Increased imports have driven a dep

Increased imports have driven a depreciation since early 2013 in the exchange rate that has now stabilized. The nominal exchange rate between the Myanmar kyat and the US dollar appreciated by 3 percent between August and December 2012, which raised concerns about its negative impact on Myanmar’s export competitiveness especially as inflation was also rising. However, the exchange rate depreciated by almost 14 percent in the first half of 2013, peaking at K975/US$1 as at July 2013 and then starting to decline in August-September. A number of factors seem to be behind the observed depreciation. First, the demand for imports, such as materials for construction, continue to increase in response to improving business opportunities that have opened up since the country embarked on the path of economic and political reforms. Second, consumption imports, such as for cars, have also increased following the relaxation of some import and exchange rate restrictions. Finally, another factor behind the significant depreciation of the nominal exchange rate seems to have been the decline in gold prices. With the price of gold falling in recent months and domestic inflation rising, most savers have tried to maintain value by purchasing US dollars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การนำเข้าที่เพิ่มขึ้นได้ผลักดันให้ค่าเสื่อมราคาตั้งแต่ต้นปี 2013 ในอัตราแลกเปลี่ยนที่มีเสถียรภาพในขณะนี้ อัตราแลกเปลี่ยนน้อยระหว่างจ๊าดพม่าและเงินดอลลาร์เราชื่นชมจากร้อยละ 3 ระหว่างเดือนสิงหาคมและธันวาคม 2012 ซึ่งยกความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบที่มีต่อการแข่งขันการส่งออกของพม่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่อัตราเงินเฟ้อยังสูงขึ้น อย่างไรก็ตามอัตราแลกเปลี่ยนค่าเสื่อมราคาโดยเกือบ 14 เปอร์เซ็นต์ในช่วงครึ่งแรกของปี 2013 จุดที่ k975/us $ 1 ณ วันที่กรกฎาคม 2013 และจากนั้นก็เริ่มที่จะลดลงในเดือนสิงหาคมถึงเดือนกันยายน จำนวนของปัจจัยที่ดูเหมือนจะเป็นค่าเสื่อมราคาที่อยู่เบื้องหลังการสังเกต ครั้งแรกที่ความต้องการสำหรับการนำเข้าดังกล่าวเป็นวัสดุสำหรับการก่อสร้างยังคงเพิ่มขึ้นในการตอบสนองต่อการพัฒนาโอกาสทางธุรกิจที่มีการเปิดรับสมัครตั้งแต่ประเทศลงมือบนเส้นทางของการปฏิรูปทางเศรษฐกิจและการเมือง สองนำเข้าการบริโภคเช่นสำหรับรถยนต์ได้เพิ่มขึ้นต่อไปนี้การผ่อนคลายของการนำเข้าและอัตราแลกเปลี่ยนข้อ จำกัด บางอย่าง ในที่สุดปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังการคิดค่าเสื่อมราคาอย่างมีนัยสำคัญของอัตราแลกเปลี่ยนอีกเล็กน้อยดูเหมือนว่าจะได้รับการลดลงของราคาทอง ด้วยราคาทองคำที่ลดลงในเดือนที่ผ่านมาและอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นในประเทศที่เซฟมากที่สุดได้พยายามที่จะรักษาค่าโดยการซื้อดอลลาร์เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเข้าเพิ่มขึ้นได้ขับเคลื่อนค่าเสื่อมราคาตั้งแต่ปี 