Dear Khun Tom, As discussed, please

Dear Khun Tom,

As discussed, please find our suggestions for the rate structure 2013/14 which may be suitable for all distribution channels of FTI as well as our other partner, e.g. Sunhotels from Scandinavia.
A similar marketing campaign with a 3* Resort at Lamai Beach and comparable rates generated approx. 10,000 room/nights in 2012/13, with a considerable share during low season periods.

Bonus night offer
High and low season stay 10 - pay 8, ABF included in free nights

Special Value Add on
Stay 10 nts get free Thai Set dinner per person/stay (all year round), excluding beverages

Compulsory Gala Dinners
In general compulsory Gala Dinners are not common for 3* properties and might prevent bookings especailly during peaks season period.
Therefore we may suggest:
- Waive Xmas gala dinner on 24 Dec 2013
- Optional NY gala dinner on 31 Dec 2013 at THB 1,800 Baht per adult, 50% discount for children under 12 years

Complimentary transfer to Maenam Beach:
As the resort's location is quite remote, we may suggest to offer complimentary transfer from the resort to Maenam Beach, approx 3 times per day, e.g. 11:00, 13:00 and 15:00 hrs. On pre-booking basis only, e.g. 6 hours in advance.Return transfers have to be arranged/paid by the guests.

Sun loungers:
The existing sun loungers on the beach are a bit dated, so they should either be replaced of repaired. To avoid the quite common "towel wars", at least 14 - 16 sun loungers should be provided at the beach, while the same amount amount should be provided around the pool area.

American Breakfast:
A the resort may not be able to provide a breakfast buffet during low occupancy periods, we may suggest:
- occupancy up to 10 rooms: American breakfast set
- occupancy 10 rooms or more: American breakfast buffet


LOW PEAK HIGH LOW HIGH LOW
Room 01.09.13-19.12.13 20.12.13-15.01.14 16.01.14-15.04.14 16.04.14-15.07.14 16.07.14-31.08.14 01.09.14-31.10.14
Run of House (Superior + Deluxe Villa) 1,200 - 1,700 1,200 1,460 1,200
Superior Room - 2200 - - - -
Deluxe Villa - 2800 - - - -

Extrabed incl.abf 800,- 1,000 800,- 800,- 800,- 800,-
Bonus Night Stay 10 pay 8 - Stay 10 pay 8 Stay 10 pay 8 Stay 10 pay 8 Stay 10 pay 8
Special Value Add-on Stay 10 Nts get free Thai Set dinner per person/stay (all year round), excluding beverages

Payments:
As mutual suitable (pre-)payment structure can be discussed after finding a general understand regarding the rate and allotment structure.

Please let me know about your thoughts and I look forward to receiving your reply.


Kind regards


Rudolf Roithmayr

Director of Contracting


Meeting Point Asia Ltd.
36/91 P.S. Tower, 27th floor • Sukhumvit Road, Soi 21 (Asoke)
Klongtoey-Nua, Wattana • Bangkok 10110 • Thailand

Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Mobile: [phone]
E-Mail: [e-mail]
URL: www.meetingpointasia.com

Managing Director: Jan Respen



From: kohsamuiresort [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, 10 September, 2013 16:04
To: Roithmayr, Rudolf (MP Asia)
Cc: [e-mail]
Subject: Meeting Point Asia Ltd.

Dear Khun.Rudolf.

Please see attached file.


With thank & Best regards,
Koh Samui Resort.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณทอม

ตามที่กล่าวนี้ท่านจะพบคำแนะนำของเราสำหรับโครงสร้างอัตรา 2013/14 ซึ่งอาจจะเหมาะสำหรับทุกช่องทางการจัดจำหน่ายของสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยเช่นกันในฐานะหุ้นส่วนอื่น ๆ ของเราเช่น sunhotels จากสแกนดิเนเวี.
แคมเปญการตลาดที่คล้ายกันกับรีสอร์ท * 3 ที่หาดละไมและอัตราการเทียบเคียงสร้างขึ้นประมาณ ห้องพัก 10,000 / คืนใน 2012/13 โดยมีส่วนแบ่งมากในช่วงโลว์ซีซั่น

