Hi Mr Ekkalak, We have a small requ

Hi Mr Ekkalak,

We have a small request from your company regarding our previous shipment chargers details which is charged by our local freight forwarders.

We have received extremely high shipping charges from Thai - Singapore, this is beyond our expectation. We are regularly purchasing other goods from Thailand as well, the amount is far cheaper.

We would like to know about the services done by Century Freight Forwarders Co., Ltd (Thailand), as i know your company requested for local forwarder in Singapore since the terms of shipment is FOB which your company will arrange transportation/documentation of goods to a port of origin, once releases onboard your delivery is accomplished. After arrival the clearing will be our local forwarders.

Since the services has given to Century (T) we would like to see the shipping documentation between your company and Century Freight Forwarder (T) to resolve to the issues. We found charges of one billing is not suppose paid by us. It should handle by your company, only container charges is on our side even the container fees are extremely high as well.

Hopefully you can arrange and email us the documentation since the terms is FOB.

(see attachment for the bill charged by Century Freight Forwarder Thailand for your reference).

Thank you and looking forward for your prompt reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นาย Ekkalak เรามีการร้องขอขนาดเล็กจากบริษัทของคุณเกี่ยวกับรายละเอียดของเราชาร์จจัดส่งก่อนหน้าซึ่งเรียกเก็บ โดยตัวส่งต่อค่าขนส่งของเรา เราได้รับค่าธรรมเนียมจัดส่งสูงมากจากไทย - สิงคโปร์ นี้เป็นทางของเรา เราเป็นประจำซื้ออื่น ๆ สินค้าจากไทยดี ยอดเงินมีราคาถูกกว่ามาก เราอยากทราบเกี่ยวกับบริการโดยศตวรรษ Freight Forwarders Co., Ltd (ประเทศไทย), ฉันรู้ว่าบริษัทของคุณขอส่งท้องถิ่นในสิงคโปร์เนื่องจากเงื่อนไขของการขนส่ง FOB ซึ่งบริษัทจะจัดระบบการขนส่ง/เอกสารสินค้าเข้าพอร์ตต้นทาง เมื่อประชาสัมพันธ์บนได้จัดส่งของคุณ หลังจากมาถึง ที่สำนักหักบัญชีจะส่งต่อท้องถิ่นของเรา เนื่องจากบริการได้รับการศตวรรษ (T) เราอยากดูส่งเอกสารระหว่างบริษัทและศตวรรษที่ขนส่ง (T) เพื่อแก้ไขปัญหา เราพบค่าธรรมเนียมการเรียกเก็บเงินหนึ่งคือสมมติว่า เราจ่าย มันควรจัดการ โดยบริษัทของคุณ ค่าภาชนะเดียวคือในด้านของเรา แม้ค่าภาชนะจะสูงมากเช่นกัน หวังว่าคุณสามารถจัดเรียง และอีเมล์เอกสารเนื่องจากเป็นเงื่อนไข FOB (ดูเอกสารแนบสำหรับนิ่ม โดยศตวรรษ Freight Forwarder ไทยสำหรับการอ้างอิง) ขอบคุณและรอการตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนาย Ekkalak, . เรามีการร้องขอจาก บริษัท เล็ก ๆ ของคุณเกี่ยวกับรายละเอียดการจัดส่งที่ชาร์จก่อนหน้าของเราซึ่งจะเรียกเก็บโดยส่งต่อการขนส่งในท้องถิ่นของเราเราได้รับค่าจัดส่งสูงมากจาก บริษัท ไทย - สิงคโปร์นี้อยู่นอกเหนือความคาดหมายของเรา เราจะซื้อสินค้าอื่น ๆ จากประเทศไทยเป็นอย่างดีจำนวนเงินที่ไกลราคาถูก. เราอยากจะทราบเกี่ยวกับบริการที่กระทำโดยศตวรรษขนส่งสินค้า จำกัด (ประเทศไทย) ที่ผมรู้ว่า บริษัท ของคุณขอให้ส่งของท้องถิ่นในสิงคโปร์ตั้งแต่ แง่ของการจัดส่งเป็น FOB ซึ่ง บริษัท ของคุณจะจัดให้มีการขนส่ง / เอกสารของสินค้าไปยังท่าเรือแหล่งกำเนิดเมื่อออก onboard จัดส่งของคุณจะประสบความสำเร็จ หลังจากการมาถึงสำนักหักบัญชีจะลำเลียงในท้องถิ่นของเรา. ตั้งแต่การบริการที่มีให้กับศตวรรษ (T) เราต้องการที่จะดูเอกสารการจัดส่งสินค้าระหว่าง บริษัท ฯ และ บริษัท เซ็นจูรี่ขนส่ง (T) ของคุณเพื่อแก้ปัญหา เราพบว่าค่าใช้จ่ายของการเรียกเก็บเงินหนึ่งไม่ได้สมมติว่าเราจ่ายโดย มันควรจะจัดการโดย บริษัท ของคุณเพียงค่าใช้จ่ายภาชนะเป็นในด้านของเราแม้ค่าธรรมเนียมภาชนะที่มีสูงมากเช่นกัน. หวังว่าคุณสามารถจัดและส่งอีเมลถึงเราเอกสารตั้งแต่แง่คือ FOB. (ดูเอกสารแนบบิลเรียกเก็บโดยศตวรรษ Freight Forwarder ประเทศไทยสำหรับการอ้างอิงของคุณ). ขอขอบคุณและมองไปข้างหน้าสำหรับการตอบรับคำของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับคุณคอ ,เราขอขนาดเล็กจาก บริษัท ของคุณเกี่ยวกับก่อนส่งเครื่องชาร์จรายละเอียดซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายโดยขนส่งสินค้าในท้องถิ่นของเราเราได้รับการจัดส่งค่าใช้จ่ายสูงมาก จาก ไทย - สิงคโปร์ มันเกินความคาดหวังของเรา เราจะซื้อสินค้าอื่น ๆจากประเทศไทย เช่น จํานวน ราคาถูกที่สุดเราต้องการทราบเกี่ยวกับการบริการขนส่งสินค้าโดยศตวรรษ จำกัด ( ประเทศไทย ) เท่าที่ผมทราบ ของคุณ บริษัท ท้องถิ่นขอส่งต่อในสิงคโปร์ตั้งแต่เงื่อนไขการจัดส่ง FOB ที่ บริษัท ของคุณจะจัดให้มีการขนส่ง / เอกสารของสินค้าไปยังพอร์ตต้นทาง เมื่อเผยแพร่บนการจัดส่งของคุณได้ หลังจากมาถึงที่โล่งจะส่งต่อท้องถิ่นของเราเนื่องจากการบริการที่มีให้กับศตวรรษ ( T ) เราก็อยากเห็นจัดส่งเอกสารระหว่างบริษัทของคุณ และบริการขนส่งสินค้าศตวรรษ ( T ) เพื่อแก้ไขปัญหา เราพบค่าใช้จ่ายของหนึ่งเรียกเก็บเงินอยู่ ไม่ควรจ่ายให้เรา มันควรจะจัดการโดย บริษัท ของคุณ ค่าใช้จ่ายที่บรรจุแค่อยู่ข้างเราแม้แต่ภาชนะค่าธรรมเนียมสูงมากเช่นกันหวังว่าคุณสามารถจัดเรียง และอีเมล์ เอกสาร เนื่องจาก เงื่อนไขเป็น FOB .( ดูเอกสารแนบบิลเรียกเก็บจากผู้ส่งสินค้าไทยศตวรรษสำหรับการอ้างอิง )ขอบคุณคุณ และมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณพร้อมท์