(1) A person commits the offense of

(1) A person commits the offense of violation of posted weight limits if the person does any of the following:
(a) Drives or moves on a highway any vehicle or combination of vehicles that exceed any weight limits imposed on the highway or portion of highway and indicated by appropriate signs giving notice of the limits.

(b) Owns a vehicle or combination of vehicles and causes or permits the vehicle or combination of vehicles to be driven or moved on a highway when the vehicle or combination exceeds any weight limits imposed on the highway or portion of highway and indicated by appropriate signs giving notice of the limits. Operation of any vehicle or combination of vehicles in violation of this section is prima facie evidence that the owner of the vehicle or combination caused or permitted the vehicle or combination to be so operated and the owner shall be liable for any penalties imposed under subsection (5) of this section as a result of the operation.

(2) The authority to establish and change weight limits for purposes of the prohibitions and penalties under this section is under ORS 810.030.

(3) The application of this section is subject to the exemptions from this section established under ORS 818.050.

(4) Violation of the offense described in this section is subject to civil liability under ORS 818.410.

(5) The offense described in this section, violation of posted weight limits, is punishable as provided under Schedule III of the penalties under ORS 818.430. The penalties under this subsection are in addition to any suspension of driving privileges under ORS 809.120 or any suspension of vehicle registration under ORS 809.120.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) บุคคลมุ่งมั่นกระทำความผิดของการละเมิดข้อจำกัดน้ำหนักที่ลงรายการบัญชีหากบุคคลต่อไปนี้:(ก) ไดรฟ์ หรือเคลื่อนไปบนทางหลวงรถหรือทั้งรถที่เกินขีดจำกัดน้ำหนักกำหนดบนทางหลวงหรือส่วนของทางหลวง และระบุ โดยสัญญาณที่เหมาะสมให้แจ้งขีดจำกัด ใด ๆ(ข) เป็นเจ้าของรถหรือทั้งรถ และสาเหตุ หรืออนุญาตให้ยานพาหนะหรือการรวมกันของยานพาหนะที่สามารถขับเคลื่อน หรือย้ายไปบนทางหลวงเมื่อรถหรือรวมกันเกินขีดจำกัดน้ำหนักกำหนดบนทางหลวงหรือส่วนของทางหลวง และระบุ โดยสัญญาณที่เหมาะสมให้แจ้งขีดจำกัด การดำเนินงานของยานพาหนะหรือชุดของรถถังในการละเมิดส่วนนี้เป็นหลักฐานสัมภาระ prima ที่เจ้าของรถ หรือผสมเกิด หรือยานพาหนะที่ได้รับอนุญาต หรือรวมกันเพื่อดำเนินการดังนั้นและเจ้าจะรับผิดชอบกำหนดส่วนย่อย (5) ส่วนนี้เป็นผลมาจากการดำเนินการภายใต้บทลงโทษใด ๆ(2) อำนาจในการสร้าง และเปลี่ยนแปลงน้ำหนักของข้อห้ามและบทลงโทษภายใต้ส่วนนี้อยู่ภายใต้ ORS 810.030(3) การประยุกต์ใช้ส่วนนี้อยู่ภายใต้ข้อยกเว้นจากส่วนนี้อยู่ภายใต้ ORS 818.050(4) การฝ่าฝืนการกระทำผิดที่อธิบายไว้ในส่วนนี้อยู่ภายใต้ความรับผิดทางแพ่งภายใต้ ORS 818.410(5) การกระทำความผิดที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ ละเมิดลงน้ำหนัก ได้รับโทษตามที่กำหนดไว้ภายใต้ตาราง III ของบทลงโทษภายใต้ ORS 818.430 บทลงโทษภายใต้ส่วนย่อยนี้อยู่นอกเหนือจากการระงับสิทธิพิเศษขับรถ ORS 809.120 หรือการระงับทะเบียนรถภายใต้ ORS 809.120

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) บุคคลที่กระทำความผิดของการละเมิดข้อ จำกัด น้ำหนักโพสต์ถ้าคนที่ไม่ใด ๆ ต่อไปนี้:
(ก) ไดรฟ์หรือการเคลื่อนไหวบนทางหลวงยานพาหนะใด ๆ หรือการรวมกันของยานพาหนะที่เกินขีด จำกัด น้ำหนักใด ๆ ที่กำหนดบนทางหลวงหรือเป็นส่วนหนึ่งของ ทางหลวงและชี้ให้เห็นโดยสัญญาณที่เหมาะสมให้แจ้งให้ทราบขีด จำกัด . (ข) เป็นเจ้าของรถหรือการรวมกันของยานพาหนะและเกิดหรืออนุญาตให้ยานพาหนะหรือการรวมกันของยานพาหนะที่จะขับเคลื่อนหรือย้ายบนทางหลวงเมื่อยานพาหนะหรือการรวมกันเกินขีด จำกัด น้ำหนักใด ๆ ที่กำหนด บนทางหลวงหรือบางส่วนของทางหลวงและชี้ให้เห็นโดยสัญญาณที่เหมาะสมให้แจ้งให้ทราบขีด จำกัด การดำเนินงานของยานพาหนะใด ๆ หรือการรวมกันของยานพาหนะในการละเมิดของส่วนนี้เป็นพยานหลักฐานเบื้องต้นว่าเจ้าของรถหรือการรวมกันที่เกิดหรือได้รับอนุญาตยานพาหนะหรือการรวมกันที่จะดำเนินการเพื่อให้และเจ้าของต้องระวางโทษใด ๆ ที่กำหนดตาม (5 ) ของมาตรานี้เป็นผลมาจากการดำเนินการ. (2) ผู้มีอำนาจในการสร้างและการเปลี่ยนแปลงข้อ จำกัด น้ำหนักสำหรับวัตถุประสงค์ของการห้ามและบทลงโทษตามมาตรานี้อยู่ภายใต้การ ORS 810.030. (3) แอพลิเคชันของส่วนนี้จะอยู่ภายใต้ข้อยกเว้น จากส่วนนี้จัดตั้งขึ้นภายใต้ ORS 818.050. (4) การละเมิดของการกระทำผิดที่อธิบายไว้ในส่วนนี้จะเป็นไปตามความรับผิดทางแพ่งภายใต้ ORS 818.410. (5) การกระทำผิดกฎหมายที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ละเมิดโพสต์ข้อ จำกัด น้ำหนักมีโทษตามที่บัญญัติไว้ตามบัญชี ที่สามของการลงโทษภายใต้ ORS 818.430 บทลงโทษภายใต้หมวดนี้นอกเหนือไปจากการระงับสิทธิพิเศษขับรถภายใต้ ORS 809.120 หรือระงับทะเบียนรถภายใต้ ORS 809.120

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ผู้กระทําความผิดฐานฝ่าฝืนประกาศน้ำหนัก จำกัด หากบุคคลใดต่อไปนี้ :( 1 ) ย้ายไดรฟ์ หรือบนทางด่วนรถใด ๆหรือการรวมกันของยานพาหนะที่เกินน้ำหนัก จำกัด ใด ๆบังคับ บนทางหลวง หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของทางหลวงและแสดงให้เห็นสัญญาณที่เหมาะสมของจำกัด( ข ) เจ้าของรถหรือการรวมกันของยานพาหนะและสาเหตุหรือใบอนุญาตยานพาหนะหรือการรวมกันของรถยนต์ที่จะขับเคลื่อนหรือย้ายบนทางหลวงเมื่อรถหรือรวมกันเกินน้ำหนัก จำกัด ใด ๆบังคับ บนทางหลวง หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของทางหลวงและแสดงให้เห็นสัญญาณที่เหมาะสมของจำกัด การดำเนินงานของยานพาหนะใด ๆหรือการรวมกันของยานพาหนะในการละเมิดของส่วนนี้คือพยานหลักฐานเบื้องต้นว่า เจ้าของรถ หรือ การเกิด หรืออนุญาตให้ยานพาหนะหรือการรวมกันที่จะให้ดำเนินการ และเจ้าของจะต้องรับผิดโทษใด ๆที่กำหนดภายใต้อนุมาตรา ( 5 ) ของ มาตรานี้ เป็นผลของการ( 2 ) อำนาจในการจัดตั้งและการเปลี่ยนแปลงน้ำหนัก จำกัด เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อห้ามและบทลงโทษตามมาตรานี้อยู่ภายใต้หรือ 810.030 .( 3 ) การใช้มาตรานี้อาจมีการการยกเว้นจากส่วนนี้จัดตั้งขึ้นภายใต้ ORS 818.050 .( 4 ) การละเมิดของความผิดที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ คือ เรื่องความรับผิดทางแพ่งใน ORS 818.410 .( ๕ ) ความผิดที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ ฝ่าฝืนโพสต์น้ำหนักจำกัด เป็นโทษที่บัญญัติไว้ตามตารางที่ 3 ของโทษตามกฎหมายหรือ 818.430 . โทษตามกฎหมายนี้วรรคนอกเหนือไประงับการขับขี่สิทธิพิเศษภายใต้ 809.120 ORS หรือช่วงล่างของรถยนต์ทะเบียนภายใต้ ORS 809.120 .