(Reuters) - Oil rose more on Tuesday as BP said it will reduce capital การแปล - (Reuters) - Oil rose more on Tuesday as BP said it will reduce capital ไทย วิธีการพูด

(Reuters) - Oil rose more on Tuesda

(Reuters) - Oil rose more on Tuesday as BP said it will reduce capital expenditure, adding to cuts in investment in the sector and expectations that output will suffer and start to drain a glut.

Oil has gained more than 15 percent since Thursday after data showed the number of U.S. drilling rigs had fallen the most in a week in nearly 30 years. Some investors are betting a floor has formed under the market's seven-month-long rout.

BP Chief Executive Bob Dudley, tempered expectations of lower production, however, when he said on Tuesday that he expected U.S. oil output to rise until the summer of 2015 when it would flatten.

Brent crude oil futures LCOc1 were up $2.13 cents at $56.88 a barrel as of 1143 GMT. U.S. WTI futures were at $51.33 a barrel, up $1.76 cents.

BP announced it would cut capital expenditure by 13 percent to $20 billion in 2015. Last week, Chevron (CVX.N) announced a 13 percent cut in capital expenditure to $35 billion.

The announcement of capital expenditure cuts by major oil companies are helping support prices, said Michael Hewson, chief market analyst at CMC Markets.

"We've seen a lot of oil companies announce significant cuts in capacity expenditure and reductions in rig counts. What you're getting at the moment is a paring back of expectations as a result of the measures being taken," Hewson said.

"The seeds of an oil price recovery are being sown," Bernstein analysts said in a note, warning of downside risk to oil supply in places such as the Gulf of Mexico, the North Sea and Brazil, as companies cut costs in response to a fall of up to 60 percent in oil prices since mid-June.

"Supply is unlikely to match expectations and demand will recover from last year's lows," the analysts said.

Others warned against getting too excited about falling rig counts in the United States. Analysts at Morgan Stanley said the relationship between rig count and production can be deceptive.

"Headline rig count declines may look impressive, but as we look at the data, much of the drop in oil rig count has come in low yielding vertical or directional rigs, i.e. the low-hanging fruit," they said.