ข้อเสนอโบนัสคืนเข้าพักฤดู
สูงและต่ำ 10 - จ่าย 8 รวมอาหารเช้าในคืนที่ฟรี

เพิ่มค่าพิเศษกับการเข้าพัก 10
nts รับฟรีชุดอาหารค่ำไทยต่อท่าน / การเข้าพัก (ตลอดทั้งปี) ไม่รวมเครื่องดื่ม

ภาคบังคับกาล่าดินเนอร์ที่ ดินเนอร์
ทั่วไปในงานกาล่าดินเนอร์ภาคบังคับที่ไม่ธรรมดาสำหรับที่พัก 3 * และอาจป้องกันจอง especailly ในช่วงฤดู​​กาลที่ยอด
ดังนั้นเราอาจแนะนำ:.
- สละอาหารค่ำวันคริสต์มาสเทศกาลเมื่อ 24 ธันวาคม 2013
- ตัวเลือกนิวยอร์ก Dinner รื่นเริงเมื่อ 31 ธันวาคม 2013 บาท 1800 บาทต่อผู้ใหญ่, ส่วนลด 50% สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี

โอนฟรีไปยังหาดแม่น้ำ:
เป็นที่ตั้งของรีสอร์ทห่างไกลมาก เราอาจแนะนำให้โอนฟรีจากรีสอร์ทไปยังหาดแม่น้ำประมาณ 3 ครั้งต่อวันเช่น ชั่วโมง 11:00, 13:00 และ 15:00 บนพื้นฐานก่อนการจองเท่านั้นตัวอย่างเช่น 6 ชั่วโมงในการโอน advance.return จะต้องมีการจัด / จ่ายโดยผู้เข้าพัก

อาบแดด.
อาบแดดบนชายหาดที่มีอยู่เป็นบิตลงวันดังนั้นพวกเขาควรจะถูกแทนที่จากการซ่อมแซม เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องธรรมดา "สงครามผ้าขนหนู" อย่างน้อย 14 - 16 เตียงอาบแดดควรจะให้อยู่ที่ชายหาดในขณะที่จำนวนปริมาณเดียวกันควรจะให้รอบบริเวณสระว่ายน้ำ

อาหารเช้าแบบอเมริกัน:
รีสอร์ทอาจจะไม่สามารถที่จะให้บริการบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าในช่วงระยะเวลาการครอบครองต่ำเราอาจแนะนำ:
- พักถึง 10 ห้อง: ชุดอาหารเช้าแบบอเมริกัน
- พัก 10 ห้องหรือมากกว่า: อาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์อเมริกัน


จุดสูงสุดต่ำสูงต่ำ ห้อง
สูงต่ำ 01.09.1​​3-19.12.13 20.12.13-15.01.14 16.01.14-15.04.14 16.04.14-15.07.14 16.07.14-31.08.14 01.09.1​​4-31.10.14
ทำงานจากที่บ้าน (ที่เหนือกว่าห้องดีลักซ์วิลล่า) 1,200 - 1,700 1,200 1,460 1,200
ห้องพักสุพีเรีย - 2200 ----
ดีลักซ์วิลล่า - 2,800 ----

เตียงเสริมรวมอาหารเช้า 800 - 1,000 800 - 800 - 800 - 800 - คืนโบนัส
อยู่ 10 จ่าย 8 - พัก 10 คืนจ่าย 8 เข้าพัก 10 คืนจ่าย 8 เข้าพัก 10 คืนจ่าย 8 เข้าพัก 10 คืนจ่าย 8
ค่าพิเศษ add-on อยู่ 10 nts รับฟรีชุดอาหารค่ำไทยต่อท่าน / การเข้าพัก (ตลอดทั้งปี ), ไม่รวมเครื่องดื่ม

การชำระเงิน:..
เป็นโครงสร้างที่เหมาะสมร่วมกันชำระเงิน (pre-) สามารถพูดคุยกันหลังจากที่พบทั่วไปเข้าใจเกี่ยวกับอัตราและโครงสร้างการจัดสรร

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับความคิดของคุณและฉันหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณ


นับถือ



รูดอล์ฟ roithmayr ผู้อำนวยการของสัญญา



จุดนัดเอเชีย จำกัด .
36/91 PS ทาวเวอร์ชั้น 27 •ถนนสุขุมวิท 21 (อโศก)
แขวงคลองเตยเหนือเขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 ••ประเทศไทย

