For the first time, major U.S. reta

For the first time, major U.S. retail and restaurant chains are joining forces with the Seafood Nutrition Partnership (SNP) on a national seafood health campaign. The SNP officially launches the three-year seafood health education campaign today in Washington, D.C., as part of October’s National Seafood Month.

Restaurant operators, including Darden, Long John Silver’s, Red Lobster and Captain D’s are partners in the campaign. Retail partners include Sam’s Club and Publix. Leading seafood suppliers such as High Liner Foods, Bumble Bee Seafoods, American Seafoods, Slade Gorton, Mazetta Company and Ocean Beauty Seafoods are participating, along with a number of other suppliers, distributors and organizations such as National Fisheries Institute.

The unprecedented national seafood health education campaign, “Love Your Heart – Eat Your Seafood,” encourages Americans to commit to eating seafood at least twice a week for better health – especially heart health. “The USDA HHS dietary guidelines recommend eating seafood twice a week for optimal health, yet only one in 10 Americans follow this advice,” said Linda Cornish, executive director of SNP. “We hope to inspire a healthier America by promoting a nutrient-rich diet that includes seafood.”

As part of the campaign, Captain D’s 520 restaurants are featuring promotional boards and table tents, touting the health benefits of seafood. “Our main message is to encourage our guests to ‘Take the Pledge,’ and we also include information on the benefits of eating seafood twice per week,” Jonathan Muhtar, CMO of Captain D’s, told SeafoodSource.

Captain D’s is also leveraging its web site, email marketing and social media to get the word out about the health benefits of seafood.

Partnering with retail chains, SNP is also hosting health education events in nine cities: Birmingham, Ala.; Charleston, W.V.; Indianapolis, Ind.; Jacksonville, Fla.; Lexington, Ky.; Memphis, Tenn.; Oklahoma City, Okla.; Golden Isles, Ga.; and Toledo, Ohio.

“The reason we are going to these cities in the Midwest and the South is because heart disease is the number one killer of Americans and these regions have some of the highest incidences of cardiovascular disease,” Cornish said.

In the eight cities, SNP and its partners will conduct cooking demonstrations, Omega 3 screenings and provide educational materials at community events. Sam's Club is hosting cooking demonstrations in all eight cities, and providing seafood nutrition facts and health information to their customers.

Through the local events, SNP aims to “help Americans gain the skills to select, order and prepare fish and shellfish,” Cornish said.

Meanwhile, SNP has developed a toolkit for restaurants and retailers, so they can spread the word about seafood’s health benefits. Click here to download materials.

