The retreat of sea ice in the Arcti

The retreat of sea ice in the Arctic is forcing the world's wild polar bear population into an unnatural fast which threatens the species with extinction.

Scientists said yesterday that the earlier annual break-up of sea ice caused by climate change is cutting short the spring hunting season for the bears, which rely on floating banks of ice to reach their prey.

The disappearance of the sea ice in summer months is forcing hungry polar bear populations to spend longer on land, giving a false impression that numbers are increasing as they encroach on human settlements in search of food.

Travel agencies in Canada and the US offering Arctic tours have begun boasting of the increased likelihood of spotting the bears.

But a joint study by the Canadian Wildlife Service (CWS) and Nasa, published in the scientific journal Arctic this week, has found that, far from thriving, the polar bear is at potentially irreversible risk from global warming.

The research into bears in five Arctic regions found that sea ice has begun retreating progressively earlier each year when satellite images from 1979 to 2004 are compared.

Female bears rely on the spring hunting season to build the fat reserves needed to see them through the summer months. The retreating ice means they have not had time to build up normal levels of fat - which can reach a thickness of 12cm.

The study found the spring hunting season was being reduced by nearly three weeks in some places - reducing the fat levels by up to 80kg in each animal.

As females become thinner, they are more susceptible to disease. Their ability to reproduce and the survival chances of their cubs decline significantly.

Claire Parkinson, a Nasa scientist and co-author of the report, said: "Our research strongly suggests that climate warming is having a significant and negative effect on a primary species reliant on the sea ice for survival."

The sea ice provides a waterborne hunting ground for polar bears from which they can find their prey - seals and other marine mammals. The polar bear can detect a seal from 20 miles.

