Alcoholic beverage producers and tr

Alcoholic beverage producers and traders are subject to qualifications set by the Excise
Department and the Department of Industrial Works (DIW) in order to get licenses. Apart from being a Thai company, applicants must meet minimum requirements regarding production
capacity, plant area, registered capital, and other measures. Small producers find it difficult to
enter this industry. One exception is the production of traditional spirits, for which the rules and
requirements have been minimized. Alcoholic beverages are also subject to excise tax and value
added tax. Excise tax is the largest component of alcoholic beverage prices. The tax rates have
been raised frequently. To discourage consumption of beverages with high alcohol content, the
excise taxes collected from distilled spirits have been adjusted so as to be based mainly on
alcohol content.
Starting from 4 September 2013, Thailand’s excise tax structure for alcoholic beverages was
changed and new tax rates took effect. The excise taxes on alcoholic drinks were organized into
new categories, and new tax collecting procedures were implemented. Compared with the
previous excise tax ceiling for alcoholic beverages, the new rates were higher. The tax is
collected on alcoholic beverages from both an ad valorem tax and a specific tax. In addition, the
government now employs a new method to calculate excise taxes. The taxes are based on the
wholesale prices at the last step in the supply chain. The Excise Department expects to receive
Bt10 billion more in tax revenue from the new excise tax regime.
Moreover, alcoholic beverage consumption will be reduced by approximately 5%, as the overall
price of alcoholic beverage will rise by 10%-15%. TRIS Rating expects that this new measure, in
addition to the current economic slowdown, may dampen alcoholic beverage consumption and
production during the remainder of 2013, if not longer. The drinkers in the low income group
will be affected more greatly than drinkers in the high income group. Drinkers who enjoy
beverages with high alcohol content will pay more tax than drinkers who imbibe in low alcohol
content beverages.
The government has introduced several programs to control drinking. The programs include
restrictions on advertising and restrictions on the times when alcoholic beverages can be sold.
At present, advertising for alcohol-containing products can run from 10 pm until 5 am of the
next day. Producers must label alcoholic beverage containers and advertise “alcohol decreases
driving ability”. Alcoholic beverages are not allowed to be sold in stores located in a retail gas
station. Consumption of alcoholic beverages is prohibited while driving or riding in vehicles using
public roads, except on trains.
In addition, the Alcoholic Beverage Control Act, B.E. 2551 (2008), came into effect on 14
February 2008. The National Alcoholic Beverage Policy Committee and the Alcoholic Beverage
Control Committee were established. Under the Act, many new enforcement efforts were
established. For example, there are now in place prohibitions on alcoholic beverage
consumption in gas stations and schools, and the prohibition of discounts offered to customers.
The minimum age of persons who can purchase alcoholic beverages was raised from 18 to 20
years old. All of these measures could have a negative impact on the growth prospects of this
industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และผู้ค้าอาจมีคุณสมบัติที่กำหนด โดยสรรพสามิตภาคและในภาคของอุตสาหกรรมงาน (--เพิ่มประสิทธิภาพ) เพื่อที่จะได้รับใบอนุญาต นอกจากมีบริษัทไทย ผู้สมัครต้องตรงกับความต้องการขั้นต่ำเกี่ยวกับผลิตกำลังการผลิต พื้นที่โรงงาน ทุนจดทะเบียน และมาตรการอื่น ๆ ผู้ผลิตขนาดเล็กหายากป้อนอุตสาหกรรมนี้ ยกเว้นเป็นการผลิตของสุราดั้งเดิม ซึ่งกฎ และความต้องได้ถูกย่อให้เล็กสุด เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยังมีภาษีสรรพสามิตและค่าภาษีเพิ่ม ภาษีสรรพสามิตเป็นส่วนประกอบใหญ่ที่สุดของราคาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ อัตราภาษีได้การยกบ่อย การกีดกันการบริโภคเครื่องดื่มมีแอลกอฮอล์สูงเนื้อหา การมีการปรับภาษีสรรพสามิตที่เก็บจากสุรากลั่นเพื่อยึดส่วนใหญ่เนื้อหาของแอลกอฮอล์เริ่มจาก 4 2013 กันยายน โครงสร้างภาษีสรรพสามิตของไทยสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้อัตราภาษีที่เปลี่ยนแปลงใหม่ และเอาผล มีแบ่งภาษีสรรพสามิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ประเภทใหม่ และภาษีใหม่ที่ดำเนินการกระบวนงานที่เก็บรวบรวม เมื่อเทียบกับการภาษีสรรพสามิตก่อนหน้าที่เพดานสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ราคาใหม่สูงขึ้น ภาษีรวบรวมเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากการภาษี ad valorem และภาษีเฉพาะ แห่งรัฐบาลนี้ใช้วิธีใหม่ในการคำนวณภาษีสรรพสามิต ภาษีขึ้นอยู่กับการราคาขายส่งในขั้นตอนสุดท้ายในห่วงโซ่อุปทาน กรมสรรพสามิตคาดว่าจะได้รับBt10 พันล้านเพิ่มเติมรายได้ภาษีจากระบอบการภาษีสรรพสามิตใหม่นอกจากนี้ การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะลดลงประมาณ 5% เป็นโดยรวมราคาของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะเพิ่มขึ้นโดย 10% - 15% ทริสเรทติ้งจัดอันดับคาดว่าที่นี้ใหม่วัด ในนอกจากนี้การปัจจุบันเศรษฐกิจชะลอตัว อาจชุ่มการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และผลิตในช่วงเหลือของปี 2013 ถ้าไม่ยาว ดื่มในกลุ่มรายได้ต่ำจะมีผลมากกว่าดื่มในกลุ่มรายได้สูง นักดื่มที่เครื่องดื่ม มีแอลกอฮอล์สูงเนื้อหาจะจ่ายภาษีมากกว่านักดื่มที่ดื่มในแอลกอฮอล์ต่ำเครื่องดื่มเนื้อหารัฐบาลได้นำโปรแกรมหลายโปรแกรมในการควบคุมการดื่ม รวมโปรแกรมข้อจำกัดในการโฆษณาและจำกัดเวลาเมื่อสามารถขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปัจจุบัน การโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยแอลกอฮอล์สามารถเรียกใช้จาก 10 น.น. 5 ของการวันถัดไป ผู้ผลิตต้องติดฉลากภาชนะบรรจุเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และโฆษณา "เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ลดลงความสามารถขับขี่" เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่อนุญาตให้ขายในร้านค้าที่อยู่ในแก๊สขายปลีกสถานี เป็นห้ามบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใน ขณะขับขี่ยานพาหนะที่ใช้ในถนนสาธารณะ ยกเว้นบนรถไฟนอกจากนี้ มีแอลกอฮอล์เครื่องดื่มควบคุมพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2551 (2008), มาผล 142008 กุมภาพันธ์ คณะกรรมการนโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งชาติและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์คณะกรรมการควบคุมได้ก่อตั้ง ตามพระราชบัญญัติ พยายามบังคับใช้ใหม่มากขึ้นก่อตั้งขึ้น ตัวอย่าง มีใน prohibitions สถานที่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ปริมาณการใช้ก๊าซสถานี และโรงเรียน และ prohibition ส่วนลดแก่ลูกค้าอายุขั้นต่ำของผู้ที่สามารถซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขึ้นจาก 18 กับ 20ปีเก่า มาตรการเหล่านี้ทั้งหมดอาจมีผลกระทบเชิงลบในการเติบโตในอนาคตนี้อุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และผู้ค้าอาจมีการคุณสมบัติที่กำหนดโดยสรรพสามิตกรมและกรมโรงงานอุตสาหกรรม (กรอ) เพื่อที่จะได้รับใบอนุญาต