- See more at: http://www.seafoodsource.com/news/food-safety-health/first-national-seafood-health-campaign-goes-live#sthash.WQjxFHm0.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก หลักสหรัฐอเมริกาขายปลีกและร้านโซ่จะรวมกองกับหุ้นส่วนโภชนาการอาหารทะเล (SNP) กับเสริมสุขภาพแห่งชาติทะเล SNP เปิดตัวอย่างเป็นทางทะเลสามปีสุขภาพศึกษาแคมเปญวันนี้ใน Washington, dc เป็นส่วนหนึ่งของเดือนตุลาคมเดือนทะเลแห่งชาติผู้ประกอบการร้านอาหาร Darden ลองจอห์น ซิลเวอร์เป็น กุ้งแดง และกัปตัน D เป็นคู่ค้าในการส่งเสริมการขาย คู่ค้าปลีกรวมแซมส์คลับและ Publix ผู้จำหน่ายอาหารทะเลนำอาหารทะเลทะเลสวยงามและสูงถุงอาหาร บัมเบิลบีซีฟู้ดส์ อเมริกันอาหารทะเล สแลด Gorton, Mazetta บริษัทมีส่วนร่วม ของผู้ผลิต ผู้จัดจำหน่าย และอื่น ๆ องค์กรเช่น สถาบันประมงแห่งชาติประวัติการณ์ชาติอาหารสุขภาพการศึกษาแคมเปญ "รักใจ – กินอาหารซีฟู้ด สนับสนุนให้ชาวอเมริกันยอมรับไปกินอาหารทะเลอย่างน้อยสองสัปดาห์สุขภาพดีเพื่อสุขภาพหัวใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "แนวทางจาก HHS อาหารแนะนำกินอาหารทะเลสองสัปดาห์เพื่อสุขภาพที่ดีที่สุด แต่คนอเมริกัน 1 ใน 10 เท่านั้นตามคำแนะนำนี้ กล่าวว่า ลินดาคอร์นิช กรรมการของ SNP "เราหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจของอเมริกาที่มีสุขภาพดี โดยส่งเสริมอาหารที่อุดมไปด้วยสารอาหารที่มีอาหารทะเล"เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ กัปตัน D ร้าน 520 จะมีคณะกรรมการส่งเสริมการขายและตารางเต็นท์ touting สุขภาพอาหารทะเล "ข้อความหลักของเราคือการ สนับสนุนให้แขกของเราจะ 'พิสูจน์ ', และเรายังมีข้อมูลเกี่ยวกับประโยชน์ของการกินอาหารทะเลสองครั้งต่อสัปดาห์ Jonathan Muhtar, CMO ของกัปตันดี บอก SeafoodSourceกัปตัน D จะยังใช้เว็บไซต์ อีเมล์ และสังคมสื่อจะได้รับคำเกี่ยวกับสุขภาพของอาหารทะเลร่วมมือกับกลุ่มค้าปลีก SNP ยังโฮสต์สุขภาพศึกษาเหตุการณ์ในเมือง 9: เบอร์มิงแฮม Ala. ชาร์ลตั้น W.V. อินเดียนาโพลิส ind. แจ็กสันวิลล์ Fla. เล็กซิงตัน Ky. Memphis, Tenn. โอคลาโฮมาซิตี้ Okla. หมู่เกาะทอง Ga. และโทเลโด โอไฮโอ"เหตุผลเราจะไปเมืองเหล่านี้ละมา และใต้ เพราะโรคหัวใจเป็นนักฆ่าหมายเลขหนึ่งของชาวอเมริกัน และภูมิภาคเหล่านี้มีบางส่วนของ incidences สูงสุดของการเกิดโรคหัวใจและหลอดเลือด คอร์นิชกล่าวในเมืองแปด SNP คู่จะทำการสาธิตการทำอาหาร โอเมก้า 3 ฉาก และให้ประกอบในกิจกรรมของชุมชน แซมส์คลับเป็นพื้นที่สาธิตการทำอาหารในเมืองทั้งหมดแปด และให้อาหารโภชนาการและข้อมูลด้านสุขภาพแก่ลูกค้าผ่านเหตุการณ์ท้องถิ่น SNP จุดมุ่งหมาย "ช่วยชาวอเมริกันได้รับทักษะการเลือก สั่ง และเตรียมปลาและหอย, " คอร์นิชกล่าวในขณะเดียวกัน SNP ได้พัฒนาเครื่องมือสำหรับร้านอาหารและร้านค้าปลีก เพื่อให้พวกเขาสามารถกระจายคำเกี่ยวกับประโยชน์ของอาหารสุขภาพ คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดวัสดุ-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.seafoodsource.com/news/food-safety-health/first-national-seafood-health-campaign-goes-live#sthash.WQjxFHm0.