The turtle can be seen as a metapho

The turtle can be seen as a metaphor for both the Joads and the migrants in general: the turtle is tough, tenacious, and unstoppable.

Steinbeck writes, "All over the grass at the roadside a land turtle crawled, turning aside for nothing, dragging his high domed shell over the grass." As the turtle tenaciously carries forward with his life, so too do migrants as they protect both their own lives and the lives of their families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต่าสามารถมองเห็นเป็นอุปมาสำหรับการ Joads และการจำแนกโดยทั่วไป: เต่าเหนียว หวงแหน และผ่านพ้นได้สไตน์เบ็คเขียน "ทั่วพื้นหญ้าที่ติดถนน เต่าบกตระเวน การเปิดไว้เพื่ออะไร ลากเชลล์เขาโดมสูงกว่าหญ้า" เป็นเต่า tenaciously ดำเนินไปข้างหน้ากับชีวิตของเขา ดังนั้นก็ ทำแรงงาน ตามที่พวกเขาปกป้องชีวิตตนเองและชีวิตของครอบครัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต่าสามารถมองเห็นเป็นอุปมาทั้ง Joads และแรงงานข้ามชาติในทั่วไป A: เต่าเป็นเรื่องที่ยากหวงแหนและผ่านพ้น.

สไตน์เบเขียน "ทั่วหญ้าที่ริมถนนเต่าที่ดินคลานหันกันเพื่ออะไรลาก เปลือกโดมของเขาสูงกว่าหญ้า. " ในฐานะที่เป็นเต่าหวงแหนดำเนินไปข้างหน้ากับชีวิตของเขาดังนั้นก็ทำแรงงานข้ามชาติที่พวกเขาปกป้องทั้งชีวิตของตัวเองและชีวิตของครอบครัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เต่าสามารถมองเห็นเป็นคำอุปมาสำหรับทั้ง joads และผู้อพยพในทั่วไป : เต่าคือเหนียว เหนียว และหยุดไม่ได้แล้วสไตน์เบ็คเขียน " ทั่วหญ้าริมถนนที่ดินเต่าคลานเปิดเฉยเลย ดึงเปลือกโดมของเขาที่สูงกว่าหญ้า " เป็นเต่าไม่ปล่อยประกอบไปข้างหน้ากับชีวิตของเขาเหมือนกันทำผู้อพยพที่พวกเขาปกป้องชีวิตของตัวเองและชีวิตของครอบครัวของพวกเขา