นอกเหนือจากการเป็น บริษัท
ของคนไทยผู้สมัครจะต้องตอบสนองความต้องการขั้นต่ำที่เกี่ยวกับการผลิตความจุพื้นที่โรงงานทุนจดทะเบียนและมาตรการอื่นๆ
ผู้ผลิตขนาดเล็กพบว่ามันยากที่จะเข้าสู่วงการนี้
ข้อยกเว้นหนึ่งคือการผลิตของวิญญาณแบบดั้งเดิมซึ่งกฎระเบียบและความต้องการได้รับลดลง
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์นอกจากนี้ยังต้องเสียภาษีภาษีสรรพสามิตและค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีสรรพสามิตเป็นองค์ประกอบที่ใหญ่ที่สุดของราคาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
อัตราภาษีที่ได้รับการหยิบยกขึ้นบ่อยครั้ง ที่จะกีดกันการบริโภคเครื่องดื่มที่มีปริมาณแอลกอฮอล์สูงภาษีสรรพสามิตที่เรียกเก็บจากสุรากลั่นที่ได้รับการปรับเพื่อให้เป็นไปตามหลักในปริมาณแอลกอฮอล์. เริ่มตั้งแต่วันที่ 4 กันยายน 2013 โครงสร้างภาษีสรรพสามิตของไทยสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้รับการเปลี่ยนแปลงและอัตราภาษีใหม่เอา ผล ภาษีภาษีสรรพสามิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ถูกจัดเป็นหมวดหมู่ใหม่และวิธีการเก็บภาษีใหม่ถูกนำมาใช้ เมื่อเทียบกับเพดานภาษีสรรพสามิตก่อนหน้านี้สำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อัตราใหม่มีค่าสูง ภาษีที่ถูกรวบรวมไว้ในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากทั้งโฆษณา valorem ภาษีและภาษีธุรกิจเฉพาะ นอกจากนี้รัฐบาลขณะนี้มีพนักงานวิธีการใหม่ในการคำนวณภาษีสรรพสามิต ภาษีจะขึ้นอยู่กับราคาขายส่งที่ขั้นตอนสุดท้ายในห่วงโซ่อุปทาน กรมสรรพสามิตคาดว่าจะได้รับ10 พันล้านในรายได้จากภาษีจากระบอบการปกครองของภาษีสรรพสามิตใหม่. นอกจากนี้การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะลดลงประมาณ 5% ขณะที่ภาพรวมราคาของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะเพิ่มขึ้น10% -15% ทริสเรทติ้งคาดว่ามาตรการใหม่นี้ในนอกเหนือจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจในปัจจุบันอาจส่งผลกระทบการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการผลิตในช่วงที่เหลือของปี2013 หากไม่ได้อีกต่อไป ดื่มในกลุ่มรายได้น้อยจะได้รับผลกระทบมากขึ้นกว่ามากนักดื่มในกลุ่มรายได้สูง นักดื่มที่ชื่นชอบเครื่องดื่มที่มีปริมาณแอลกอฮอล์สูงจะจ่ายภาษีมากกว่าผู้ที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในซดต่ำเครื่องดื่มเนื้อหา. รัฐบาลได้แนะนำโปรแกรมหลายโปรแกรมในการควบคุมการดื่ม โปรแกรมรวมถึงข้อ จำกัด ในการโฆษณาและข้อ จำกัด ในเวลาที่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถขาย. ในปัจจุบันการโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์สามารถเรียกใช้จาก 10:00 จนถึง 05:00 ของวันถัดไป ผู้ผลิตจะต้องติดฉลากภาชนะบรรจุเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และโฆษณา "เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ลดลงความสามารถในการขับรถ" เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้รับอนุญาตที่จะขายในร้านค้าที่ตั้งอยู่ในร้านค้าปลีกก๊าซสถานี การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสิ่งต้องห้ามในขณะขับรถหรือขี่รถใช้ถนนสาธารณะยกเว้นบนรถไฟ. นอกจากนี้การควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ พ.ศ. 2551 (2008) เข้ามามีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 14 เดือนกุมภาพันธ์ปี 2008 เครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งชาติคณะกรรมการนโยบายและ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์คณะกรรมการควบคุมที่ถูกจัดตั้งขึ้น ตามพระราชบัญญัติความพยายามบังคับใช้ใหม่หลายคนถูกจัดตั้งขึ้น ยกตัวอย่างเช่นขณะนี้มีข้อห้ามในสถานที่ที่เกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การบริโภคในสถานีบริการน้ำมันและโรงเรียนและข้อห้ามของส่วนลดที่นำเสนอให้กับลูกค้า. อายุขั้นต่ำของผู้ที่สามารถซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้รับการเลี้ยงดู 18-20 ปี ทั้งหมดของมาตรการเหล่านี้อาจมีผลกระทบทางลบต่อแนวโน้มการเติบโตนี้อุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และผู้ค้ามีการตั้งค่าคุณสมบัติโดยสรรพสามิต