โทรศัพท์: 66 (0) 2-664 4000 116 โทรสาร
: 66 (0) 2-664 1150
มือถือ: 66 (81) 171 6602
e-mail: รูดอล์ฟ URL
[e-mail]: www.meetingpointasia.com

กรรมการผู้จัดการ: มกราคม respen



จาก: kohsamuiresort [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร 10 กันยายน, 2013 16:04
ไป : roithmayr, รูดอล์ฟ (MP Asia)
ซีซี: rittrairat @ yahooดอทคอมเรื่อง
:.... ประชุมพอยท์เอเชีย จำกัด

ที่รัก
_
khun.rudolf โปรดดูไฟล์ที่แนบมา


ขอบคุณ&ด้วยความนับถือ
Koh Samui Resort

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Tom,

ดังที่กล่าวไว้ กรุณาหาคำแนะนำของเราสำหรับโครงสร้างอัตรา 2013/14 ซึ่งอาจเหมาะสมกับช่องทางการจำหน่ายทั้งหมดของ FTI อื่น ๆ บริษัท เช่น Sunhotels จากสแกนดิเนเวีย
แคมเปญการตลาดคล้ายกันกับ 3 แบบ * รีสอร์ทที่หาดละไมและเทียบราคาที่สร้างขึ้นประมาณ 10000 ห้องพัก/คืน 2012/13 ส่วนมากในระหว่างกาล

โบนัสคืนให้
สูงและช่วงโลว์ซีซั่นอยู่ 10 - ค่าจ้าง 8 อาหารเช้าในคืนที่พักฟรี

เพิ่มค่าพิเศษบน
สุดพัก 10 รับฟรีไทยค่ำต่อคน/คืน (ตลอดปี), ไม่รวมเครื่องดื่ม

คิดงานเย็น
โดยทั่วไป คิดงานเย็นไม่ทั่วไป 3 * คุณสมบัติ และอาจทำให้ especailly จองระหว่างยอดเขาระยะฤดูกาล
ดังนั้นเราอาจแนะนำ:
-ยกเว้นคริสต์มาสสังสรรค์วันที่ 24 2013 ธ.ค.
-NY เลือกสังสรรค์วันที่ 31 2013 ธ.ค.บาท 1800 บาทสำหรับผู้ใหญ่ 50% ลดสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี

ฟรีโอนย้ายไปที่หาดแม่น้ำ:
เป็นที่ตั้งของรีสอร์ทค่อนข้างไกล เราอาจแนะนำให้บริการรับส่งจากรีสอร์ทไปหาด ประมาณ 3 ครั้งต่อวัน เช่น 11:00, 13:00 และ 15:00 น. ตามจองล่วงหน้าเท่านั้น เช่น 6 ชั่วโมงล่วงหน้ากลับโอนจะต้องจัดเรียง/ค่าใช้จ่าย โดยผู้เข้าพัก

แดด:
ซันอยู่ที่นอนอาบแดดบนชายหาดจะค้า ดังนั้น พวกเขาควรจะถูกแทนที่ของการซ่อมแซม เพื่อหลีกเลี่ยงการปกติ "ผ้าสงคราม" ควรมีให้แดดน้อย 14-16 ที่ชายหาด ในขณะที่ยอดเงินจำนวนเดียวกันควรให้รอบสระ

เช้า:
A รีสอร์ทอาจไม่สามารถให้อาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ในระหว่างรอบระยะเวลาที่พักต่ำสุด เราอาจแนะนำ:
-สามารถพักได้ถึง 10 ห้อง: ชุดเช้า
-พัก 10 ห้องขึ้นไป: บุฟเฟ่ต์เช้า


ต่ำสูงสูงต่ำสูงต่ำ
ห้อง 01.09.13-19.12.13 20.12.13-15.01.14 16.01.14-15.04.14 16.04.14-15.07.14 16.07.14-31.08.14 01.09.14-31.10.14
ทำงานบ้าน (ห้องดีลักซ์วิลล่า 1200 1200 1700 1,460 1, 200
ห้อง - 2200----
ดีลักซ์วิลล่า - 2800----

รวมอาหารเตียงเสริมเช้า 800, - 1000 800, - 800, - 800, - 800, -
โบนัสคืนพัก 10 จ่าย 8 - 10 ที่พักค่าจ้าง 8 อยู่ 10 จ่าย 8 พัก 10 จ่าย 8 อยู่ 10 จ่าย 8
พิเศษค่า Add-on อยู่ 10 สุดรับฟรีไทยค่ำต่อคน/คืน (ตลอดปี)ไม่รวมเครื่องดื่ม

