Would you please help advise if thi

Would you please help advise if this quotation is currently effective? (all quoted price is still currently in use at present?)

if not, please help provide the updated version of the new quotation offered to customer.

please would you advise the difference of the quotation between the previous one and the one currently in use , that is, for example,

- has the price been increased or decreased for certain items, how much the differences?
- any changes in the terms & conditions offered?
- any other details should we be informed, so that with your help we could approach customer appropriately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะช่วยให้คำแนะนำถ้า ใบเสนอราคานี้มีผลบังคับใช้อยู่ในปัจจุบันหรือไม่ (ราคาที่เสนอทั้งหมดยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน)ถ้า ไม่ได้ ช่วยให้การปรับปรุงใบเสนอราคาใหม่ที่เสนอให้ลูกค้าเพียงคุณแนะนำความแตกต่างของใบเสนอราคานี้และขณะนี้ในการใช้ คือ เช่น, -ราคาถูกเพิ่มขึ้น หรือลดลงสำหรับสินค้าชนิดหนึ่ง ความแตกต่างเท่าไร-นำเสนอการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในข้อตกลงและเงื่อนไขหรือไม่-รายละเอียดอื่น ๆ ควรเราทราบ เพื่อให้คุณดำเนินการ เราสามารถเข้าหาลูกค้าอย่างเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาช่วยให้คำแนะนำถ้าคำพูดนี้เป็นอยู่ในปัจจุบันมีประสิทธิภาพได้อย่างไร (ราคาที่ยกมาทั้งหมดยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันในปัจจุบัน?) หากไม่ได้โปรดช่วยให้รุ่นปรับปรุงของใบเสนอราคาใหม่ที่นำเสนอให้กับลูกค้า. โปรดที่คุณจะแนะนำให้ความแตกต่างของคำพูดระหว่างหนึ่งก่อนหน้านี้และเป็นหนึ่งในการใช้งานในขณะนี้, ว่ามีตัวอย่างเช่น- มีราคาเพิ่มขึ้นหรือลดลงสำหรับบางรายการที่แตกต่างกันเท่าไหร่? - การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในข้อตกลงและเงื่อนไขที่นำเสนอ? - รายละเอียดอื่น ๆ ใด ๆ ที่เราควรทราบเพื่อที่ว่าด้วยความช่วยเหลือของคุณเราจะเข้าใกล้ ลูกค้าอย่างเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะกรุณาช่วยแนะนำถ้าใบเสนอราคานี้อยู่ที่มีประสิทธิภาพ ? ( ทั้งหมดที่ยกมาราคายังคงใช้งานอยู่ในปัจจุบัน ?

ถ้าไม่ช่วยให้รุ่นที่ปรับปรุงใหม่ของใบเสนอราคาเสนอแก่ลูกค้า

โปรดที่คุณจะบอกความแตกต่างของราคาระหว่างหนึ่งก่อนหน้านี้และที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน นั่นคือ ตัวอย่างเช่น

- มีราคาถูกเพิ่มขึ้นหรือลดลง สำหรับสินค้าบางอย่าง เท่าไหร่กัน ?
-- การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในแง่&เงื่อนไขเสนอ
- รายละเอียดอื่น ๆเราควรจะทราบ เพื่อให้คุณช่วย เราสามารถเข้าถึงลูกค้าได้อย่างเหมาะสม