The Land Transport and a Bangkok sh

The Land Transport and a Bangkok shopping mall have teamed up to name, shame and fine taxi drivers caught refusing passengers.

The department has fined 31 of the 54 drivers caught rejecting fares at Siam Paragon and is trying to locate the remaining 23. In addition, the mall posted the licence plate numbers of all 54 drivers on a signboard there, Thai Rath Online quoted director-general Teerapong Rodprasert as saying.

The board, noting that all the listed licenced cabs had refused passengers, also lists the names of their taxi cooperatives and rental agents. Drivers often share cabs, so their names could not be listed.

Photos of the signboard posted online drew rave reviews, mostly from those who previously were rejected by city taxis.
Mr Teerapong said the move came after the department urged all department stores to gather and submit information on taxis refusing to pick up passengers so that action could be taken against them.
The DLT suspended the licences of two cabbies for seven days after finding that they had been fined previously for the same offence.
The crackdown at Siam Paragon followed a similar, late-night sting operation on three streets off lower Sukhumvit Road last week. In that case, 34 cabbies were arrested by local police and fined for refusing fares, according to Thai media.
An inspection in the Ratchaprasong shopping district last month found rejecting passengers and not using meters were the most common problems. Mr Teerapong urged the public to contact the 24-hour 1584 complaint hotline or the free DLT Check smartphone app to report poor service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนส่งทางบกและกรุงเทพห้างมี teamed ขึ้น กับ ชื่อ ละอายใจดีขับรถแท็กซี่จับปฏิเสธผู้โดยสารภาควิชาได้ปรับ 31 ของไดรเวอร์ 54 จับปฏิเสธค่าโดยสารที่สยามพารากอน และพยายามค้นหา 23 ที่เหลือ นอกจากนี้ เดอะมอลล์โพสต์หมายเลขแผ่นใบอนุญาตของไดรเวอร์ทั้งหมด 54 ป้ายมี ไทยรัฐออนไลน์เสนอราคาอธิบดี Teerapong Rodprasert เป็นว่าคณะกรรมการ สังเกตว่า นี่ licenced ที่แสดงทั้งหมดได้ปฏิเสธผู้โดยสาร แสดงชื่อสหกรณ์แท็กซี่และเช่าตัวแทนของพวกเขา ไดรเวอร์ร่วมกันนี่ มักให้ไม่แสดงชื่อรูปภาพของป้ายประกาศทางออนไลน์วาดนิตยสาร ส่วนใหญ่จากที่ก่อนหน้านี้ ถูกปฏิเสธ โดยแท็กซี่เมืองนาย Teerapong กล่าวว่า การย้ายมาหลังจากที่แผนกเรียกร้องให้ทุกสรรพสินค้าเพื่อรวบรวม และส่งข้อมูลบนแท็กซี่ปฏิเสธที่จะรับผู้โดยสารเพื่อให้สามารถดำเนินต่อไปดีแอลทีการระงับใบอนุญาตของ cabbies สองในเจ็ดวันหลังจากการค้นหาว่า จะมีการปรับก่อนหน้านี้สำหรับคดีความผิดฐานเดียวกันปราบปรามที่สยามพารากอนตามต่อยคล้าย ดึกการดำเนินการบนถนนสามถนนสุขุมวิทต่ำสัปดาห์สุดท้าย ในกรณี 34 cabbies ถูกจับ โดยตำรวจท้องถิ่น และการปฏิเสธค่าโดยสาร ปรับตามสื่อไทยสอบในย่านราชประสงค์เดือนพบปฏิเสธผู้โดยสาร และไม่ได้ใช้เมตรปัญหาพบบ่อยที่สุดได้ นาย Teerapong กระตุ้นให้ประชาชนติดต่อสายด่วนร้องเรียน 1584 ตลอด 24 ชั่วโมงหรือฟรีตรวจสอบดีแอลทีโฟน app รายงานบริการไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนส่งทางบกและช้อปปิ้งมอลล์กรุงเทพมหานครได้ร่วมมือกับชื่ออัปยศและคนขับรถแท็กซี่ที่ดีจับปฏิเสธผู้โดยสาร. ฝ่ายได้ปรับ 31 จาก 54 คนขับรถถูกจับปฏิเสธค่าโดยสารที่สยามพารากอนและพยายามที่จะหาส่วนที่เหลืออีก 23 นอกจากนี้ ห้างสรรพสินค้าโพสต์หมายเลขป้ายทะเบียนทั้งหมด 54 ไดรเวอร์ในป้ายมี, ไทยรัฐออนไลน์ที่ยกมา Rodprasert ธีรผู้อำนวยการทั่วไปเป็นคำพูด. คณะกรรมการบอกว่าทั้งหมดที่ได้รับใบอนุญาตจดทะเบียนรถแท็กซี่ปฏิเสธผู้โดยสารยังแสดงชื่อของสหกรณ์แท็กซี่ของพวกเขา และตัวแทนเช่า ไดรเวอร์มักแท็กซี่ร่วมกันเพื่อให้ชื่อของพวกเขาไม่สามารถได้รับการจดทะเบียน. ภาพถ่ายของป้ายโพสต์ออนไลน์ดึงคลั่งความคิดเห็นส่วนใหญ่มาจากผู้ที่ก่อนหน้านี้ได้รับการปฏิเสธโดยรถแท็กซี่เมือง. นายธีระพงษ์กล่าวว่าการย้ายมาหลังจากที่ฝ่ายเรียกร้องให้ห้างสรรพสินค้าทั้งหมดในการรวบรวมและ ส่งข้อมูลเกี่ยวกับรถแท็กซี่ปฏิเสธที่จะรับผู้โดยสารเพื่อให้การดำเนินการที่จะต้องดำเนินการกับพวกเขา. DLT ระงับใบอนุญาตของทั้งสองขับรถแท็กซี่เป็นเวลาเจ็ดวันหลังจากพบว่าพวกเขาได้รับการปรับก่อนหน้านี้สำหรับความผิดเดียวกัน. ปราบปรามที่สยามพารากอนตามที่คล้ายกัน , ดึกดำเนินการต่อยสามถนนปิดถนนสุขุมวิทที่ต่ำกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา ในกรณีที่ขับรถแท็กซี่ 34 ถูกจับโดยตำรวจท้องที่และปรับอัตราค่าโดยสารไม่ยอมตามที่สื่อไทย. ตรวจสอบในย่านช้อปปิ้งราชประสงค์เดือนที่ผ่านมาพบว่ามีการปฏิเสธผู้โดยสารและไม่ได้ใช้เมตรถูกปัญหาที่พบมากที่สุด นายธีระพงษ์เรียกร้องให้ประชาชนที่จะติดต่อสายด่วนร้องเรียน 1584 ตลอด 24 ชั่วโมงหรือ DLT ฟรีตรวจสอบแอพพลิเคมาร์ทโฟนที่จะรายงานบริการที่ไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดินการขนส่งและห้างสรรพสินค้ากรุงเทพฯมี teamed เพื่อชื่อ อาย และปรับผู้ขับขี่รถแท็กซี่ปฏิเสธผู้โดยสารได้

