Dear partnersThank you for your sup

Dear partners

Thank you for your support to Flash business.

You receive this email because one or more warehouses within your network is supporting F5 service.

Please treat this email SERIOUSLY because this is a repeating issue and customer is very upset.

We are recently advised by F5 that some depots are still using an old version of F5 “Return Read Me Instruction” letter, which caused confusion at end user’s side.

As a result, F5 requested Flash to perform an audit on the use of the return letter. Please let me know:
• Whether your depot was using an old version;
• And please confirm by replying this email that moving forward the depot will be using attached newer version.

This issue may have been brought up to your attention earlier this year which was consequently confirmed that “the new version will be used”. However we have observed some depots were still using an old one.

This time please make sure all warehouses within your network are indeed using the right version.

Please confirm by end of next Monday – we are required to provide the audit result first thing Monday morning US time.

PLEASE NOTE: Only depots in China are using the file “FGL_China_RRMI_Rev-B”. Other depots please use “FGL_RRMI_Rev-C”.

The depot lists are:
Australia: Adelaide, Brisbane, Canberra, Darwin, Melbourne, Perth, Rockhampton, Sydney
China: Beijing, Guangzhou, Shanghai, Shenzhen
Hong Kong: Hong Kong
India: Bangalore, Chennai, Gurgaon, Mumbai, New Dellhi
Indonesia: Bandung, Jakarta
Malaysia: Kuala Lumpur
New Zealand: Auckland, Wellington
Philippines: Cebu, Manila
Singapore: Singapore
Thailand: Bangkok

Should you have any enquiry please let me know.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่รักขอบคุณสำหรับการสนับสนุนธุรกิจแฟลชคุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากคลังสินค้าหนึ่งรายการ ขึ้นไปภายในเครือข่ายของคุณไม่สนับสนุนบริการ F5 โปรดถือว่าอีเมล์นี้อย่างจริงจังเนื่องจากเป็นปัญหาซ้ำ และลูกค้าจะปวดมาก เราเพิ่งควร โดย F5 ที่ คลังบางยังคงใช้รุ่นเก่าของ F5 "กลับอ่านฉันสอน" จดหมาย ซึ่งทำให้เกิดความสับสนของผู้ใช้ด้านการดัง F5 ร้องขอ Flash เพื่อทำการตรวจสอบการใช้ตัวอักษรส่งคืน กรุณาแจ้งให้ทราบ:•ว่า depot ของใช้รุ่นเก่า• และกรุณายืนยัน โดยการตอบกลับอีเมลนี้ที่ก้าวไปข้างหน้า depot จะใช้แนบรุ่นที่ใหม่กว่าปัญหานี้อาจมีการนำค่าความสนใจของปีก่อนหน้านี้ซึ่งมีผลยืนยันว่า "รุ่นใหม่จะใช้" อย่างไรก็ตาม เราได้พบคลังบางยังคงใช้คนเก่าเวลานี้โปรดแน่ใจว่าคลังสินค้าทั้งหมดในเครือข่ายของคุณกำลังใช้รุ่นแน่นอนกรุณายืนยัน โดยจุดสิ้นสุดของวันจันทร์ถัดไป – เราจะต้องมีผลตรวจสอบสิ่งแรกเช้าวันจันทร์เราเวลานี้หมายเหตุ: เฉพาะคลังในจีนกำลังใช้แฟ้ม "FGL_China_RRMI_Rev-B" คลังอื่น ๆ กรุณาใช้ "ซี FGL_RRMI_Rev"รายการ depot จะ:ออสเตรเลีย: แอดิเลด บริสเบน แคนเบอร์รา ดาร์วิน เมลเบิร์น เพิร์ธ ร็อกแฮมตัน ซิดนีย์จีน: ปักกิ่ง กวางเจา เซี่ยงไฮ้ เซินเจิ้นHong Kong: Hong Kongอินเดีย: บังกาลอร์ เจนไน กูร์กาออน มุมไบ Dellhi ใหม่อินโดนีเซีย: บันดุง จาการ์ตามาเลเซีย: กัวลาลัมเปอร์นิวซีแลนด์: โอกแลนด์ เวลลิงตันฟิลิปปินส์: เซบูซิตี้ มะนิลาสิงคโปร์: สิงคโปร์ประเทศไทย: กรุงเทพมหานครหากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันธมิตรที่รักขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเพื่อธุรกิจแฟลช. คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากหนึ่งหรือคลังสินค้าภายในเครือข่ายของคุณให้การสนับสนุนบริการ F5. โปรดเก็บรักษาอีเมล์นี้อย่างจริงจังเพราะนี่เป็นปัญหาซ้ำและลูกค้าเป็นอารมณ์เสียมาก. เราจะได้รับคำแนะนำเมื่อเร็ว ๆ นี้ F5 ที่สถานีบางอย่างจะยังคงใช้รุ่นเก่า F5 "กลับมา Read Me การเรียนการสอน" จดหมายซึ่งก่อให้เกิดความสับสนที่ด้านข้างของผู้ใช้. เป็นผลให้ F5 ขอ Flash เพื่อดำเนินการตรวจสอบเกี่ยวกับการใช้ตัวอักษรที่ส่งคืนมา กรุณาแจ้งให้เราทราบ: •ไม่ว่าจะเป็นสถานีของคุณถูกใช้รุ่นเก่า. •และโปรดยืนยันโดยการตอบกลับอีเมลที่ก้าวไปข้างหน้าสถานีรถไฟจะใช้แนบเวอร์ชันที่ใหม่กว่าปัญหานี้อาจจะถูกนำมาถึงความสนใจของคุณปีก่อนหน้านี้ซึ่งเป็นจึงได้รับการยืนยันว่า "รุ่นใหม่จะถูกนำมาใช้" แต่เราได้ตั้งข้อสังเกตคลังบางคนยังคงใช้คนเก่า. ในครั้งนี้โปรดตรวจสอบคลังสินค้าทั้งหมดที่อยู่ภายในเครือข่ายของคุณเป็นจริงใช้รุ่นที่ถูกต้อง. โปรดยืนยันในตอนท้ายของวันจันทร์ถัดไป - เราจะต้องให้ผลการตรวจสอบสิ่งแรกที่เช้าวันจันทร์ เวลาของประเทศสหรัฐอเมริกา. หมายเหตุ: คลังเฉพาะในประเทศจีนมีการใช้แฟ้ม "FGL_China_RRMI_Rev-B" . คลังอื่น ๆ โปรดใช้ "FGL_RRMI_Rev-C" รายการสถานีคือออสเตรเลีย: แอดิเลด, บริสเบน, แคนเบอร์ราดาร์วินเมลเบิร์นเพิร์ ธ ร็อกแฮมตัน, ซิดนีย์จีน: ปักกิ่งกว่างโจว, เซี่ยงไฮ้, เซินเจิ้นฮ่องกง: ฮ่องกงอินเดีย: บังกาลอร์ เชนไนใน Gurgaon มุมไบ, นิว Dellhi อินโดนีเซียบันดุงจาการ์ตามาเลเซีย: กัวลาลัมเปอร์นิวซีแลนด์: โอ๊คแลนด์เวลลิงตันฟิลิปปินส์เซบูมะนิลาสิงคโปร์ประเทศไทย: กรุงเทพมหานครหากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่ที่รักขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเพื่อแฟลชธุรกิจ

คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งคลังสินค้าภายในเครือข่ายของคุณสนับสนุน F5 บริการ

ขอความกรุณาอีเมลนี้อย่างจริงจัง เพราะเป็นปัญหาซ้ำๆ และลูกค้าจะผิดหวังมาก

เราเพิ่งแนะนำให้ F5 ที่คลังจะยังคงใช้รุ่นเก่าของ F5 " กลับไปอ่านจดหมายฉันสอน "ซึ่งก่อให้เกิดความสับสนในด้านผู้ใช้ .

ผลการดําเนินการตรวจสอบแฟลช F5 ที่ร้องขอในการส่งคืนจดหมาย กรุณาแจ้งให้เราทราบ :
- ไม่ว่าคลังของคุณใช้รุ่นเก่า ;
- และโปรดยืนยันด้วยการตอบกลับอีเมล์นี้ที่ก้าวไปข้างหน้าหรือจะใช้ติด

รุ่นที่ใหม่กว่าปัญหานี้อาจจะนำความสนใจของคุณปีก่อนหน้านี้ซึ่งเป็น ดังนั้น ยืนยันว่า " รุ่นใหม่นี้จะใช้ " แต่เราต้องสังเกตบางคลังยังใช้อันเก่า

คราวนี้โปรดตรวจสอบคลังสินค้าทั้งหมดภายในเครือข่ายของคุณแน่นอน

ใช้รุ่นถูกโปรดยืนยันภายในวันจันทร์หน้า และเราต้องให้ ผลการตรวจสอบเป็นสิ่งแรกในตอนเช้าวันจันทร์เวลาเรา

หมายเหตุ : เฉพาะคลังในประเทศจีนมีการใช้ไฟล์ " fgl_china_rrmi_rev-b " คลังอื่น ๆโปรดใช้ " fgl_rrmi_rev-c " .

คลังรายการ :
: แอดิเลดออสเตรเลีย , บริสเบน , แคนเบอร์รา , ดาร์วิน เมลเบิร์น เพิร์ธ Rockhampton , ซิดนีย์
จีน : ปักกิ่ง , กวางโจว , เซี่ยงไฮ้ , เซินเจิ้น
ฮ่องกง : ฮ่องกง
อินเดีย : Bangalore , Chennai , Gurgaon , อินเดีย , ใหม่ dellhi
: บันดุง อินโดนีเซีย จาการ์ตา กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย :

New Zealand นิวซีแลนด์ฟิลิปปินส์ : Cebu , สิงคโปร์มะนิลา

: ประเทศไทย : กรุงเทพฯสิงคโปร์


หากท่านมีข้อสงสัย กรุณาแจ้งให้เราทราบ .

ขอบคุณครับ