ชำระเงิน:
ตามโครงสร้างการชำระเงิน (ล่วงหน้า) เหมาะสมซึ่งกันและกันสามารถกล่าวถึงหลังจากค้นหา เข้าใจทั่วไปเกี่ยวกับการอัตราและแบ่งโครงสร้างการ

โปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับความคิดของคุณ และฉันหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณ


พิจารณาชนิด


Roithmayr รูดอล์ฟ

กรรมการของสัญญา


ประชุมจุดเอเซีย จำกัด
36/91 พีทาวเวอร์, • 27 ชั้นถนนสุขุมวิท ซอย 21 (อโศก)
คลองเตยเหนือ วัฒนา••กรุงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทย

โทรศัพท์: 66 (0) 2-664 4000 116
โทรสาร: 66 (0) 2-664 1150
มือถือ: 66 (81) 171 6602
อีเมล: [e-mail]
URL: www.meetingpointasia.com

กรรมการผู้จัดการ: Jan Respen



จาก: kohsamuiresort [mailto:[e-mail]]
ส่ง: อังคาร 10 กันยายน 2013 16:04
การ: Roithmayr รูดอล์ฟ (MP เอเชีย)
Cc: rittrairat@yahoocom
เรื่อง: ประชุมจุดเอเซีย จำกัด

รัก Khun.Rudolf.

ดูโปรดแนบไฟล์


กับขอบคุณนับถือ&,
เกาะสมุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณทอม,

ตามที่กล่าวไว้,โปรดค้นหาของเราคำแนะนำสำหรับอัตราโครงสร้าง 2013/14 ซึ่งอาจเหมาะสมสำหรับทุกช่องทางการจัดจำหน่ายของสอท.และเป็นคู่ค้าของเราอื่นๆเช่น sunhotels จากสแกนดิเนเวีย.
ที่คล้ายการตลาด,แคมเปญด้วย 3 *รีสอร์ทที่หาดละไมและใกล้เคียงกับอัตราดอกเบี้ยถูกสร้างขึ้นประมาณ 10 , 000 ห้อง/คืนใน 2012/13 ,พร้อมด้วยที่ใช้ร่วมกันอย่างมากในระหว่างช่วงฤดูกาลต่ำ.

โบนัสคืน
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการระดับสูงและระดับต่ำฤดูการเข้าพัก 10 - แบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม 8 ,กองทุนรวมอยู่ในแบบไม่เสียค่าบริการพิเศษคืน


ซึ่งจะช่วยเพิ่มมูลค่าในการเข้าพัก 10 เอ็น.ที.เอส.กรุ๊ปได้แบบไม่เสียค่าบริการไทยตั้งค่าอาหารมื้อค่ำต่อคน/การเข้าพัก(ตลอดปี),ไม่รวมถึงเครื่องดื่ม


บังคับจัดงานกาล่าดินเนอร์อาหารมื้อค่ำโดยทั่วไปต้องจัดงานกาล่าดินเนอร์อาหารมื้อค่ำไม่ทั่วไปสำหรับ 3 *คุณสมบัติและอาจจะป้องกันไม่ให้ยอดการจอง especailly ในระหว่างช่วงเวลาฤดู.
ดังนั้นเราอาจขอแนะนำให้:
- สละสิทธิ์คริสต์มาสจัดงานกาล่าดินเนอร์อาหารมื้อค่ำในวันที่ 24 ธ.ค. 2013
- - ทางเลือกอาหารมื้อค่ำจัดงานกาล่าดินเนอร์ NY Water Taxi ในวันที่ 31 ธ.ค.ปี 2013 ที่บาท 1800 บาทต่อผู้ใหญ่, 50% ส่วนลดสำหรับเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 12 ปี

อภิ นันทนาการบริการรับส่งเพื่อไปยังหาดแม่น้ำ:
เป็นรีสอร์ทที่ตั้งของรีโมทคอนโทรลแล้วเราอาจขอแนะนำให้จัดให้บริการ อภิ นันทนาการรับส่งจากรีสอร์ทเพื่อไปยังหาดแม่น้ำ,ประมาณ 3 ครั้งต่อวัน,เช่น 11 : 00 , 13 : 00 และ 15 : 00 น. บนพื้นฐานทำการจองล่วงหน้าเท่านั้นเช่น 6 ชั่วโมงเป็นการล่วงหน้า.บริการรับส่งไปกลับต้องจัดให้บริการ/จ่ายโดยผู้ใช้บริการเลาจ์นสำหรับอาบแดด