กรมได้ปรับ 31 จาก 54 ไดรเวอร์ถูกปฏิเสธค่าโดยสารที่สยามพารากอน และพยายามที่จะค้นหาอีก 23 นอกจากนี้ห้างสรรพสินค้าโพสต์ใบอนุญาตหมายเลขทะเบียนของทั้งหมด 54 ไดรเวอร์บนป้ายนั้นไทยรัฐออนไลน์ยกมาอธิบดีธีระพงษ์ประเสริฐกล่าว

บอร์ด , noting ว่าแท็กซี่ปฏิเสธผู้โดยสารได้รับอนุญาตจดทะเบียนและรายการชื่อของสหกรณ์แท็กซี่ของตนและตัวแทนเช่า ไดรเวอร์มักจะแบ่งปันแท็กซี่ ดังนั้นชื่อของพวกเขาจะไม่แสดง

รูปป้ายโพสต์ออนไลน์วาด rave บทวิจารณ์ ส่วนใหญ่มาจากผู้ที่เคยถูกปฎิเสธจากเมืองแท็กซี่
นายธีรพงศ์ บอกว่าย้ายมาหลังจากที่ฝ่ายเรียกร้องให้ห้างสรรพสินค้าทั้งหมดเพื่อรวบรวมและส่งข้อมูลบนแท็กซี่ปฏิเสธไม่รับผู้โดยสาร ดังนั้น การกระทำอาจจะนำมากับพวกเขา .
มหาชนระงับใบอนุญาต 2 cabbies เป็นเวลา 7 วัน หลังพบว่าพวกเขาได้รับการปรับก่อนหน้านี้สำหรับการกระทำความผิดเดียวกัน
ปราบปรามที่ สยามพารากอนตามเหมือนกันดึกต่อยปฏิบัติการ 3 ถนนปิดล่าง ถนนสุขุมวิท เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในกรณีนั้น , 34 cabbies ถูกจับกุมโดยตำรวจท้องถิ่นและปรับเพื่อปฏิเสธค่าโดยสารตามสื่อไทย .
ตรวจสอบในย่านราชประสงค์เมื่อเดือนที่แล้วพบปฎิเสธผู้โดยสาร และไม่ใช้เมตร มีปัญหาที่พบบ่อยที่สุดนายธีรพงษ์ กระตุ้นให้ประชาชนติดต่อบริการสายด่วน 1584 ร้องเรียนหรือฟรี app มหาชนตรวจสอบมาร์ทโฟนรายงานบริการไม่ดี .