ในการกรอกคอลัมน์รายงานผลการทดสอบ
03 零部件編碼:.無一定編碼規則,但須確保零部件編碼與上傳至PDM系統之測試報告編碼一致,以方便審核者對照
03 รหัสของชิ้นส่วน / ส่วนประกอบ:. ไม่มีกฎรหัสมาตรฐาน แต่ซัพพลายเออร์ที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ารหัสของชิ้นส่วน / ส่วนประกอบมีความสอดคล้องกับรหัสรายงานผลการทดสอบที่ซัพพลายเออร์อัปโหลดไปยัง PDM สำหรับความคิดเห็นที่ตรวจสอบ
04 零部件名稱.
04 คำอธิบาย / ส่วนประกอบส่วนหนึ่ง:. กรอกส่วนประกอบคำอธิบาย / ส่วน
05 均質材料名稱.
05 คำอธิบายวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกัน. กรอกรายละเอียดวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกัน
06 測試報告編號
06 จำนวนรายงานผลการทดสอบ:. กรอกตัวเลขรายงานการทดสอบ
07 適用之มาตรฐาน RoHS排外條款.:.當均質材料有使用到มาตรฐาน RoHS規範之排外條款,請註明如範例,在ต้านทาน中有使用到7 (c) -I排外條款
07 เป็นไปตามมาตรฐานบังคับยกเว้น: ถ้าวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันขององค์ประกอบ / ส่วนที่ใช้เป็นไปตามมาตรฐานได้รับการยกเว้นโปรดได้รับการประกาศ ยกตัวอย่างเช่นตัวต้านทานที่ใช้เป็นไปตามมาตรฐานได้รับการยกเว้น 7 (c) -I และต้องประกาศ.
08 適用排外之均質材料最大濃度.:.若有使用到排外條款,請進一步註明其均質材料最大濃度如範例, ตัวต้านทาน中被檢出鉛(Pb)含量為1050ppm
08 แม็กซ์ Concerntration ของวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันนำไปใช้กับการยกเว้น: ถ้าวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันขององค์ประกอบ / ส่วนที่ใช้เป็นไปตามมาตรฐานได้รับการยกเว้นโปรดได้รับการประกาศยกเว้นฟังเพลงออนไลน์และยังได้รับการประกาศแม็กซ์ ความเข้มข้นของวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกัน ยกตัวอย่างเช่น concertration ตะกั่วใน 1050ppm ต้านทาน.
09 若混測,其樣品狀態之宣告:.請務必提供均質材料的測試報告,但當無法提供均質測試報告時,請點選下拉式選單註明樣品狀態
09 ถ้าผสมทดสอบตัวอย่างโปรดเลือกคำอธิบายตัวอย่าง: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจที่จะให้รายงานผลการทดสอบที่เป็นเนื้อเดียวกัน แต่ถ้าคุณไม่ได้ให้รายงานผลการทดสอบที่เป็นเนื้อเดียวกันโปรดใช้รายการแบบเลื่อนลงเพื่อประกาศ / คำอธิบายเลือกตัวอย่าง.
เอ 體積小於4立方毫米.
เอ ปริมาณน้อยกว่า 4 mm3
บี 無法機械拆分.
บี ไม่สามารถถอดแยกชิ้นส่วนเครื่องจักรกล
ซี 其他(請在หมายเหตุ備註):.若非A, B狀態,請選取ซี其他並在หมายเหตุ欄位做備註
ซี อื่น ๆ (โปรดทราบในคอลัมน์หมายเหตุ):. หากคำอธิบายตัวอย่างได้เป็น A หรือ B โปรดเลือก C และทราบรายละเอียดตัวอย่างในคอลัมน์หมายเหตุ
10 備註:當混測之樣品狀態為"ซี其他"時,需進一步在หมายเหตุ欄位備註;或是廠商有其他需補充說明(如備註報告種類RoHS / HF等)均可在該欄位做說明.
10 หมายเหตุ: เมื่อคำอธิบายตัวอย่างคือ "ซีอื่น ๆ " สำหรับการทดสอบผสมโปรดทราบตัวอย่างคำอธิบายยกเว้นหมวดหมู่อื่น ๆ หรือ B บนคอลัมน์หมายเหตุหรือซัพพลายเออร์ที่ต้องการคำอธิบายเสริมเช่นการทดสอบประเภทการรายงาน (RoHS หรือฮาโลเจนรายงานฟรี) เป็นต้น
การแปล กรุณารอสักครู่..