Dear K. Tipwadee, Good Morning.Rega

Dear K. Tipwadee,



Good Morning.

Regarding to the subject, kindly see the following answer



1. We are please to update cargo status as we received information for our USA agent and been informed the cargo had arrived at Shipco's CFS and we remain on sailing schedule.

Wanida: noted with thanks. Kindly advise me ETA.


2. We attached a copy of B/L, could you please confirm by return.

Wanida: no problem.


3. May we request for the import shipping document i.e. final Invoice , Packing list .

Wanida: kindly see the attached file.


4. Please advise your final destination for our Truck delivery.

Wanida: our office in Nonthaburi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Tipwadee, อรุณสวัสดิ์. เกี่ยวกับเรื่องกรุณาดูคำตอบต่อไปนี้1 เรากรุณาอัปเดตสถานะการขนส่งสินค้าตามที่เราได้รับข้อมูลสำหรับตัวแทนประเทศสหรัฐอเมริกาของเราและรับแจ้งสินค้ามาถึง CFS Shipco และเรายังคงตามกำหนดเวลาการแล่นเรือใบ. วนิดา: ตั้งข้อสังเกตด้วยความขอบคุณ กรุณาให้คำแนะนำฉันกทพ. 2 เราแนบสำเนา B / L คุณสามารถโปรดยืนยันด้วยการกลับมา. วนิดา:. ไม่มีปัญหา3 เราอาจขอเอกสารการจัดส่งสินค้านำเข้าเช่นใบแจ้งหนี้สุดท้ายบรรจุรายการ. วนิดา: กรุณาดูไฟล์ที่แนบมา. 4 กรุณาแจ้งปลายทางสุดท้ายของคุณสำหรับการส่งมอบรถบรรทุกของเรา. วนิดา: สำนักงานของเราในนนทบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก tipwadee

. ,

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

ส่วนเรื่อง กรุณาดูต่อไปนี้ตอบ



1 เรากรุณา update สถานะสินค้าที่เราได้รับข้อมูลสำหรับตัวแทนในประเทศสหรัฐอเมริกาและได้รับแจ้งสินค้ามาถึงที่ shipco ของ CFS และเรายังคงอยู่บนตารางการเดินเรือ

วนิดา : กล่าวขอบคุณ กรุณาแจ้งผมอีก


2 เราแนบสำเนา B / L , คุณช่วยกรุณายืนยันโดยกลับ

วนิดา : ไม่มีปัญหา


3 เราอาจจะขอนำเข้า จัดส่งเอกสาร เช่น ใบสุดท้ายบรรจุรายชื่อ

วนิดากรุณาดูแฟ้มที่แนบมา


4 . กรุณาแจ้งปลายทางสุดท้ายของคุณสำหรับการส่งมอบรถบรรทุกของเรา

วนิดา : ออฟฟิศ นนทบุรี