May I wish you “Happy New Year” as

May I wish you “Happy New Year” as we start 2016.

First of all, I would like to express my gratitude for all your efforts, dedication and valuable contribution to Premier Retails Group throughout 2015 .

It has been a difficult year and difficulties remain part of our daily activity, unfortunately we haven’t been successful in achieving our goals and target as ordinary income to net sales wasn’t reached.
Therefore I regret to inform you that we will not be able to provide any bonus payment for 2015 and shall freeze the current salaries for 2016. We hope keeping this policy as shorter as possible and being able to positively review our position once the company is in safer ground.

We see some opportunities for 2016 and we would need your unconditional support and contribution to keep on growing Premier Retail Group and to achieve our goal together.
With these opportunities and challenges in mind, we must work as one to turn Premier Retail group profitable in the shorter-term and establishing Delishop as the hard to avoid online grocery shopping portal in Thailand.

I wish you all and your families a prosperous 2016!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจขอให้คุณ "สวัสดีปีใหม่" เราเริ่ม 2016ประการแรก ฉันอยากจะแสดงความกตัญญูของฉันทั้งหมดความพยายาม อุทิศตน และเงินสมทบที่มีคุณค่า กลุ่มค้าปลีกพรีเมียร์ทั่ว 2015แล้วปียากลำบากยังคง เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมประจำวันของเรา แต่เรายังไม่เคยประสบความสำเร็จในการบรรลุเป้าหมายของเรา และเป้าหมายเป็นรายได้ทั่วไปขายสุทธิไม่ถึงดังนั้น ฉันเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราจะไม่สามารถให้เงินโบนัสใด ๆ 2015 และจะตรึงเงินเดือนปัจจุบัน 2016 เราหวังว่ารักษานโยบายนี้สั้นที่สุด และสามารถตรวจสอบตำแหน่งของเราบวกเมื่อบริษัทอยู่ในพื้นดินที่ปลอดภัยเราเห็นบางโอกาส 2016 และเราต้องการสนับสนุนโดยไม่มีเงื่อนไขและเงินสมทบเพื่อให้เจริญเติบโต กลุ่มการขายปลีกพรีเมียร์ และเป้าหมายร่วมกันกับโอกาสและความท้าทายในใจเหล่านี้ เราต้องทำงานเป็นหนึ่งการเปิดกลุ่มการขายปลีกพรีเมียร์มีกำไรในการ shorter-term และสร้าง Delishop เป็นการยากที่จะหลีกเลี่ยงเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ร้านขายของชำในประเทศไทย ฉันต้องการคุณทั้งหมดและครอบครัวของคุณ 2016 เจริญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พฤษภาคมฉันขอให้คุณ "สวัสดีปีใหม่" ในขณะที่เราเริ่มต้นปี 2016 ครั้งแรกของทั้งหมดที่ผมอยากจะแสดงความขอบคุณสำหรับความพยายามทั้งหมดของคุณทุ่มเทและผลงานที่มีคุณค่าให้กับพรีเมียร์ขายปลีกกลุ่มตลอด 2,015. จะได้รับเป็นปีที่ยากลำบากและความยากลำบากยังคงอยู่ เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมประจำวันของเราโชคไม่ดีที่เราไม่ได้ประสบความสำเร็จในการบรรลุเป้าหมายและเป้าหมายของเราเป็นรายได้ปกติที่จะมียอดขายสุทธิได้ไม่ถึง. ดังนั้นผมจึงเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราจะไม่สามารถที่จะให้การจ่ายเงินโบนัสใด ๆ สำหรับ 2015 และ จะตรึงเงินเดือนปัจจุบันสำหรับปี 2016 เราหวังว่าการรักษานโยบายนี้เป็นสั้นเป็นไปได้และความสามารถในการบวกทบทวนจุดยืนของเราครั้งหนึ่งเคยเป็น บริษัท ที่อยู่ในพื้นดินที่ปลอดภัย. เรามองเห็นโอกาสบางอย่างสำหรับ 2016 และเราจะต้องสนับสนุนอย่างไม่มีเงื่อนไขและผลประโยชน์ที่จะให้ การเติบโตพรีเมียร์กลุ่มค้าปลีกและเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเราด้วยกัน. ด้วยโอกาสเหล่านี้และความท้าทายในใจเราต้องทำงานเป็นหนึ่งในการเปิดกลุ่มพรีเมียร์ค้าปลีกทำกำไรในระยะสั้นและการสร้าง Delishop เป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยงการพอร์ทัลช้อปปิ้งร้านขายของชำออนไลน์ในประเทศไทย . ฉันขอให้คุณและครอบครัวของคุณเจริญรุ่งเรือง 2016!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องการคุณ " ปีใหม่ " เมื่อเราเริ่ม 2016 .

ก่อนอื่นก็ขอขอบคุณสำหรับทุกความพยายามของคุณ , กลุ่มทุ่มเทและมีส่วนร่วมที่มีค่าไปพรีเมียร์ขายปลีกทั่ว 2015 .

มันเป็นปีที่ยากและความยากลำบากยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมประจำวันของเราน่าเสียดายที่เรายังไม่ประสบความสำเร็จในการบรรลุเป้าหมายและเป้าหมายของเราเป็นรายได้ปกติจะขายสุทธิไม่ถึง .
ฉันจึงเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถให้บริการใด ๆ เงินโบนัสสำหรับปี 2015 และจะตรึงเงินเดือนปัจจุบัน 2016 .เราหวังว่าการรักษานโยบายนี้เป็นสั้นที่สุดและได้มีการทบทวนตำแหน่งของเราเมื่อ บริษัท อยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว

เราเห็นโอกาส 2016 และเราต้องการสนับสนุนอย่างไม่มีเงื่อนไข และผลงานของคุณที่จะเติบโตต่อไป พรีเมียร์ กลุ่มค้าปลีก และบรรลุเป้าหมายร่วมกัน .
กับโอกาสเหล่านี้และความท้าทายในจิตใจ ,เราต้องทำงานเป็นคนเปิดพรีเมียร์ กลุ่มค้าปลีกกำไรในระยะสั้นและการสร้าง delishop เป็นยากที่จะหลีกเลี่ยงร้านขายของชำช้อปปิ้งออนไลน์พอร์ทัลในประเทศไทย

ขอให้คุณและครอบครัวของคุณเจริญ 2016 !