2013 ก่อนในอัตราแลกเปลี่ยนที่มีตอนนี้เสถียร อัตราแลกเปลี่ยนที่ระบุระหว่าง kyat พม่าดอลลาร์สหรัฐนิยม 3 เปอร์เซ็นต์ระหว่างเดือนสิงหาคมและ 2012 ธันวาคม ซึ่งยกความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบในการแข่งขันส่งออกของพม่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นยัง อย่างไรก็ตาม อัตราแลกเปลี่ยนเสื่อมเกือบ 14 เปอร์เซ็นต์ในครึ่งแรกของปี 2013 จุดที่ K975 / สหรัฐอเมริกา $1 เป็น 2013 กรกฎาคมและเริ่มลดลงในเดือนสิงหาคมกันยายน ดูเหมือน จะอยู่เบื้องหลังเสื่อมสังเกตปัจจัย ครั้งแรก ความต้องการนำเข้า เช่นวัสดุสำหรับก่อสร้าง ยังคงเพิ่มขึ้นในการพัฒนาโอกาสทางธุรกิจที่เปิดขึ้นเนื่องจากประเทศที่มีการเริ่มต้นบนเส้นทางของการปฏิรูปเศรษฐกิจ และการเมือง สอง นำเข้าปริมาณการใช้ ดังกล่าวสำหรับรถยนต์ ได้ยังเพิ่มขึ้นต่อไปนี้เป็นบางข้อกำหนดนำเข้าและอัตราแลกเปลี่ยน สุดท้าย อีกหนึ่งปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังการคิดค่าเสื่อมราคาอย่างมีนัยสำคัญของอัตราแลกเปลี่ยนระบุน่าจะ มีการลดลงของราคาทองคำ กับราคาทองคำที่ลดลงในเดือนที่ผ่านมาและอัตราเงินเฟ้อในประเทศเพิ่มขึ้น โปรแกรมส่วนใหญ่ได้พยายามรักษาค่า โดยการซื้อดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การนำเข้าเพิ่มขึ้นได้ขับรถที่อ่อนค่าลงมาตั้งแต่ช่วงต้นปี 2013 ในอัตราแลกเปลี่ยนที่มี เสถียรภาพ ในตอนนี้ อัตราแลกเปลี่ยนไม่มากนักที่ระหว่างจัตประเทศพม่าที่และเงินดอลลาร์สหรัฐที่แข็งค่าขึ้น 3% ระหว่างเดือนสิงหาคมและธันวาคม 2012 ซึ่งแสดงความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบในทางลบในการแข่งขันของการส่งออกของประเทศพม่าโดยเฉพาะอัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มสูงขึ้นนอกจากนั้นยัง แต่ถึงอย่างไรก็ตามอัตราแลกเปลี่ยนที่เงินบาทอ่อนค่าลงเกือบร้อยละ 14 ในช่วงครึ่งแรกของปี 2013 ซึ่งอยู่ที่กม. 975 / 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในเดือนกรกฎาคมปี 2013 และเริ่มที่จะปรับลดลงอีกใน august-september จำนวนของปัจจัยก็ดูเหมือนจะเป็นอยู่เบื้องหลังการอ่อนตัวที่กำหนด เป็นครั้งแรกที่ความต้องการสำหรับการนำเข้าเช่นเอกสารสำหรับการก่อสร้างเดินทางต่อไปยังเพิ่มขึ้นในการตอบกลับในการปรับปรุงการเพิ่มโอกาสทางธุรกิจที่มีเปิดให้บริการได้หลังจากที่ประเทศจีนที่ลงมือบนเส้นทางของการปฏิรูปเศรษฐกิจและการเมือง ที่สองการนำเข้าการ บริโภค เช่นสำหรับรถยนต์ที่มีอยู่ในประเทศที่มีเพิ่มขึ้นต่อไปนี้เพื่อความผ่อนคลายของการจำกัดอัตราแลกเปลี่ยนและการนำเข้าบางอย่างยัง ในที่สุดอีกปัจจัยสำคัญอยู่เบื้องหลังการอ่อนตัวของอัตราแลกเปลี่ยนไม่มากนักที่ดูเหมือนจะเป็นการที่ราคาทองคำ พร้อมด้วยราคาที่ลดลงของทองคำในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาและอัตราเงินเฟ้อในประเทศเพิ่มสูงขึ้นมากที่สุดออมมีความพยายามที่จะรักษาไว้ซึ่งความคุ้มค่าด้วยการซื้อดอลลาร์สรอ.