This study indicates that gift mate

This study indicates that gift materials are used less by library patrons than materials
selected and purchased by the library. The fact that the library used in the study was a small
academic library with highly selective procedures for adding donated materials (only 18% of the materials given to the library during the 1996/1997 academic year were added to its
collection) lends credibility to the contention that gifts are used less than purchased items.
Still, although the study shows that gifts are significantly less used than purchased materials,
the study does show that gifts are used by library patrons. However, librarians may want to
revise current gift policies or procedures to consider placing more emphasis on judging the
anticipated use of gifts before deciding to add them to the collection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าวัสดุของขวัญที่ใช้น้อยลงโดยการอุปถัมภ์ห้องสมุดกว่าวัสดุ
เลือกและซื้อมาจากห้องสมุด ความจริงที่ว่าห้องสมุดที่ใช้ในการศึกษาเป็นห้องสมุดเล็ก ๆ
วิชาการที่มีขั้นตอนการเลือกสรรสำหรับการเพิ่มวัสดุบริจาค (เพียง 18% ของวัสดุที่นำมามอบให้กับห้องสมุดในช่วงปีการศึกษา 1996/1997 ที่ถูกเพิ่มเข้า
ของคอลเลกชัน) ยืมความน่าเชื่อถือให้การต่อสู้ว่าของขวัญที่มีการใช้น้อยกว่ารายการซื้อ.
ยังคงแม้ว่าการศึกษาแสดงให้เห็นว่าของขวัญที่มีนัยสำคัญน้อยกว่าการใช้วัสดุที่ซื้อ
การศึกษาแสดงให้เห็นว่าไม่ของขวัญที่มีการใช้โดยลูกค้าห้องสมุด แต่บรรณารักษ์อาจต้องการที่จะแก้ไขนโยบาย
ของขวัญปัจจุบันหรือขั้นตอนที่จะต้องพิจารณาการวางความสำคัญมากขึ้นในการตัดสิน
การใช้งานที่คาดว่าจะของขวัญก่อนที่จะตัดสินใจที่จะเพิ่มเข้าไปในคอลเลกชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษานี้บ่งชี้ว่า ของขวัญที่ใช้วัสดุน้อย โดยไลบรารีเหนื่อยกว่าวัสดุ
เลือก และซื้อ โดยไลบรารี ความจริงที่ว่า ไลบรารีที่ใช้ในการศึกษาคือ ขนาดเล็ก
ห้องสมุดวิชาการกับขั้นตอนสูงใช้สำหรับเพิ่มบริจาควัสดุ (เพียง 18% ของวัสดุที่กำหนดในไลบรารีในระหว่างปีการศึกษา 1996/1997 เพิ่มเข้าของ
สร้างความเชื่อมั่นการโต้เถียงว่า ของขวัญจะใช้น้อย กว่าซื้อสินค้าการยืดคอลเลกชัน)
ยังคง แม้ว่าการศึกษาแสดงว่า ขวัญเป็นอย่างน้อยใช้กว่าซื้อวัสดุ,
การศึกษาแสดงว่า ของขวัญจะใช้ไลบรารีนั่ง อย่างไรก็ตาม librarians อาจต้อง
แก้ไขปัจจุบันของขวัญนโยบายหรือขั้นตอนเพื่อพิจารณาทำความสำคัญในการตัดสินการ
คาดว่าจะใช้ของขวัญก่อนตัดสินใจที่จะเพิ่มลงในคอลเลกชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้แสดงว่ามีการใช้วัสดุของขวัญน้อยกว่าโดยผู้ใช้บริการไลบรารีกว่าวัสดุ
ที่เลือกและเลือกซื้อได้โดยไลบรารีได้ ความจริงที่ว่าไลบรารีที่ใช้ในการศึกษาที่มีไลบรารีเพื่อการศึกษาขนาดเล็ก
ซึ่งจะช่วยให้มีกระบวนการสรรหาเป็นอย่างสูงสำหรับการเพิ่มเอกสารได้บริจาคเงินให้แก่(มีเพียง 18% ของวัสดุที่ให้ไว้ในไลบรารีในระหว่างปีการศึกษา 1996/1997 ที่ถูกเพิ่มลงในของ
คอลเลคชั่น)ผ่านความน่าเชื่อถือในประเด็นที่ว่าของขวัญมีการใช้น้อยกว่าซื้อรายการ.
ยังแม้ว่าการศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าของขวัญมีน้อยลงกว่าวัสดุใช้ซื้อ
การศึกษาที่ไม่แสดงให้เห็นว่าของขวัญจะใช้งานโดยผู้ใช้บริการไลบรารี แต่ถึงอย่างไรก็ตามๆอาจต้องการ
ซึ่งจะช่วยแก้ไขตามขั้นตอนหรือนโยบายของขวัญในปัจจุบันเพื่อพิจารณาการวางให้ความสำคัญมากขึ้นในเมื่อพิจารณาที่
ใช้คาดว่าจะซื้อของขวัญก่อนการตัดสินใจที่จะเพิ่มให้กับคอลเลคชั่นนี้.