Two OPEC delegates, one from a Gulf producer, said they could not rule out oil prices dropping to as low as $30 to $35, due to weak demand combined with global refinery maintenance in the first and second quarters of 2015.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
(รอยเตอร์ส) - น้ำมันกุหลาบขึ้นในวันอังคาร BP กล่าวลดจ่าย เพิ่มการตัดในการลงทุนในภาคและคาดว่า ผลผลิตจะประสบ และเริ่มระบายแบบ glutน้ำมันได้รับมากกว่าร้อยละ 15 ตั้งแต่วันพฤหัสบดีหลังจากข้อมูลพบว่าจำนวนของสหรัฐเจาะ rigs ได้ลดลงมากสุดในสัปดาห์เกือบ 30 ปี นักลงทุนบางอย่างจะเดิมพันพื้นได้ก่อตั้งขึ้นภายใต้ของตลาดในเจ็ดเดือนยาว routผู้บริหารระดับสูงของ BP Bob Dudley อารมณ์ความคาดหวังของการผลิตที่ต่ำกว่า อย่างไรก็ตาม เมื่อเขากล่าวว่า ในวันอังคารที่ เขาคาดว่าผลผลิตน้ำมันสหรัฐจะเพิ่มขึ้นจนถึงฤดูร้อน 2015 เมื่อจะแผ่ซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดิบเบรนท์ LCOc1 มีค่า $2.13 เซนต์ ที่ $56.88 ต่อบาร์เรล ณ 1143 GMT WTI สหรัฐฯ ล่วงหน้าได้ที่ $51.33 ต่อบาร์เรล ค่า $1.76 เซนต์BP ประกาศมันจะตัดจ่ายร้อยละ 13 ถึง 20 พันล้านเหรียญใน 2015 สัปดาห์สุดท้าย เชฟรอน (CVXN) ประกาศ 13 เปอร์เซ็นต์การตัดจ่ายไป $35 พันล้านประกาศจ่ายตัดตามหลักบริษัทช่วยสนับสนุนราคา Michael Hewson ตลาดหัวหน้านักวิเคราะห์ในตลาด CMC กล่าวว่า"เราได้เห็นจำนวนมากของบริษัทน้ำมันประกาศตัดอย่างมีนัยสำคัญในค่าใช้จ่ายกำลังการผลิตและลดในจำนวนเสื้อผ้า คุณได้รับในขณะนี้ paring หลังความคาดหวังจากวัดนำ, " Hewson กล่าวว่า"เมล็ดพันธุ์ของการกู้คืนราคาน้ำมันมีการหว่าน นักวิเคราะห์นาร์ดเบิร์นสไตน์กล่าวในบันทึกย่อ เตือนความเสี่ยงขาลงการจ่ายน้ำมันในอ่าวเม็กซิโก ทะเลเหนือ และประเทศ บราซิล บริษัทลดค่าใช้จ่ายในการตอบสนองลดลงถึงร้อยละ 60 ในราคาน้ำมันตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายน"จ่ายไม่น่าจะตรงกับความคาดหวัง และความต้องจะกู้คืนจากแนวของปี การบอกเล่าคนอื่นเตือนกับการตื่นเต้นเกินไปเกี่ยวกับอุปกรณ์นับจำนวนที่ตกในสหรัฐอเมริกา นักวิเคราะห์ที่มอร์แกนสแตนลีย์กล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างจำนวนอุปกรณ์และการผลิตสามารถหลอกลวงได้"ลดอัตราการนับเสื้อผ้าพาดหัวอาจดูน่าประทับใจ แต่เมื่อเรามองดูข้อมูล มากลดลงน้ำมันอุปกรณ์นับมาในต่ำบริษัทแนว หรือทิศทาง rigs เช่นคอก พวกเขากล่าวว่าสองน้ำมันคน จากผู้ผลิตที่อ่าว กล่าวว่า พวกเขาไม่สามารถปกครองออกปล่อยให้ราคาน้ำมันเป็นต่ำเป็น $30 ถึง $35 เนื่องจากอุปสงค์ที่อ่อนแอพร้อมกับบำรุงรักษาโรงกลั่นทั่วโลกในไตรมาสแรก และสองของ 2015
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
(รอยเตอร์) - น้ำมันเพิ่มขึ้นในวันอังคารที่เป็น BP กล่าวว่าจะลดค่าใช้จ่ายทุนเพิ่มเพื่อลดการลงทุนในภาคและการคาดการณ์ว่าการส่งออกจะต้องทนทุกข์ทรมานและเริ่มที่จะระบายน้ำมากเกินไป. น้ำมันได้มากกว่าร้อยละ 15 เมื่อวันพฤหัสบดีหลังจากที่ข้อมูล แสดงให้เห็นว่าจำนวนของแท่นขุดเจาะของสหรัฐได้ลดลงมากที่สุดในรอบสัปดาห์ในรอบเกือบ 30 ปี นักลงทุนบางเป็นเดิมพันชั้นได้เกิดขึ้นภายใต้การตลาดปราชัยเจ็ดเดือนยาว. BP ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบ๊อบดัดลีย์คาดหวังอารมณ์ของการผลิตที่ต่ำกว่า แต่เมื่อเขากล่าวว่าในวันอังคารว่าเขาคาดว่าสหรัฐส่งออกน้ำมันจะเพิ่มขึ้นจนถึงฤดูร้อนของปี 2015 เมื่อมันจะแผ่. เบรนต์น้ำมันดิบล่วงหน้า LCOc1 เพิ่มขึ้น $ 2.13 เซนต์ปิดที่ $ 56.88 ต่อบาร์เรล ณ วันที่ 1143 GMT ฟิวเจอร์ส WTI สหรัฐอยู่ที่ $ 51.33 ต่อบาร์เรลเพิ่มขึ้น $ 1.76 เซนต์. พีประกาศว่าจะตัดรายจ่ายลงทุนร้อยละ 13 ถึง $ 20 พันล้านดอลลาร์ในปี 2015 เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเชฟรอน (CVX.N) ประกาศตัดร้อยละ 13 ในการใช้จ่ายเงินทุนเพื่อ 35000000000 $ การประกาศลดการใช้จ่ายเงินทุนโดย บริษัท น้ำมันรายใหญ่จะช่วยสนับสนุนราคา, ไมเคิลฮิวสันนักวิเคราะห์การตลาดหัวหน้าตลาด CMC. กล่าวว่า"เราได้เห็นจำนวนมากของ บริษัท น้ำมันประกาศลดค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญในการลดกำลังการผลิตและในแท่นขุดเจาะนับ. สิ่งที่คุณ กำลังได้รับในขณะนี้คือปอกเปลือกด้านหลังของความคาดหวังที่เป็นผลมาจากมาตรการที่ถูกนำมา "Hewson กล่าวว่า. "เมล็ดพันธุ์ของการฟื้นตัวของราคาน้ำมันที่มีการหว่าน" นักวิเคราะห์ Bernstein กล่าวในการบันทึกเตือนความเสี่ยงที่จะ อุปทานน้ำมันในสถานที่เช่นอ่าวเม็กซิโกทะเลทางทิศเหนือและบราซิลเป็น บริษัท ลดค่าใช้จ่ายในการตอบสนองต่อการล่มสลายของได้ถึงร้อยละ 60 ของราคาน้ำมันตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายน. "ซัพพลายไม่น่าจะตรงกับความคาดหวังและความต้องการที่จะกู้คืน จากระดับต่ำสุดของปีที่แล้ว "นักวิเคราะห์กล่าวว่า. อื่น ๆ เตือนกับการตื่นเต้นเกินไปเกี่ยวกับการลดลงนับแท่นขุดเจาะในประเทศสหรัฐอเมริกา นักวิเคราะห์ที่มอร์แกนสแตนลีย์กล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างการนับแท่นขุดเจาะและการผลิตที่สามารถหลอกลวง. "แท่นขุดเจาะหัวข้อลดลงนับอาจมีลักษณะที่น่าประทับใจ แต่ในขณะที่เราดูที่ข้อมูลที่มากของการลดลงของการนับแท่นขุดเจาะน้ำมันที่มีมาในระดับต่ำผลผลิตเสาเข็มแนวตั้งหรือทิศทาง เช่นผลไม้แขวนต่ำ "พวกเขากล่าวว่า. สองผู้แทนโอเปกหนึ่งจากผู้ผลิตอ่าวไทยกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถออกกฎราคาน้ำมันที่ลดลงไปต่ำสุดที่ $ 30 ถึง $ 35, เนื่องจากความต้องการที่อ่อนแอบวกกับการซ่อมบำรุงโรงกลั่นน้ำมันของโลกใน ไตรมาสแรกและไตรมาสที่สองของ 2015





















