1. IntroductionDuring the one hundr

1. Introduction
During the one hundred years since the first flight of
Orville and Wilbur Wright, the air transport industry
has grown into a major sector of the global economy.
Even more importantly, it has become essential
to developing and maintaining cultural and economic
links among countries and peoples. The airlines alone
generated more than $300 billion in revenues in 2002,
a lean year, and carried about 1.6 billion passengers, a
number expected to grow at an annual rate of 4%–5%
over the next 20 years according to most forecasts.
According to the industry “air transport provides
28 million direct, indirect, and induced jobs worldwide”
and carries “over 40% of the world trade of
goods, by value” (Collaborative Forum 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำในช่วงหนึ่งร้อยปีตั้งแต่การบินครั้งแรกของOrville และ Wilbur Wright อุตสาหกรรมการขนส่งอากาศมีการเติบโตธุรกิจสำคัญของเศรษฐกิจโลกแม้สำคัญ มันได้กลายเป็นสิ่งจำเป็นการพัฒนา และรักษาวัฒนธรรม และเศรษฐกิจเชื่อมโยงระหว่างประเทศและประชาชน สายการบินเดียวสร้างขึ้นกว่า 300 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ใน 2002ปีลี และดำเนินการเกี่ยวกับ 1.6 ล้านผู้โดยสาร การจำนวนที่คาดว่าจะเติบโตที่มีอัตราปีของ 4% – 5%20 ปีถัดไปตามที่คาดการณ์มากที่สุดตามอุตสาหกรรม "ขนส่งทางอากาศให้28 ล้านทางตรง ทางอ้อม และเกิดงานทั่วโลก"และก็ "มากกว่า 40% ของการค้าโลกของสินค้า โดยค่า" (ร่วมเวที 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ในช่วงหนึ่งร้อยปีนับตั้งแต่เที่ยวบินแรกของ
ออร์วิลไรท์วิลเบอร์และอุตสาหกรรมขนส่งทางอากาศ
ได้เติบโตขึ้นเป็นภาคที่สำคัญของเศรษฐกิจโลก.
ยิ่งสำคัญมันได้กลายเป็นสิ่งจำเป็น
ในการพัฒนาและรักษาวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ
เชื่อมโยงหมู่ ประเทศและประชาชน สายการบินคนเดียว
ที่สร้างมากกว่า $ 300 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ในปี 2002
เป็นปีที่ไม่ติดมันและดำเนินการประมาณ 1.6 พันล้านผู้โดยสารเป็น
จำนวนที่คาดว่าจะเติบโตในอัตราประจำปีของ 4% -5%
ในอีก 20 ปีข้างหน้าตามการคาดการณ์มากที่สุด.
ตาม ให้กับอุตสาหกรรม "การขนส่งทางอากาศให้
28 ล้านทางตรงทางอ้อมและงานเหนี่ยวนำทั่วโลก"
และดำเนินการ "กว่า 40% ของการค้าโลกของ
สินค้าด้วยค่า" (ความร่วมมือฟอรั่ม 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำในช่วงหนึ่งร้อยปีตั้งแต่เที่ยวบินแรกของวิลล์ และ วิลเบอร์ ไรท์ อุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศได้เติบโตขึ้นเป็นภาคสำคัญของเศรษฐกิจทั่วโลกแม้ที่สำคัญกว่านั้น มันได้กลายเป็นจำเป็นเพื่อการพัฒนาและรักษาวัฒนธรรม และเศรษฐกิจการเชื่อมโยงระหว่างประเทศและประชาชน สายการบินอย่างเดียวสร้างมากกว่า $ 300 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ในปี 2002ปี ยัน และดําเนินการเกี่ยวกับ 1.6 พันล้านผู้โดยสาร ,จำนวนที่คาดว่าจะเติบโตในอัตราปีละ 5 % และ 4 %มากกว่าต่อไป 20 ปี ตามการคาดการณ์มากที่สุดตามอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศให้ "28 ล้าน ทางตรง ทางอ้อม และการสร้างงานทั่วโลก "และมี " กว่า 40 % ของการค้าโลกของสินค้า โดยมูลค่า " ( ร่วมกันฟอรั่ม 2003 )