AbstractTo evaluate ozone damage to

Abstract
To evaluate ozone damage to hairless mouse skin, two parameters of oxidative damage, vitamin E depletion and malondialdehyde (MDA) production, were measured in vitamin E-enriched and in control skin from mice exposed to ozone (10 ppm). A 5% vitamin E solution (tocotrienol-rich fraction, TRF) in polyethylene glycol (PEG) was applied to 2 sites on the back of hairless mice, PEG to 2 sites. After 2 h, the sites were washed, one of each pair of sites covered and the mice exposed ozone for 2 h. Ozone exposure (compared with covered sites) increased epidermal MDA in PEG-treated sites, while vitamin E was unchanged. In contrast, ozone exposure significantly depleted vitamin E in TRF-treated sites, while significant MDA accumulation was prevented. This is the first demonstration that ozone exposure causes damage to cutaneous lipids, an effect which can be attenuated by vitamin E application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อการประเมินโอโซนเสียเมาส์ไม่มีขนผิว พารามิเตอร์ที่สองของโรค การสูญเสียวิตามินอี และ ผลิต malondialdehyde (เตอร์ MDA) ถูกวัดอุดมด้วยวิตามินอี และผิวควบคุมจากหนูสัมผัสกับโอโซน (10 ppm) โซลูชันวิตามินอี 5% (tocotrienol ที่อุดมไปด้วยเศษส่วน เมธี) ในเอทิลีนไกลคอล (PEG) กับไซต์ 2 ที่ด้านหลังของหนูไม่มีขน ตรึงไซต์ 2 หลังจาก 2 ชม. ถูกล้าง แต่ละคู่ของเว็บไซต์ที่ครอบคลุมและโอโซนเมาส์สัมผัสสำหรับ 2 เปิดรับโอโซน (เทียบกับเว็บไซต์ที่ครอบคลุม) อย่างใดอย่างหนึ่งเพิ่มขึ้นเตอร์หนัง MDA ในไซต์ถือ PEG ในขณะที่วิตามินอีไม่เปลี่ยนแปลง คมชัด โอโซนแสงหมดอย่างมีนัยสำคัญวิตามินอีในเว็บไซต์ถือว่าเมธี ขณะที่สำคัญสะสมเตอร์ MDA ถูกป้องกัน นี้เป็นการสาธิตที่แรกที่เปิดรับโอโซนทำให้เสียผิวหนังไขมัน ลักษณะพิเศษซึ่งสามารถ attenuated โดยแอพลิเคชันวิตามินอี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เพื่อประเมินความเสียหายโอโซนให้กับผิวเมาส์ขนสองพารามิเตอร์ของความเสียหายออกซิเดชันพร่องวิตามินอีและ Malondialdehyde (MDA) การผลิตอยู่ในวัดวิตามินอีที่อุดมด้วยและในผิวการควบคุมจากหนูสัมผัสกับโอโซน (10 ppm) 5% วิธีการแก้ปัญหาวิตามินอี (tocotrienol ที่อุดมไปด้วยส่วนสกว) ใน polyethylene glycol (PEG) ถูกนำไปใช้ 2 เว็บไซต์ที่ด้านหลังของหนูขน PEG 2 เว็บไซต์ หลังจากนั้น 2 ชั่วโมงเว็บไซต์ที่ถูกล้างซึ่งเป็นหนึ่งในคู่ของเว็บไซต์ครอบคลุมแต่ละคนและหนูสัมผัสโอโซนเป็นเวลา 2 ชั่วโมง การสัมผัสโอโซน (เมื่อเทียบกับเว็บไซต์ที่ครอบคลุม) เพิ่มผิวหนังภาคตะวันออกเฉียงเหนือในเว็บไซต์ PEG-รับการรักษาในขณะที่วิตามินอียังไม่เปลี่ยนแปลง ในทางตรงกันข้ามการสัมผัสโอโซนหมดลงอย่างมีนัยสำคัญวิตามินอีในเว็บไซต์สกวได้รับการรักษาอย่างมีนัยสำคัญในขณะที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้รับการป้องกันการสะสม นี่คือการสาธิตครั้งแรกว่าการสัมผัสโอโซนทำให้เกิดความเสียหายให้กับไขมันในผิวหนังมีผลซึ่งสามารถยับยั้งโดยการประยุกต์ใช้วิตามินอี