Ms Parkinson said: "Our concern is that if the length of the sea ice season continues to decrease, polar bears will have shorter periods on the ice to feed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The retreat of sea ice in the Arctic is forcing the world's wild polar bear population into an unnatural fast which threatens the species with extinction.Scientists said yesterday that the earlier annual break-up of sea ice caused by climate change is cutting short the spring hunting season for the bears, which rely on floating banks of ice to reach their prey.The disappearance of the sea ice in summer months is forcing hungry polar bear populations to spend longer on land, giving a false impression that numbers are increasing as they encroach on human settlements in search of food.Travel agencies in Canada and the US offering Arctic tours have begun boasting of the increased likelihood of spotting the bears.But a joint study by the Canadian Wildlife Service (CWS) and Nasa, published in the scientific journal Arctic this week, has found that, far from thriving, the polar bear is at potentially irreversible risk from global warming.The research into bears in five Arctic regions found that sea ice has begun retreating progressively earlier each year when satellite images from 1979 to 2004 are compared.Female bears rely on the spring hunting season to build the fat reserves needed to see them through the summer months. The retreating ice means they have not had time to build up normal levels of fat - which can reach a thickness of 12cm.The study found the spring hunting season was being reduced by nearly three weeks in some places - reducing the fat levels by up to 80kg in each animal.เป็นหญิงเป็นทินเนอร์ พวกเขามีโรค ความสามารถในการทำซ้ำและโอกาสรอดของลูกของพวกเขาลดลงอย่างมีนัยสำคัญแคลร์พาร์กิน นักวิทยาศาสตร์นาซาและผู้ร่วมเขียนรายงาน กล่าวว่า: "วิจัยของเราขอแนะนำว่า อากาศร้อนจะมีผลที่สำคัญ และลบชนิดหลักพึ่งพาน้ำแข็งทะเลเพื่อความอยู่รอด"น้ำแข็งทะเลมีพื้นการล่าสัตว์น้ำหมีขั้วโลกที่พวกเขาสามารถหาเหยื่อของตน - สัญลักษณ์และเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลอื่น ๆ หมีขั้วโลกสามารถตรวจตราจาก 20 ไมล์พาร์กิน Ms กล่าวว่า: "เรื่องของเราคือ ถ้าความยาวของฤดูกาลน้ำแข็งทะเลยังคงลด หมีขั้วโลกจะมีระยะสั้นบนน้ำแข็งให้อาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถอยของน้ำแข็งในทะเลอาร์กติกจะบังคับให้ประชากรหมีขั้วโลกป่าของโลกเป็นไปอย่างรวดเร็วซึ่งคุกคามธรรมชาติชนิดที่มีการสูญเสีย. นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าปีก่อนหน้าแตกขึ้นจากทะเลน้ำแข็งที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคือการตัดสั้นล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิ ฤดูกาลหมีซึ่งพึ่งพาธนาคารลอยน้ำแข็งไปถึงเหยื่อของพวกเขา. การหายตัวไปของทะเลน้ำแข็งในฤดูร้อนคือการบังคับให้ประชากรหมีขั้วโลกหิวที่จะใช้อีกต่อไปในที่ดินให้โมหันธ์ว่าตัวเลขจะเพิ่มขึ้นขณะที่พวกเขาบุกรุก ตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ในการค้นหาของอาหาร. หน่วยงานการท่องเที่ยวในประเทศแคนาดาและสหรัฐอเมริกานำเสนอทัวร์อาร์กติกได้เริ่มโม้ของความเป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นของการจำหมี. แต่การศึกษาร่วมกันโดยแคนาดาบริการสัตว์ป่า (CWS) และนาซ่าที่ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์อาร์กติก สัปดาห์นี้พบว่าห่างไกลจากความเจริญรุ่งเรือง, หมีขั้วโลกที่มีความเสี่ยงกลับไม่ได้ที่อาจเกิดขึ้นจากภาวะโลกร้อน. การวิจัยในหมีในห้าภูมิภาคอาร์กติกพบว่าน้ำแข็งในทะเลได้เริ่มถอยก้าวหน้าก่อนหน้านี้ในแต่ละปีเมื่อภาพจากดาวเทียม 1979-2004 กับ The เมื่อเทียบ. หมีหญิงพึ่งพาฤดูล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิที่จะสร้างสงวนไขมันที่จำเป็นที่จะเห็นพวกเขาผ่านช่วงฤดูร้อน น้ำแข็งถอยหมายความว่าพวกเขาไม่ได้มีเวลาที่จะสร้างขึ้นในระดับปกติของไขมัน -. ซึ่งสามารถเข้าถึงความหนา 12 ซมการศึกษาพบฤดูล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิที่ถูกลดลงเกือบสามสัปดาห์ในบางสถานที่- การลดระดับไขมันได้ถึง 80 กกในสัตว์แต่ละ. ในฐานะที่เป็นเพศหญิงกลายเป็นน้ำมันทินเนอร์ที่พวกเขามีความเสี่ยงที่จะเกิดโรค . ความสามารถในการทำซ้ำและมีโอกาสอยู่รอดของลูกของพวกเขาลดลงอย่างมีนัยสำคัญแคลร์พาร์กินสันเป็นนักวิทยาศาสตร์นาซ่าและผู้ร่วมเขียนรายงานกล่าวว่า"การวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าสภาพภูมิอากาศร้อนจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญและเชิงลบเกี่ยวกับสายพันธุ์หลักพึ่ง . ในทะเลน้ำแข็งเพื่อความอยู่รอด"น้ำแข็งทะเลให้ล่าสัตว์น้ำสำหรับหมีขั้วโลกจากการที่พวกเขาสามารถหาเหยื่อของพวกเขา - ซีลและเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลอื่น ๆ หมีขั้วโลกสามารถตรวจสอบตราประทับจาก 20 ไมล์. นางสาวสันกล่าวว่า "ความกังวลของเราคือว่าถ้าความยาวของฤดูกาลทะเลน้ำแข็งยังคงลดลงหมีขั้วโลกจะมีระยะเวลาที่สั้นกว่าบนน้ำแข็งที่จะเลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนีจากทะเลน้ำแข็งในอาร์กติกบังคับโลกของหมีป่าประชากรในธรรมชาติได้อย่างรวดเร็วซึ่งคุกคามชนิดสูญพันธุ์ นักวิทยาศาสตร์

กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ก่อนหน้านี้ปีขึ้นของทะเลน้ำแข็งที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะตัดสั้นฤดูใบไม้ผลิฤดูล่าสัตว์สำหรับหมี ซึ่งพึ่งพาธนาคารของน้ำแข็งที่ลอย

ถึงเหยื่อการหายตัวไปของทะเลน้ำแข็งในฤดูร้อน จะบังคับให้ประชากรหมีขั้วโลกหิวเพื่อจ่ายอีกต่อไป ในที่ดิน ให้เข้าใจผิดว่าตัวเลขจะเพิ่มขึ้นตามที่พวกเขามีผลต่อการตั้งถิ่นฐานมนุษย์ในการค้นหาอาหาร

ท่องเที่ยวในประเทศแคนาดาและสหรัฐเสนออาร์กติกทัวร์เริ่มโม้ของการเพิ่มโอกาสของการเห็นหมีด้วย

แต่การร่วมศึกษาโดยสัตว์ป่าแคนาดา ( CWS ) และนาซา , ตีพิมพ์ในวารสารทางวิทยาศาสตร์อาร์กติกในสัปดาห์นี้ ได้พบว่า ไกลจากฤทธ์ หมีขั้วโลกอาจไม่ได้อยู่ที่ความเสี่ยงจากภาวะโลกร้อน

การวิจัยเป็นหมีในห้าภูมิภาค พบว่า น้ำแข็งอาร์กติกทะเลได้เริ่มล่าถอยโดยก่อนหน้านี้ในแต่ละปี เมื่อปี 2004 จากภาพดาวเทียมเปรียบเทียบ

หญิงหมีพึ่งพาฤดูใบไม้ผลิฤดูล่าสัตว์เพื่อสร้างไขมันสำรองต้องการที่จะเห็นพวกเขาผ่านฤดูร้อนเดือนล่าถอยน้ำแข็งหมายความว่าพวกเขาไม่ได้มีเวลาที่จะสร้างขึ้นในระดับปกติของไขมัน ซึ่งสามารถเข้าถึงความหนา ( 2 ) .

พบฤดูใบไม้ผลิฤดูล่าสัตว์ถูกลดลงเกือบสามสัปดาห์ในบางสถานที่ - ลดระดับไขมันถึง 80 กิโลในแต่ละสัตว์

เป็นผู้หญิงกลายเป็นทินเนอร์ พวกเขาจะเสี่ยงต่อโรคความสามารถในการทำซ้ำและโอกาสรอดของลูกลดลงอย่างมาก

แคลร์ พาร์กินสัน เป็นนักวิทยาศาสตร์ของ NASA และผู้เขียนร่วมของรายงานกล่าวว่า " การวิจัยของเราขอแนะนําว่า ภูมิอากาศอบอุ่นจะมีผลทางลบต่อชนิดและการพึ่งพาน้ำแข็งทะเล เพื่อความอยู่รอด "

น้ำแข็งในทะเลมีการล่าสัตว์พื้นดินชุดกีฬาสำหรับหมีขั้วโลกจากที่พวกเขาสามารถหาเหยื่อของพวกเขา - แมวน้ำและสัตว์ทะเลอื่น ๆ หมีสามารถตรวจตราจาก 20 ไมล์

นางสาว พาร์คินสัน กล่าวว่า " ปัญหาของเราคือว่าถ้าความยาวของทะเลน้ำแข็งฤดูกาลยังคงลดลง , หมีขั้วโลกจะมีระยะเวลาสั้นลงบนน้ำแข็งเพื่อดึงข้อมูล