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
( รอยเตอร์ ) - น้ำมันเพิ่มขึ้นอีกในวันอังคารเป็น BP กล่าวว่า จะลดรายจ่ายลงทุนเพิ่มเพื่อลดการลงทุนในภาคธุรกิจและการคาดการณ์ว่าผลผลิตจะประสบ และเริ่มที่จะระบายน้ำมันเหลือเฟือ

ได้รับมากกว่า 15 เปอร์เซ็นต์เมื่อวันพฤหัสบดี หลังข้อมูลแสดงให้เห็นว่าจำนวนของแท่นขุดเจาะของสหรัฐอเมริกาได้ลดลงมากที่สุดใน สัปดาห์ในเกือบ 30 ปีนักลงทุนบางส่วนจะเดิมพันชั้นได้เกิดขึ้นภายใต้ตลาดเจ็ดเดือนยาวเส้นทาง

BP หัวหน้าผู้บริหารบ๊อบดัดลีย์อารมณ์ความคาดหวังในการผลิตลดลง อย่างไรก็ตาม เมื่อเขากล่าวว่าในวันอังคารที่เขาคาดว่าจะได้ผลผลิตน้ำมันของสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นจนถึงช่วงฤดูร้อนของปี 2015 เมื่อมันจะเรียบ

Brent น้ำมันดิบล่วงหน้า lcoc1 คือ ขึ้น $ 2.13 เซนต์ที่ $ 56.88 บาร์เรลของสหรัฐฯก็ GMTWTI ซื้อขายที่ $ แบบกระบอก ตั้ง $ 1.76 เซนต์

BP ประกาศว่าจะตัดรายจ่ายฝ่ายทุน โดย 13 ร้อยละ $ 20 พันล้านในปี 2015 สัปดาห์ที่แล้ว เชฟรอน ( ซีวีเ กซ์ . n ) ประกาศ 13 เปอร์เซ็นต์ตัดรายจ่ายลงทุน $ 35 พันล้าน

ประกาศตัดรายจ่ายลงทุนโดย บริษัท น้ำมันรายใหญ่จะช่วยให้ราคา สนับสนุน นายไมเคิล ฮิวสัน หัวหน้านักวิเคราะห์ตลาดที่ตลาด CMC .

" เราได้เห็นมากของบริษัทน้ำมันประกาศอย่างมีนัยสำคัญในค่าใช้จ่ายและลดความจุลงให้นับ สิ่งที่คุณได้รับในขณะนี้คือการปอกเปลือกกลับของความคาดหวังผลของมาตรการจะถูก " Hewson พูด

" เมล็ดพันธุ์ของราคาน้ำมันที่กู้คืนจะถูกหว่าน " Bernstein นักวิเคราะห์กล่าวในหมายเหตุเตือนความเสี่ยง downside เพื่อจัดหาสถานที่ เช่นน้ำมันในอ่าวเม็กซิโก ทะเลแคริบเบียน และบราซิล ในฐานะที่เป็น บริษัท ตัดค่าใช้จ่ายในการตอบสนองลดลงถึง 60 เปอร์เซ็นต์ของราคาน้ํามัน ตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายน

" จัดหาไม่น่าจะตรงกับความคาดหวังและความต้องการจะกู้คืนจาก scientific ( nws ) ในปีที่แล้ว " นักวิเคราะห์กล่าวว่า คนอื่นเตือน

ตื่นเต้นเกินไปเกี่ยวกับล้มกระดานนับในสหรัฐอเมริกานักวิเคราะห์ที่ Morgan Stanley กล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างนับแท่นขุดเจาะและการผลิตที่สามารถหลอกลวง

" นับ Rig ปรับตัวลดลงอาจจะดูน่าประทับใจ แต่เท่าที่เราหาข้อมูลมากลดลงนับขุดเจาะน้ำมันมาในทิศทางแนวตั้งหรือแท่นขุดเจาะที่ให้ผลผลิตต่ำ เช่น ผลไม้แขวนต่ำ
" พวกเขากล่าวว่า
สองอ๋องคนหนึ่งจากอ่าวผู้ผลิตกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถออกกฎราคาน้ำมันลดลงไปต่ำเป็น $ 30 ถึง $ 35 , เนื่องจากความต้องการที่อ่อนแอบวกกับซ่อมบำรุงโรงกลั่นทั่วโลกในไตรมาสแรกและไตรมาสที่สองของปี 2005
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: