It seems the smoke has barely clear

It seems the smoke has barely cleared from those Fourth of July celebrations, but in many parts of the U.S., parents are trying to light fires under their kids in an effort to get them studying for the new school year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนว่า แทบไม่มีล้างควันจากที่สี่ของการฉลองกรกฎาคม แต่ในหลายส่วนของสหรัฐอเมริกา ผู้ปกครองพยายามแสงไฟใต้เด็กของพวกเขาในความพยายามที่จะเข้าเรียนปีโรงเรียนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนควันแทบจะไม่ได้เคลียร์จากที่สี่ของการเฉลิมฉลองกรกฏาคม แต่ในหลายส่วนของสหรัฐผู้ปกครองกำลังพยายามที่จะจุดไฟภายใต้เด็กของพวกเขาในความพยายามเพื่อให้พวกเขาเรียนสำหรับโรงเรียนปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันดูเหมือนควันได้แทบจะล้างคนที่สี่ของเดือนกรกฎาคมฉลอง แต่ในหลายส่วนของอเมริกา พ่อแม่พยายามที่จะจุดไฟในเด็กของพวกเขาในความพยายามที่จะรับพวกเขาที่เรียนสำหรับปีโรงเรียนใหม่