อาบแดด:
เลาจ์นสำหรับอาบแดดที่มีอยู่บนชายหาดที่มีค่อนข้างล้าสมัยดังนั้นพวกเขาจึงควรทำอย่างใดอย่างหนึ่งดังนี้ได้รับการเปลี่ยนการซ่อมแซม เพื่อหลีกเลี่ยงการอยู่"สงคราม,ผ้าเช็ดตัวที่"อาบแดดอย่างน้อย 14 - 16 แสงแดดจะได้จัดให้มีที่ริมชายหาดในขณะที่จำนวนเงินจำนวนเดียวกันจะได้จัดให้มีพื้นที่โดยรอบสระน้ำ

อาหารเช้าแบบอเมริกัน:
ที่รีสอร์ทที่อาจไม่สามารถจัดให้บริการอาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ในระหว่างช่วงเวลาพักต่ำเราอาจจะขอแนะนำให้:
- - เข้าพักสำหรับท่านถึง 10 ห้องอาหารเช้าแบบอเมริกันตั้งค่าบริการ
- 10 ห้องหรือมากกว่าบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าแบบอเมริกัน


ต่ำสูงสุดสูงต่ำสูงต่ำ
ห้อง 01.09.13-19.12.13 20.12.13-15.01.14 16.01.14-15.04.14 16.04.14-15.07.14 16.07.14-31.08.14 01.09.14-31.10.14
Run of House (ห้องพักแบบ Superior Deluxe Villa ) 1200 - 1200 1,700 1,460 1200
ห้องพักแบบ Superior - 2200 - - - -
แบบ Deluxe Villa - 2800 - - - -

extrabed รวมถึงกองทุน 800 , - 1 , 000800 , - 800 , - 800 , - 800 , -
โบนัสคืนเข้าพัก 10 แบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม 8 - เข้าพัก 10 แบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม 8 การเข้าพัก 10 แบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม 8 เข้าพัก 10 แบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม 8 เข้าพัก 10 แบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม 8
พิเศษเพิ่มมูลค่าในการเข้าพัก 10 เอ็น.ที.เอส.กรุ๊ปได้แบบไม่เสียค่าบริการไทยชุดอาหารมื้อค่ำต่อคน/การเข้าพัก(ตลอดปี),ไม่รวมถึงเครื่องดื่ม

การชำระเงิน:
เนื่องจากทั้งสองฝ่ายเหมาะสม( Pre - )ปรับโครงสร้างการชำระเงินจะสามารถได้รับการกล่าวถึงหลังจากทำการค้นหาทั่วไปที่ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการที่อัตราดอกเบี้ยและการจัดสรรหุ้นเพิ่มทุนโครงสร้าง.

โปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับความคิดและผมหวังว่ายังได้รับข้อความตอบกลับของคุณ.


ขอแสดงความ นับถือ


Rudolf roithmayr

ผู้อำนวยการของผู้ทำสัญญา


จุดนัดพบเอเชียจำกัด
36/91 ป.ล. Tower , 27 ชั้น•ถนนสุขุมวิทซอย 21 (อโศก)
klongtoey-nua ,เขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 •• ไทย

โทรศัพท์: 66 ( 0 ) 4000 2-664 116
: 66 ( 0 ) 2-664 1150
Mobile : 66 ( 81 ) 171 6602
e - mail : [e-mail]
URL : www.meetingpointasia.com

managing ผู้อำนวยการ:ม.ค. respen



จาก: kohsamuiresort [mailto:[e-mail] ]
ส่ง:วันอังคารที่ 10 กันยายนปี 201316 : 04
ไปยัง: roithmayr , Rudolf ( MP Asia )
CC : rittrairat @ yahoo .COM
อยู่ ภายใต้ การประชุมจุดเอเชียจำกัด

เรียน. Rudolf .

โปรดดูที่ไฟล์แนบ.


ด้วยขอแสดงความนับถือขอขอบคุณ&ดีที่สุด
เกาะสมุยรีสอร์ท.