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรก, ค้าปลีกรายใหญ่ของสหรัฐและกลุ่มร้านอาหารที่จะเข้าร่วมกับกองกำลังความร่วมมือโภชนาการอาหารทะเล (SNP) ในทะเลแห่งชาติแคมเปญสุขภาพ SNP อย่างเป็นทางการเปิดตัวการศึกษาสุขภาพอาหารทะเลสามปีแคมเปญวันนี้ในกรุงวอชิงตันดีซีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเดือนตุลาคมของอาหารทะเลแห่งชาติเดือน. ผู้ประกอบการร้านอาหารรวมทั้ง Darden ลองจอห์นซิลเวอร์, สีแดงและกุ้งกัปตัน D's เป็นหุ้นส่วนในการรณรงค์ คู่ค้าปลีกรวมถึงแซมคลับและ Publix ผู้ผลิตชั้นนำอาหารทะเลเช่นอาหาร Liner สูงแมลงภู่ซีฟู้ด, อเมริกันซีฟู้ดสเลดกอต บริษัท Mazetta และโอเชียนซีฟู้ดส์ความงามที่มีส่วนร่วมพร้อมกับจำนวนของผู้ผลิตอื่น ๆ , ผู้จัดจำหน่ายและองค์กรต่าง ๆ เช่นแห่งชาติสถาบันประมง. สุขภาพอาหารทะเลแห่งชาติเป็นประวัติการณ์ แคมเปญการศึกษา "รักหัวใจของคุณ - กินอาหารทะเลของคุณ" กระตุ้นให้ชาวอเมริกันที่จะมุ่งมั่นที่จะกินอาหารทะเลอย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้งเพื่อสุขภาพที่ดี - สุขภาพหัวใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาเอ็ชแนวทางการบริโภคอาหารขอแนะนำให้กินอาหารทะเลสัปดาห์ละสองครั้งสำหรับสุขภาพที่ดีที่สุด แต่เพียงอย่างใดอย่างหนึ่งใน 10 คนอเมริกันทำตามคำแนะนำนี้" ลินดาคอร์นิชกรรมการบริหารของ SNP กล่าวว่า "เราหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจที่ดีต่อสุขภาพของอเมริกาโดยการส่งเสริมการรับประทานอาหารที่อุดมด้วยสารอาหารที่มีอาหารทะเล." ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญกัปตัน D's 520 ร้านอาหารที่มีคณะกรรมการส่งเสริมการขายและเต็นท์โต๊ะมลทินประโยชน์ต่อสุขภาพของอาหารทะเล "ข้อความหลักของเราคือการสนับสนุนให้แขกของเรา 'รับจำนำ' และเรายังมีข้อมูลเกี่ยวกับประโยชน์ของการรับประทานอาหารทะเลสองครั้งต่อสัปดาห์" โจนาธาน Muhtar, CMO ของกัปตัน D's บอก SeafoodSource. กัปตัน D's นอกจากนี้ยังมีการใช้ประโยชน์จากเว็บ เว็บไซต์การตลาดอีเมลและสื่อสังคมเพื่อให้ได้คำเกี่ยวกับประโยชน์ต่อสุขภาพของอาหารทะเล. ด้วยการร่วมมือกับเครือข่ายค้าปลีก, SNP ยังเป็นเจ้าภาพเหตุการณ์การศึกษาด้านสุขภาพในเก้าเมือง: เบอร์มิงแฮม, Ala .; ชาร์ลสตัน; อินเดียแนโพลิ Ind .; แจ็กสันวิลล์, Fla .; เล็กซิงตัน, เคนทักกี .; เมมฟิส Tenn .; โอคลาโฮมาซิตี, Okla .; โกลเด้นเกาะจอร์เจีย .; และโอไฮโอ. "เหตุผลที่เราจะไปเมืองเหล่านี้ในมิดเวสต์และภาคใต้เป็นเพราะโรคหัวใจเป็นนักฆ่าหมายเลขหนึ่งของชาวอเมริกันและภูมิภาคเหล่านี้มีบางส่วนของอุบัติการณ์ที่สูงที่สุดของการเกิดโรคหัวใจและหลอดเลือดที่" คอร์นิชกล่าวว่า. ใน แปดเมือง, SNP และคู่ค้าจะดำเนินการสาธิตการปรุงอาหารโอเมก้า 3 ช่วยให้การคัดกรองและวัสดุการศึกษาเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับชุมชน แซมคลับเป็นเจ้าภาพการสาธิตการทำอาหารในทุกแปดเมืองและการให้ข้อมูลโภชนาการอาหารทะเลและข้อมูลด้านสุขภาพให้กับลูกค้าของพวกเขา. ผ่านเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในท้องถิ่น SNP มีเป้าหมายที่จะ "ช่วยให้ชาวอเมริกันได้รับทักษะในการเลือกคำสั่งและเตรียมความพร้อมปลาและหอย" คอร์นิชกล่าวว่า . ในขณะเดียวกันได้มีการพัฒนา SNP เครื่องมือสำหรับร้านอาหารและร้านค้าปลีกเพื่อให้พวกเขาสามารถแพร่กระจายคำเกี่ยวกับประโยชน์ต่อสุขภาพของอาหารทะเล คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดวัสดุ. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรก หลักสหรัฐอเมริกาขายปลีกและร้านอาหารจะเข้าร่วมกองกำลังกับอาหารทะเลโภชนาการห้างหุ้นส่วน ( SNP ) เกี่ยวกับชาติอาหารทะเลเพื่อสุขภาพขาย ส่วน SNP อย่างเป็นทางการเปิดตัวสามปีที่อาหารทะเลสุขศึกษาแคมเปญวันนี้ในวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทะเลแห่งชาติเดือนตุลาคม

