้รับการรับรองอนุญาตให้เดินทางออกจากประเทศอิหร่าน สิทธิ์ของพ่อก็จำเป็นสำหรับเด็กเล็กที่เดินทาง ถ้าแต่งที่อิหร่าน จะดีที่สุดเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงทั้งหมดกับสถานกงสุลอิหร่านก่อนมือ และมีความชัดเจนมากเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว มันได้กลายเป็นจารีตสำหรับผู้หญิงลงเป็น prenuptial ข้อตกลงกับสามีก่อน หรือเวลาแต่งงาน เอกสารดังกล่าวรวมอยู่ในเอกสาร Aghed Nameh หรือการแต่งงาน และประกอบด้วยบทความต่าง ๆ เช่นผู้หญิงเด็กขวาของสหรัฐไม่มีสิทธิ์ของสามี ขวาเริ่มหย่าและบุตร และทรัพย์สินเวลาหย่า guarantying ทนายความและทนายชนสามารถประมวลผลทั้งหมดสารบรรณ แต่พวกเขาจะต้องมีรับรอง โดยหน่วยงานที่อิหร่านจะถูกรู้จักว่าเป็นเอกสารทางกฎหมาย -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.zDYkikx5.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาระดับที่มีความสำคัญมาก หลายคนคิดว่ามันเป็นย่อยสลายแต่งงานในชั้นเรียนที่ต่ำกว่าของตัวเอง เป็นที่ยอมรับสำหรับผู้ปกครองที่จะมองหาคู่สมรสที่เหมาะสมจากหมู่ญาติเพื่อนและคนที่พวกเขารู้จักและไว้วางใจ ผู้สมัครที่เหมาะสมจะได้รับการแนะนำผ่านการเชื่อมต่อดังกล่าวและมีส่วนร่วมของประชาชนที่ได้รับการอนุมัติหนุ่มและการแต่งงานจะเป็นไปตาม แต่งงานที่ถูกบังคับจัดเป็นสิ่งที่ผ่านมามีชาวอิหร่านทำให้มีลักษณะที่ทันสมัย สาว ๆ หลายคนมีปัญหาใด ๆ กับระบบ แต่ถ้าพวกเขาให้ทางเลือกของตัวเองและคู่สมรสที่ไม่ได้รับการอนุมัติจากครอบครัวความขัดแย้งหลักที่คาดว่า ชาวอิหร่านส่วนใหญ่จะมีการจัดงานแต่งงานที่ซับซ้อนและถ้าพวกเขาทำตามระบบแบบดั้งเดิมของราคาสินสอดทองหมั้นและเจ้าสาวคู่หนุ่มสาวจะต้องพึ่งพาการสนับสนุนทางการเงินของผู้ปกครองในช่วงเวลาของการแต่งงาน การปฏิบัติดังกล่าวจะเพิ่มการควบคุมผู้ปกครองในช่วงเด็ก ครอบครัวของเจ้าบ่าวที่คาดว่าจะจ่ายค่าใช้จ่ายการจัดงานแต่งงานและถ้าพวกเขาทำไม่พวกเขาจะได้รับการมองลงไป ครอบครัวของเจ้าสาวในมืออื่น ๆ ให้สินสอดทองหมั้นในรูปแบบของรายการที่จำเป็นเช่นเฟอร์นิเจอร์และอื่น ๆ สูงกว่าสถานะของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่ซับซ้อนมากขึ้นฝ่ายเครื่องประดับเจ้าสาวราคา (mahr) สินสอดทองหมั้น ฯลฯ แม้ว่ารุ่นน้องจะย้ายออก จากการปฏิบัติดังกล่าวยังคงมีชาวอิหร่านจำนวนมากยังคงเป็นไปตามที่หลายประเพณีเหล่านี้. Interracial และออกจากการแต่งงานศาสนาแตกต่างกันไปกับการเรียนแตกต่างกันและอยู่ร่วมกันในหมู่คนน้อยแบบดั้งเดิมและบนทั้งที่ไม่เป็นที่นิยมมาก มันเป็นจำนวนมากที่มีความสำคัญมากสำหรับผู้ชายที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติที่ไม่ใช่มุสลิมกว่าเพศหญิง นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความจริงที่ว่าผู้หญิงมุสลิมถูกห้ามถูกต้องตามกฎหมายจากการแต่งงานไม่ใช่มุสลิมเว้นแต่ถ้าคู่สมรสในอนาคตแปลงเป็นศาสนาอิสลาม ครอบครัวอิหร่านและกฎหมายมรดกโปรดปรานเพศ ปัญหาเหล่านี้อาจสร้างปัญหาร้ายแรงในช่วงเวลาของการหย่าร้างการดูแลสิทธิและความตาย. ถ้าแต่งงานมีการลงทะเบียนกับเจ้าหน้าที่กฎหมายอิสลามอิหร่านจะถูกนำไปใช้กับการแต่งงานดังกล่าวทั้งในอิหร่านและนอกประเทศ ในกรณีดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อการหย่าร้างเอกสารการหย่าร้างตามกฎหมายควรจะได้รับการรับรองและตรวจสอบที่สถานกงสุลหรือสถานทูตอิหร่านรวมทั้งได้รับการหย่าร้างอิหร่านเช่นกันเพื่อหยุดภาวะแทรกซ้อนต่อไป เด็กที่เกิดจากบรรพบุรุษที่ไม่ใช่อิหร่านแม้ว่าพ่อมีการแปลงไม่สามารถกลายเป็นพลเมืองอิหร่านเพราะมันเป็นสัญชาติบรรพบุรุษของเขาที่ไม่ได้เรื่องและแม่ของพวกเขา พวกเขาจะไม่สามารถที่จะเป็นเจ้าของทรัพย์สินในประเทศอิหร่านมี ID อิหร่านหรือหนังสือเดินทาง การออกกฎหมายดังกล่าวได้สร้างปัญหาอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ลี้ภัยชาวอัฟกานิสถานที่อาศัยอยู่ในอิหร่านที่แต่งงานกับผู้หญิงอิหร่าน เด็กของพวกเขาไม่สามารถเข้าเรียนในโรงเรียนตั้งแต่พวกเขาไม่มีสถานะทางกฎหมาย หากถือหนังสือเดินทางอิหร่านแม้ภรรยาที่ไม่อิหร่านอาจจะต้องได้รับอนุญาตจากสามีของพวกเขาได้รับการรับรองที่จะเดินทางออกจากอิหร่าน พ่อได้รับอนุญาตจะต้องมีสำหรับเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการเดินทาง ถ้าแต่งงานกับอิหร่านที่ดีที่สุดคือการตรวจสอบข้อเท็จจริงทั้งหมดที่มีสถานกงสุลอิหร่านก่อนที่มือและมีความชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว. มันได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้หญิงจำนวนมากที่จะลงนามในสัญญาก่อนสมรสกับสามีของตนก่อนหรือในช่วงเวลาของการแต่งงาน เอกสารดังกล่าวจะถูกจัดตั้งขึ้นใน Aghed Nameh หรือเอกสารการแต่งงานและมีบทความต่างๆเช่น guarantying ผู้หญิง / ขวาของเด็กในการเดินทางไม่ได้รับอนุญาตของสามีสิทธิที่จะเริ่มต้นการหย่าร้างและการอารักขาและสิทธิในทรัพย์สินในช่วงเวลาของการหย่าร้าง ทนายความและสาธารณชนทนายความสามารถประมวลผลเอกสารทั้งหมด แต่พวกเขาจะต้องได้รับการรับรองโดยเจ้าหน้าที่อิหร่านจะรับรู้เป็นเอกสารทางกฎหมาย - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.zDYkikx5.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพิจารณา
ห้องที่สำคัญมาก ; หลายคน ถือเป็นการได้แต่งงานกับชนชั้นที่ต่ำกว่าตนเอง มันเป็นที่ยอมรับสำหรับผู้ปกครองที่จะมองหาคู่ครองที่เหมาะสมในหมู่ญาติ เพื่อน และคนที่พวกเขารู้จักและไว้วางใจ ผู้สมัครที่เหมาะสมจะได้รับการแนะนำผ่านการเชื่อมต่อดังกล่าว และประชาชนยังยอมรับการหมั้นและการแต่งงานก็จะตามมาบังคับ การแต่งงานเป็นสิ่งที่ทันสมัยเมืองที่ผ่านมากับอิหร่าน . สาวๆหลายคนมีปัญหากับระบบ แต่ถ้าพวกเขาทำให้ทางเลือกของตนเองและคู่สมรสไม่ได้รับการอนุมัติโดยครอบครัวหลักความขัดแย้งเป็นที่คาดหวังชาวอิหร่านส่วนใหญ่มีงานแต่งที่ซับซ้อนและถ้าพวกเขาปฏิบัติตามระบบดั้งเดิมของสินสอดทองหมั้น เจ้าสาว ราคา สองหนุ่มจะต้องพึ่งพาผู้ปกครอง การสนับสนุนทางการเงินในเวลาของการแต่งงาน แนวทางปฏิบัติดังกล่าวจะเพิ่มการควบคุมโดยผู้ปกครองมากกว่าเด็ก ครอบครัวของเจ้าบ่าวที่คาดว่าจะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในงานแต่งงานทั้งหมดและถ้าพวกเขาไม่ได้พวกเขาจะมองลงเจ้าสาวของครอบครัว บนมืออื่น ๆมีสินสอดในรูปแบบของสินค้าที่จำเป็น เช่น เฟอร์นิเจอร์ ฯลฯ สูงกว่าสถานะของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่ซับซ้อนมากขึ้นเป็นฝ่าย , เครื่องประดับ , สินสอด ( มาร์ ) สินสมรส ฯลฯ แม้รุ่นน้องจะย้ายไปจากการปฏิบัติเช่นอย่างไรก็ตามอิหร่านหลายคนยังติดตามหลายประเพณีเหล่านี้