ภาควิชาและกรมโรงงานอุตสาหกรรม ( กรอ. ) เพื่อที่จะได้รับใบอนุญาต นอกเหนือจากการเป็นบริษัทไทย ผู้สมัคร ต้องตอบสนองความต้องการขั้นต่ำในการผลิต
ความจุ , พื้นที่โรงงานทุนจดทะเบียน และมาตรการอื่น ๆ ผู้ผลิตรายเล็กหายาก
ระบุอุตสาหกรรมนี้ข้อยกเว้นหนึ่งคือ การผลิตสุราพื้นบ้าน ซึ่งกฎและ
ความต้องการได้ลดลง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยังเรื่องภาษีสรรพสามิต และค่า
เพิ่มภาษี ภาษีสรรพสามิตเป็นองค์ประกอบที่ใหญ่ที่สุดของราคาเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ อัตราภาษีได้
ถูกยกขึ้นมาบ่อย กีดกันการบริโภคเครื่องดื่มที่มีปริมาณแอลกอฮอล์สูง
สรรพสามิต ภาษีที่จัดเก็บจากสุรากลั่น ได้ปรับปรุงเพื่อให้เป็นตามหลักใน

เนื้อหาแอลกอฮอล์ ตั้งแต่ 4 กันยายน 2013 ไทยภาษีสรรพสามิตสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ คือ โครงสร้าง และอัตราภาษีใหม่
เปลี่ยนเอาผล การจัดเก็บภาษีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ จัดไป
ประเภทใหม่ และภาษีเก็บขั้นตอนใหม่ถูกนำมาใช้ เมื่อเทียบกับ
เพดานภาษีสรรพสามิตสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก่อน อัตราใหม่สูงกว่า ภาษีคือ
เก็บเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งภาษีและภาษี Valorem โฆษณาที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ รัฐบาลตอนนี้ใช้
วิธีใหม่ในการคำนวณภาษีสรรพสามิต ภาษีจะขึ้นอยู่กับ
ราคาขายส่งในขั้นตอนสุดท้ายในห่วงโซ่อุปทาน กรมสรรพสามิตคาดว่าจะได้รับ
10 บาทพันล้านในรายได้ภาษีจากอัตราภาษีสรรพสามิตใหม่ระบอบการปกครอง .
นอกจากนี้ การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะลดลงประมาณ 5% ขณะที่ราคาโดยรวม
ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะเพิ่มขึ้น 10 % - 15% ทริสเรทติ้งกล่าวว่า มาตรการใหม่ใน
นอกจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน อาจทำให้การผลิตและการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ในช่วงที่เหลือของปี 2013 หากไม่ได้อีกต่อไปการดื่มในกลุ่มรายได้ต่ำ
จะได้รับผลกระทบมากขึ้นอย่างมากกว่าการดื่มในกลุ่มรายได้สูง ที่เพลิดเพลินกับการดื่มเครื่องดื่มที่มีปริมาณแอลกอฮอล์สูง
จะจ่ายภาษีมากกว่านักดื่มที่ดื่มแอลกอฮอล์ในเครื่องดื่ม

น้อย รัฐบาลได้แนะนำโปรแกรมต่าง ๆเพื่อควบคุมการดื่ม โปรแกรมรวม
ข้อ จำกัด ในโฆษณาและข้อ จำกัด ในเวลาที่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถขาย
ปัจจุบัน การโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีผลิตภัณฑ์ที่สามารถเรียกใช้จาก 10 : 00 จนถึงตี 5 ของวัน
ต่อไป ผู้ผลิตต้องฉลากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ภาชนะและโฆษณา " แอลกอฮอล์ลดลง
ความสามารถในการขับขี่ " เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่วางขายในร้านค้าตั้งอยู่ใน
ขายปลีกก๊าซสถานีการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสิ่งต้องห้ามขณะขับรถหรือขี่ในถนนสาธารณะ ยานพาหนะที่ใช้

ยกเว้นบนรถไฟ นอกจากนี้ พระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ พ.ศ. 2551 ( 2008 ) , มีผลบังคับใช้ 14
กุมภาพันธ์ 2008 คณะกรรมการนโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งชาติ และคณะกรรมการควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ได้ก่อตั้ง ตามพระราชบัญญัติ ความพยายามบังคับใช้ใหม่หลายคน
ตั้งขึ้น ตัวอย่างเช่น ปัจจุบันมีข้อห้ามในการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในสถานที่
สถานีก๊าซและโรงเรียน และข้อห้ามของส่วนลดให้กับลูกค้า .
อายุขั้นต่ำของผู้สามารถซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มขึ้นจาก 18 เป็น 20
ปี ทั้งหมดของมาตรการเหล่านี้อาจส่งผลกระทบด้านลบต่อการเติบโตของอุตสาหกรรมนี้