ผู้ประกอบการภัตตาคาร Darden ลอง จอห์น ซิลเวอร์ รวมทั้ง , ,กระทิงแดงและกัปตัน D เป็นพันธมิตรในแคมเปญ พันธมิตรค้าปลีกรวมของแซมคลับและ Publix . นำหน่ายอาหารทะเล เช่น อาหารถุงสูงแมลงภู่อาหารทะเล , อเมริกัน , อาหารทะเล , สเลดกอต mazetta และความงาม , บริษัทอาหารทะเลมหาสมุทรเข้าร่วมพร้อมกับจำนวนของซัพพลายเออร์อื่นผู้จัดจําหน่าย และองค์กร เช่น สถาบันประมงน้ำจืดแห่งชาติ .

เป็นประวัติการณ์แห่งอาหารทะเลสุขศึกษาแคมเปญ " ความรักและหัวใจของคุณกินซีฟู้ด " กระตุ้นให้คนอเมริกันยอมรับการกินอาหารทะเลอย่างน้อยสองสัปดาห์เพื่อสุขภาพที่ดีขึ้นและสุขภาพโดยเฉพาะหัวใจ " USDA HHS แนวทางการบริโภคอาหารแนะนำให้กินอาหารทะเลสองครั้งต่อสัปดาห์สำหรับสุขภาพที่ดีที่สุด แต่เพียงหนึ่งใน 10 คนอเมริกันตามคำแนะนำนี้ " ลินดา คอร์นิชผู้อำนวยการบริหารของ SNP " เราหวังที่จะสร้างแรงบันดาลใจอเมริกามีสุขภาพดีโดยการส่งเสริมอาหารที่ประกอบด้วยสารอาหารที่อุดมไปด้วยอาหารทะเล "

เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญนี้ กัปตัน D 520 ร้านอาหารที่มีโต๊ะโปรโมชั่น และเต็นท์ โต๊ะ ช่วยสุขภาพประโยชน์ของอาหารทะเล " ข้อความหลักของเราคือเพื่อ ให้แขกของเราที่จะ ' รับประกันและเรายังมีข้อมูลเกี่ยวกับประโยชน์ของการกินอาหารทะเลสองครั้งต่อสัปดาห์ , " โจนาธาน muhtar mark กัปตันดี บอก seafoodsource

กัปตัน D ยังใช้ประโยชน์จากเว็บไซต์ของ อีเมล์การตลาดและสื่อสังคมที่จะได้คำว่าออกเกี่ยวกับสุขภาพประโยชน์ของอาหารทะเล

ได้ร่วมมือกับห้างค้าปลีก SNP , ยังโฮสติ้งกิจกรรมสุขศึกษาในเก้าเมือง : เบอร์มิงแฮม เอ๋ ;