การแต่งงาน interracial และศาสนาแตกต่างกันกับชั้นเรียนที่แตกต่างกันและจะน้อยกว่าทั่วไปในหมู่คนดั้งเดิม และทั้งไม่ได้รับความนิยมมาก เป็นจำนวนมากที่แพร่หลายมากขึ้นสำหรับผู้ชายที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติที่ไม่ใช่มุสลิมกว่าสำหรับผู้หญิง นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความจริงที่ว่ามีกฎหมายห้ามมิให้แต่งงานกับผู้หญิงมุสลิมไม่ใช่มุสลิมแต่ถ้าคู่สมรสในอนาคตจะแปลงเป็นศาสนาอิสลามครอบครัวชาวอิหร่านและกฎหมายมรดก ชอบผู้ชาย ปัญหาเหล่านี้อาจก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงในเวลาของการหย่าร้าง , สิทธิในการปกครองและความตาย

ถ้าแต่งงานจดทะเบียนกับเจ้าหน้าที่ของอิสลามกฎหมายอิหร่านจะใช้กับการแต่งงานดังกล่าว ทั้งในอิหร่านและนอกประเทศ ในบางกรณีเมื่อการหย่าร้างเกิดขึ้นเอกสารการหย่าตามกฎหมายควรได้รับการรับรองและตรวจสอบที่สถานกงสุลหรือสถานทูตอิหร่าน บวกได้รับการหย่าร้างของอิหร่านเช่นกัน เพื่อหยุดภาวะแทรกซ้อนเพิ่มเติม เด็กที่เกิดจากพ่อ ถ้าพ่อไม่อิหร่านได้แปลงไม่ได้เป็นชาวอิหร่าน ตั้งแต่มันเป็นบรรพบุรุษของตน และไม่ว่าเรื่องสัญชาติของมารดา พวกเขาไม่สามารถที่จะเป็นเจ้าของทรัพย์สินในอิหร่านอิหร่านมีบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ต กฎหมายดังกล่าวได้สร้างปัญหาอันยิ่งใหญ่สำหรับ Afghani ผู้ลี้ภัยที่อาศัยอยู่ในอิหร่านที่แต่งงานกับหญิงชาวอิหร่าน เด็กของพวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมประชุมโรงเรียนเนื่องจากพวกเขาไม่มีสถานะทางกฎหมาย ถ้าถือหนังสือเดินทางอิหร่าน แม้อิหร่านจะต้องไม่ใช่ภรรยาสามีรับรองอนุญาตให้เดินทางออกจากอิหร่านพ่อเองก็เป็นเด็กผู้เยาว์เดินทาง ถ้าแต่งกับอิหร่าน ที่ดีที่สุดคือการตรวจสอบข้อเท็จจริงทั้งหมดกับอิหร่านสถานกงสุลก่อน และจะชัดเจนมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

มันได้กลายเป็นหลักปฏิบัติทั่วไปสำหรับผู้หญิงจำนวนมากที่จะลงนามในข้อตกลงก่อนแต่งงานกับสามีก่อนหรือในเวลาของการแต่งงานเอกสารดังกล่าวจะรวมอยู่ใน aghed nameh การแต่งงานหรือเอกสาร ประกอบด้วย บทความต่าง ๆ เช่น guarantying ผู้หญิง / เด็กเป็นสิทธิของการเดินทาง โดยไม่ได้รับอนุญาตจากสามี มีสิทธิที่จะเริ่มต้นการหย่าและดูแลและสิทธิในทรัพย์สินที่เวลาของการหย่าร้างทนายความและทนายความสาธารณะสามารถประมวลผลเอกสารทั้งหมด แต่พวกเขาจะต้องได้รับการรับรองโดยเจ้าหน้าที่อิหร่านว่าเป็นเอกสารทางด้านกฎหมาย ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.iranchamber . com / วัฒนธรรม / บทความ / codes_behavior PHP # sthash.zdykikx5.dpuf